Translation of "a quick solution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis. | لا يوجد علاج سريع لإنهاء أزمة الإيدز في الصين. |
| Better technology would help in some cases, but often States lack the infrastructure to allow any quick solution. | ومن شأن استخدام تكنولوجيا أفضل أن يساعد في بعض الحالات، إلا أن الدول كثيرا ما تفتقر إلى الهياكل الأساسية اللازمة لإيجاد أي حل سريع للمشكلة. |
| But the absence of a quick solution does not mean that nothing can be done to improve the speed and quality of recovery. | ولكن غياب الحلول السريع لا يعني أن لا شيء من شأنه أن يحسن من سرعة وجودة التعافي. |
| A quick roundup | وهذه جولة سريعة |
| Quick! Quick! I hear footsteps, hide! | أسر ع! أسر ع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ! |
| Hi, I have a quick question. | مرحبا ، لدي سؤال سريع . |
| Everybody's looking for a quick fix. | الجميع يبحث عن حل سريع. |
| And I ll give you a quick example. | وسأقدم لكم مثالا سريعا . |
| The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. | والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. |
| Quick Select | اختيار سريع |
| Come quick! | تعال بسرعة. |
| Be quick. | أسرع. |
| Really quick syllabus. | خطة دراسية سريعة فعلا . |
| Quick impact initiatives | المبادرات ذات التأثير السريع |
| Get up quick. | انهض بسرعة. |
| Quick win initiatives | مبادرات المكاسب السريعة |
| Quick impact projects | سابعا المشاريع ذات الأثر السريع |
| Quick impact projects | ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع |
| Quick impact projects | دال المشاريع السريعة الأثر |
| I just want to give you a quick overview. | تصفيق اريد فقط إعطائكم لمحة سريعة |
| Quick, run after him. | بسرعة ، إلحق به. |
| Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention. | سريع التجميع. لديه رفرف، وهذا هو الإختراع. |
| Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck. | اشتغلت ليلى في ناد للت عر ي آملة أن تربح المال بسرعة. |
| Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth. | وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل. |
| Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth. | وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. |
| An aqueous solution is a solution in which the solvent is water. | المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء . |
| My sister is quick thinking. | أختي سريعة التفكير. |
| C. Focusing on quick wins | جيم التركيز على المكتسبات السريعة |
| And then you want to give me a quick business overview. | و من ثم ستكون راغبا في إعطائي فكرة عامة سريعة عن العمل. |
| Here is a quick reminder of Ireland s sad recent economic history. | إليكم أولا ت ذك رة سريعة بتاريخ أيرلندا الاقتصادي الحديث البائس. |
| Maybe investors are being too quick to pressure a great company. | وربما أصبح المستثمرون أسرع من أن يتمكنوا من الضغط على شركة كبرى. |
| Peacebuilding is a long term effort there are no quick fixes. | بناء السلام مجهود ذو أمد طويل لا توجد حلول سريعة. |
| There is a solution. | ولكن هناك حل لهذه المعضلة. |
| Syria s No Solution Solution | حل اللا حل في سوريا |
| Syria s No Solution Solution | حل اللاحل في سوريا |
| Next is a term I do it quick. I call this stealing. | التالي المبدأ التالي اقوم بالامر بسرعة, اسمي هذا السرقة. |
| Layla gave Sami a quick kiss and got out of the bus. | قد مت ليلى ق بلة سريعة لسامي ثم نزلت من الحافلة. |
| But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way. | ولكن أوباما كان سريعا في إصلاح أخطائه بطريقة عملية. |
| Nesreen did a quick comparison between the Egyptian and Iranian elections saying | ت جري نسرين مقارنة سريعة بين الانتخابات الإيرانية ومثيلتها المصرية |
| The British were quick to recognize that the French Monarchy and elites were quick to abandon New France, and that a resentment had been growing against imperial domination. | وقد كان البريطانيون سريعين في إدراك أن الملكية الفرنسية والصفوة أسرعوا في التخلي عن فرنسا الجديدة، وأن الاستياء قد تزايد بقوة ضد الهيمنة الإمبراطورية. |
| Finally, I should like to stress the importance of agreeing on a set of additional and innovative sources of financing for development as well as of finding a quick solution to the problem of external debt, which continues to plague a large number of developing countries, particularly African ones. | أخيرا، أؤكد على أهمية الاتفاق على وسائل إضافية وغير تقليدية لحشد الموارد المالية لتمويل التنمية، وإيجاد حل سريع لمشكلات الد ين الخارجي التي يعاني منها عدد كبير من الدول النامية، لا سيما في أفريقيا. |
| I'll tell you the quick story. | سأخبركم قصة سريعة . |
| Here's our quick interview with Salam | هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام |
| Is there a sustainable solution? | و هل هناك حل دائم |
| A Confederal Solution for Palestine | حل فيدرالي من أجل فلسطين |
Related searches : Quick Solution - Quick Fix Solution - A Quick - A Quick Email - Just A Quick - A Quick Information - A Quick Lunch - A Quick Notice - A Quick Smile - A Quick Line - A Quick Word - A Quick Guide - A Quick Recap