ترجمة "a rough translation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Rough - translation : Translation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She's a bit rough around the edges.
إنها خ ش نة قليلا عند الحواف.
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.
الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
The sea is rough.
البحر هائج.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.
تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
You can add a literal translation.
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
Only a German translation is available.
ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence.
ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة.
Translation
ترجمة
A Latin translation is kept in Cambridge.
وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج.
Here s a rough (unofficial) overview of some different parts of the agreement.
فيما يلي نظرة شاملة (غير رسمية) حول أجزاء مختلفة من الاتفاق.
Translation Error
خطأ الترجمة
Translation Unit
وحدة الترجمة
So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing.
لذا كانت الانطلاقة صعبة لكني وقعت في حب العملية برمتها في دمج التصاميم الجرافيكية في الهندسة المعمارية لأنني لم أكن أعلم ما أكنت أقوم به
Despite Sami's rough edges, Layla loves him.
بالر غم من قساوة سامي، فإن ليلى تحب ه.
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.
وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية.
But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.
ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع
In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e.
وفي المقابل، في الترجمة الآلية التفاعلية النظام تنتج فرضية جديدة لترجمة كل الوقت يتفاعل المستخدم مع النظام، أي بعد أن تم إدخال كل كلمة (أو رسالة).
He has published a new translation of the Koran.
قد نشر ترجمة جديدة للقرآن.
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds
(أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام
Is this translation correct?
هل هذه الترجمة صحيحة
Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition.
وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف.
We let them enjoy for a while , and then We shall drive them to a torment rough .
نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا .
We let them enjoy for a while , and then We shall drive them to a torment rough .
نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم .
It is also a chance to practice my translation skills.
و هي فرصة لي أيضا لأمارس الترجمة.
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.
في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
For now, only rough, partial or sector specific assessment exists.
ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة.
There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough.
ها هي صورة من مجهر بدقة ميكروسكوبية وكما ترون يبدو المسطح مسطح المجهر خاما قليلا
A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade.
وجرى تحديد عدد من السوابق ذات الأهمية في تسوية حالات معينة في مجال تجارة الماس الخام.
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
For example, Robert Pinsky is reported to have used a literal translation in preparing his translation of Dante's Inferno (1994), as he does not know Italian.
على سبيل المثال يعرف أن روبيرت بينسكي قد استخدم ترجمة حرفية خلال ترجمته لرواية (الجحيم لدانتي عام 1994) حيث أنه لا يعرف الإيطالية.
A translation of the Bible was published in the 16th century.
نشرت ترجمة للكتاب المقدس في القرن السادس عشر.
There may now be a market for a Greek translation of her book.
والآن ربما تصبح السوق في اليونان جاهزة لاستقبال الترجمة اليونانية لكتابها.
It has a mass that is 2.2 times that of Jupiter's, the rough equivalent of 700 Earths.
لديه كتلة 2.2 مرات من من كوكب المشتري، أي ما يعادل من الأرض 700 أرض حجما.
Translation needs of the Treaty Section
احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية
She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
هى لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية.
The name Black Hills is a translation of the Lakota Pahá Sápa .
ويعد اسم بلاك هيلز ترجمة لكلمة Pahá Sápa في لغة اللاكوتا.
For example, the Luther Bible is a translation of the Textus Receptus.
على سبيل المثال، بيبل لوثر هو ترجمة لـ النص المتلقى.
and a full translation is provided in annex 4 to this document.
ويتضمن المرفق 4 لهذه الوثيقة ترجمة كاملة له.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.
فقد اقتطعت لنفسها حياة مهنية تجارية ناجحة في صناعة الغاز الخشنة الوعرة في مرحلة ما بعد العهد السوفييتي.
have a combination of relevant expertise in online media, translation, and project management.
يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الإعلام الالكتروني، الترجمة وإدارة المشاريع.

 

Related searches : Rough Translation - A Rough - A Rough Calculation - A Rough Guess - A Rough Draft - A Rough Sketch - A Rough Agenda - A Rough Indication - A Rough Outline - A Rough Estimate - A Rough Idea - A Rough Estimation - A Rough Overview