ترجمة "a solution" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Solution - translation :

الكلمات الدالة : الحل محلول حلاً الحلّ حلك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
There is a solution.	ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
Is there a sustainable solution?	و هل هناك حل دائم
A Confederal Solution for Palestine	حل فيدرالي من أجل فلسطين
Every problem has a solution.	كل مشكل لديه حل.
I don't have a solution.	لا حل لدي.
And Khalid offers a solution	أما خالد فيقترح حل ا
A compromise solution is essential.	ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
And there's a common solution a lullaby.	كل الروابط باللغة الإنجليزية.
A Eurasian Solution for Europe s Crises	حل أوراسي لأزمات أوروبا
We'll find a solution, I'm sure.	متأك د من أننا سنجد حل ا.
A thorough solution will involve a difficult process.	وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
The question is, is there a solution?	و السؤال الذي يطرح نفسة هو, هل هناك حل
Unable to find a solution to apply.	تعذر ايجاد حل للاستعمال.
The Chinese have devised a novel solution.	لجأت الحكومة الصينية إلى ابتكار حل غير مألوف.
There is a solution to this problem.	ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
A local solution to joblessness and urbanization	حل محلي للبطالة والتمدن
Is there a solution to this violence?	هل من حل لهذا العنف
Again, a large component of a solution is education.	ومرة أخرى، يمثل التثقيف عنصرا هاما في إيجاد الحل.
A New State Solution for Israel and Palestine	حل الدولة الجديدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني
Iraq is not susceptible to a military solution.	إن العراق ليست قابلة للحل العسكري.
Only a workaholic would prefer the first solution.	والواقع أن الحل الأول لن يفضله إلا مدمن على العمل.
A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist	حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك
This was viewed rather as a temporary solution.	كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it.	ثم إن الابتكار ليس حلا مغلقا وكاملا، بل هو حل مفتوح يغيره الذين يتبنونه.
A two track approach can also be used a short term solution for the next COP and subsidiary body sessions and a long term solution afterwards.	كما يمكن اتباع نهج ذي مسارين حل على المدى القصير يطب ق بالنسبة للدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين وحل على المدى البعيد يطب ق في وقت لاحق.
A broad range of initiatives can contribute to a solution.	ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول.
Ultimately, that became more of a problem than a solution.	وفي نهاية المطاف، تحول الأمر إلى مشكلة وليس حلا.
During the current mandate period, unyielding pressure towards a military solution between TFG and opposition forces has taken pre eminence over a political solution.	8 في أثناء فترة الولاية الحالية، توارى الحل السياسي في ظل الضغوط المستميتة التي كانت تدفع باتجاه الأخذ بحل عسكري فيما بين قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية وقوات المعارضة.
Examine Solution	فحص الحل
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Next Solution	ال حل التالي
Previous Solution	الحل ال سابق
First Solution	الح ل الأول
Last Solution	الحل الأ خير
Now you might think, ah, there s a solution hallucinations.	الآن قد تفكرون ، أه ، هنالك حل ، الهلوسات
The US should continue pushing hard for a solution.	كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل.
But it can help the search for a solution.	ولكنه قادر على المساعدة في البحث عن حل.
At present, a diplomatic solution does not look promising.	في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .

Display this page in English