ترجمة "about 50 percent" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

About - translation : Percent - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And lately, to be involved in projects where I know about 50 percent of the project technique wise and the other 50 percent would be new.
و أخيرا .. ان انخرط في مشاريع مميزة حيث انا اعلم ان 50 من المشاريع تدور حول الأسلوب طريقة التنفيذ وال50 المتبقية .. يجب ان تكون جديدة
The disease has a high risk of death, killing between 25 and 90 percent of those infected with an average of about 50 percent.
المرض ذو مخاطر عالية من الموت، مما أسفر عن مقتل ما بين 25 و 90 في المئة من المصابين في المتوسط نحو 50 في المئة.
The real wages of the workers fell about 50 percent from what they had been in 1913.
وتراجعت الأجور الحقيقية للعمال نحو 50 في المئة عما كانت عليه في عام 1913.
Nevertheless, if implemented, Sharon's proposal would leave them in control of about 99 percent of the Gaza Strip and roughly 50 percent of the West Bank.
ومع ذلك فإن اقتراح شارون في حال تنفيذه سيسمح لهم بالسيطرة على ما يقرب من 99 من قطاع غزة، وحوالي 50 من الضفة الغربية.
He lets them take what they want and he says, Usually, it's about 50 percent. They're very fair.
هو فقط يجعلهن يأخذن مايردن وعادة يبيع نصفهن وهذا عادل جدا
Female enrolment is more than 50 percent.
وتبلغ نسبة تسجيل المرأة 50 في المائة.
Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.
أظهرت نتيجة بحث أن نسبة 50 من الأطفال، حوالي نسبة 50 من الأطفال الذين تم تشخيصهم بمرض التوحد يعانون فعلا من حالات كامنة للصرع.
Two mile radius, you have a 50 percent chance of being killed, and up to about eight miles away now I'm talking about killed instantly somewhere between a 10 and 20 percent chance of getting killed.
نصف قطر ميلين، لديك 50 فرصة أن تقتل، وحتى حوالي ثمانية أميال بعيدا عن نصف القطر الآن أنا أتحدث عن الموت على الفور في مكان ما بين 10 و 20 بالمائة فرصة أن ت قتل.
But if you're losing 50 percent to 80 percent of your colonies, you can't survive three years in a row. And we're really worried about losing this segment of our industry.
ولكن إذا كنت تخسر 50 في المئة الى 80 في المئة من المستعمرات، لا يمكنك البقاء على قيد الحياة مدة ثلاث سنوات على التوالي. ونحن قلقون حقا عن فقدان هذا القطاع من الصناعة.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة
In recent years, because of global warming, they now cover about 10 percent an increase by a factor of 25 to 50.
في السنوات الأخيرة، بسبب الاحترار العالمي، هي الآن تغطي حوالي 10 في المئة ارتفاع بمعدل 25 إلى 50.
In the early 1980s, estimates of total literacy were between 50 and 60 percent, or about 70 percent for men and 35 percent for women, but the gender gap has since narrowed, especially because of increased female school attendance.
في الثمانينات، كانت تقديرات إجمالي محو الأمية بين 50 و60 في المئة، أو نحو 70 في المئة للرجال و35 في المائة للنساء، ولكن ضاقت الفجوة بين الجنسين منذ ذلك الحين، خاصة بسبب زيادة الحضور المدرسي للإناث.
The recurrence rate for the above treatment options ranges from 50 percent to 1 percent or less.
ونسبة تكرار العلاج للخيارات المذكورة أعلاه من 50 1 أ, أقل من ذلك.
Since the high in the early 1990s, with about 50 such civil wars ongoing, we now have 30 percent fewer such conflicts today.
ومنذ بداية التسعينيات انخفض العدد الى 50 حرب اهلية والان لدينا عدد اقل من ذلك الرقم ب 30 تجري اليوم
Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected.
الدول الأكثر إصابة تمثل أربعة بالمائة من كل سكان العالم ويحتوون على 50 بالمائة من المصابين بفيروس نقص المناعة
50 percent of our residents live at or below the poverty line.
هناك 50 في المائة من سكاننا يعيشون عند خط الفقر أو تحته
Chocolate liquor contains roughly 53 percent cocoa butter (fat), about 17 percent carbohydrates, 11 percent protein, 6 percent tannins, and 1.5 percent theobromine.
تحتوي كتلة الكاكاو نقريبا على 53 زبدة كاكاو (دهن)، 17 كربوهيدرات، 11 بروتين، 6 عفص، 1.5 ثيوبرومين.
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.
قمنا بخفض التضخم من 28 بالمائة إلى نحو 11 بالمائة.
Mortality risk estimates varied from about one percent to 4.9 percent.
وقد تنوعت تقديرات مخاطر معدل الوفيات من حوالي 1 في المائة إلى 4.9 في المائة.
But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.
ولكنكم ستحصلون على 80 بحدود 1 من التكلفة
50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.
And in the developing world overall, That figure is 40 to 50 percent.
وفي العالم النامي تصل تلك النسبة الى 40 50
So first of all we decided that we needed about one third bookstore, one third Google cafe, about 20 percent registration, 80 percent luxury hotel, about five percent for restrooms.
أولا جميعا قررنا التي كنا في حاجة لحوالي ثلث متجر كتب ، ثلث مقهى جوجل حوالي 20 في المئة التصنيع، و 80 فندق فخم، نحو خمسة في المئة للمراحيض.
In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys.
في الدول التي لا تذهب الفتيات فيها للمدارس وعندما تعرض وجبة للفتيات في المدرسة، نرى معدل الانتظام في الدراسة تصل لخمسين بالمئة للفتيات والأولاد.
The efficiency is very high up to 50 percent as compared to traditional stoves which are 5 to 15 percent on an average.
وترتفع الكفاءة هنا بنسبة تصل إلى 50 في المائة مقارنة بالمواقد التقليدية التي تبلغ نسبتها من 5 إلى 15 في المائة في المتوسط.
In the 1980s, approximately 50 percent of Czechoslovakia's foreign trade was with the Soviet Union, and almost 80 percent was with communist countries.
في 1980s، كان ما يقرب من 50 في المئة من التجارة الخارجية مع تشيكوسلوفاكيا والاتحاد السوفياتي، وكان ما يقرب من 80 في المئة مع الدول الشيوعية.
No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated.
لا، بل ستموت. ٥٠ يموتون خلال ٢٤ ساعة في حال عدم تلقي العلاج
She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home.
لديها أيضا احتمال بنسبة 50 بالمئة تقريبا للتعرض للعنف في بيتها.
The mwenemutapa also levied a duty of 50 percent on all trade goods imported.
وفرضت موينيموتابا ضريبة 50 بالمائة على كل البضائع التجارية المستوردة.
In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females.
في أستراليا، على سبيل المثال، فإنه يحدث لحوالي 8 من الذكور و0.4 فقط للإناث..
It's also about 40 percent more efficient than a regular wheelchair, and because of the mechanical advantage you get from the levers, you can produce 50 percent higher torque and really muscle your way through the really, really rough terrain.
كما أنها أكثر كفاءة من كرسي متحرك عادي، بحوالي 40 في المائة ونظرا للميزة الميكانيكية التي تحصل عليها من الدعامتين، يمكنك إنتاج عزم دوران أعلى ب50 في المائة واستخدام عضلاتك لتشق طريقك عبر تضاريس صعبة جدا
The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today.
لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض في 50 في المئة من العالم النامي، بالمقارنة مع 20 في المئة اليوم.
He estimated a probability that we will fail to survive the current century 50 percent.
وقد قاس احتمال ية فشلنا في البقاء علي قيد الحياة خلال هذا القرن بنسبة 50
The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today.
كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.
Contrary to what psychology told us about the bottom 50 percent of the human race in positive affectivity, I think Len is one of the happiest people I know.
على عكس ما يخبرنا به علم النفس عن الأقل من 50 للتعبير العاطفي الإيجابي للبشر, أعتقد أن لين من أسعد البشر الذين أعرفهم.
Armstrong had also publicly recalled his initial concerns about the Apollo 11 mission, when he had believed there was only a 50 percent chance of landing on the Moon.
وقد أشار ارمسترونغ علنا على تخوفه من المهمة أبولو 11 عندما اعتقد ان هناك فرصة 50 للهبوط على القمر وقال لاحقا لقد كنت منشرحا ومندهشا بشدة بأننا نجحنا .
Nutrition Spelt contains about 57.9 percent carbohydrates (excluding 9.2 percent fibre), 17.0 percent protein and 3.0 percent fat, as well as dietary minerals and vitamins.
تحتوي الحنطة على نسبة 57.9 بالمائة من السكريات (باستثناء نسبة 9.2 بالمائة من الألياف) ونسبة 17.0 بالمائة من البروتين ونسبة 3.0 بالمائة من الدهن فضلا عن العناصر الكبرى والفيتامينات.
The sodium content (in mass percent) of MSG 12 percent is about one third of that in sodium chloride (39 percent).
حيث يكون محتوى الصوديوم (من حيث نسبة الكتلة) في MSG أقل ثلاث مرات تقريب ا (12 ) بخلاف كلوريد الصوديوم (39 ).
And the social benefits the rate of single occupancy vehicles is, I told you, 75 percent I think we can get that down to 50 percent.
وهي المنافع الإجتماعية. المعدل بالنسبة لمركبات الفرد الواحد هي، لقد أخبرتكم، 75 أعتقد بإمكاننا خفض ذلك إلى 50 .
The country's illiteracy rate is usually around 50 percent for most of the country, but reaches as high as 90 percent among girls in rural regions.
معدل الأمية في البلاد هي عادة حوالي 50 في معظم أنحاء البلاد، لكنها تصل إلى نسبة 90 بين الفتيات في المناطق النائية.
The actual VIR signal contains three sections, the first having 70 percent luminance and the same chrominance as the color burst signal, and the other two having 50 percent and 7.5 percent luminance respectively.
إشارة VIR الفعلي تحتوي على ثلاثة أقسام، الأول وجود 70 في المئة نصوع ونفس التلون كما إشارة اندفاع اللون، واثنين اخرين بعد 50 في المئة و 7.5 في المئة على التوالي نصوع.
Now their reporting percentage is down to 50 percent because other nations have started to report.
الآن نسبة الإبلاغ إنخفضت لخمسين في المائة لأن الدول الأخرى بدأت بالإبلاغ.
50 to 100 percent of the profits went to the Global Fund, depending on the item.
وقد تم توجية من 50 إلى 100 إلى التمويل العالمي وذلك حسب نوع المنتج.
Globally, an estimated 50 percent of internationally traded fish originates from the waters of developing countries.
وعلى المستوى العالمي تصل النسبة التقديرية للأسماك التي يتم تبادلها دوليا منشؤها مياه البلدان النامية إلى 50 في المائة.
About 50 people were killed.
وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا.

 

Related searches : 50 Percent Are - At 50 Percent - 50 Percent Off - 50 Percent Chance - By 50 Percent - About Percent - About 80 Percent - About 90 Percent - About 50 Years Old - 50 50 Joint Venture - On A 50 50 Basis - A 50 Euro - For 50 Years