Translation of "a rough indication" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She's a bit rough around the edges.
إنها خ ش نة قليلا عند الحواف.
The sea is rough.
البحر هائج.
Here s a rough (unofficial) overview of some different parts of the agreement.
فيما يلي نظرة شاملة (غير رسمية) حول أجزاء مختلفة من الاتفاق.
So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing.
لذا كانت الانطلاقة صعبة لكني وقعت في حب العملية برمتها في دمج التصاميم الجرافيكية في الهندسة المعمارية لأنني لم أكن أعلم ما أكنت أقوم به
Despite Sami's rough edges, Layla loves him.
بالر غم من قساوة سامي، فإن ليلى تحب ه.
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds
(أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام
An indication of improvement possibilities
بيان إمكانيات التحسين
The Senate approved the indication.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition.
وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف.
We let them enjoy for a while , and then We shall drive them to a torment rough .
نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا .
We let them enjoy for a while , and then We shall drive them to a torment rough .
نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم .
For now, only rough, partial or sector specific assessment exists.
ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة.
The judges have offered no indication when they will make a decision.
لم تبدر عن القضاة أية إشارة إلى موعد اتخاذهم لقرارهم.
The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.
فلم يتضمن قرار المد عي العام أي إشارة إلى إمكانية تقديم استئناف آخر.
There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough.
ها هي صورة من مجهر بدقة ميكروسكوبية وكما ترون يبدو المسطح مسطح المجهر خاما قليلا
A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade.
وجرى تحديد عدد من السوابق ذات الأهمية في تسوية حالات معينة في مجال تجارة الماس الخام.
Such an indication has no taxonomic standing.
ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
It has a mass that is 2.2 times that of Jupiter's, the rough equivalent of 700 Earths.
لديه كتلة 2.2 مرات من من كوكب المشتري، أي ما يعادل من الأرض 700 أرض حجما.
If history is any indication, we will be waiting for a long time.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإنه ينبئنا بأننا سوف ننتظر لفترة طويلة.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.
فقد اقتطعت لنفسها حياة مهنية تجارية ناجحة في صناعة الغاز الخشنة الوعرة في مرحلة ما بعد العهد السوفييتي.
They do not provide an indication of prevalence.
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
According to the State party (para. 4.3), she was excluded because of her rough immoral attitude toward a teacher .
ووفقا للدولة الطرف (الفقرة 4 3)، تم استبعاد صاحبة البلاغ من المعهد بسبب موقف لا أخلاقي فظ تجاه مدرس .
In rough terms, 30 States have acceded to the CWC in three years, a singular achievement by any measure.
وانضمت 30 دولة، بشكل تقريبي، إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية في خلال سنوات، وهو إنجاز فريد بكل المقاييس.
Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.
وعلى هذا فيتعين على حكومة اليابان أن تعطي مؤشرا واضحا لعزيمة صادقة للدفاع عن أمن البلاد.
Headline inflation numbers are the only indication that rising inflation is a problem, or even a reality.
إذ أن مؤشرات التضخم الشامل هي الوحيدة التي تشير إلى التضخم باعتباره مشكلة، أو حتى باعتباره أمرا واقعا .
One hundred fils was a decent amount and an indication of the wealth of a certain household!
و دلالة على غنى أصحاب البيت المعين !
So far, there is no indication that he will.
حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا.
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
خامسا الترتيبات الإدارية والمالية وتبيان الاحتياجات الإضافية
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية
After a rough passage to democracy, a traditionally strong Indonesian state is reasserting itself, forcing jihadists out, and across Mindanao s porous frontiers.
فبعد تحول خشن إلى الديمقراطية، أصبحت الدولة القوية تقليديا في إندونيسيا قادرة على فرض نفسها، وإجبار الجهاديين على الخروج ومطاردتهم عبر حدود مينداناو التي يسهل اختراقها.
This is clear indication for mankind , and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure .
هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث .
This is clear indication for mankind , and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure .
هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم .
Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.
حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جدا .
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?
ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشرا لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها
In China there is some indication for a renewed dimming, after the stabilization in the 1990s.
أما في الصين، فكان هناك أدلة على تجدد التعتيم بعد استقراره سنة 1990.
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.
وإذا لم يحدث هذا فلسوف تتقلص أهمية أوروبا إلى حد كبير حين يجد الجد.
And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf.
والحقيقة أن الأمور الآن وصلت إلى مرحلة خطيرة من الجد في إيران والخليج الفارسي.
WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples.
وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب.
As a rough calculation, assume 10,000 in annual per capita health care costs, or 1 billion per year in a community of 100,000.
على سبيل التقريب الحسابي، سنفترض أن تكاليف الرعاية الصحية عشرة آلاف دولار عن كل شخص، أو مليار دولار سنويا لمجتمع يتكون من مائة ألف نسمة.
If history is any indication, that number will only grow.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة.
There is no indication that the author appealed these decisions.
وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين.
Restrictions on the operations of human rights defenders were a reliable indication of other human rights violations.
فالقيود المفروضة على عمليات المدافعين عن حقوق الإنسان دليل موثوق على الانتهاكات الأخرى لحقوق الإنسان.
The normal rough economic calculations apply Who online gets most attention vs. who gives it?
وهنا يأتي دور الحسابات الاقتصادية التقريبية الطبيعية فمن على شبكة الإنترنت يحصل على القدر الأعظم من الاهتمام في مقابل من يعطي ذلك الاهتمام
On February 23, Russians celebrate the Day of the Defender of the Fatherland, a rough equivalent of Father s Day but with a militaristic flavor.
ففي الثالث والعشرين من فبراير شباط احتفلت روسيا بـ يوم المدافع عن وطن الأسلاف ، وهو المعادل التقريبي لعيد الأب ولكن بنكهة عسكرية.
There is every indication that they fear the reformers far more.
وتشير كل الدلائل إلى أنهم يخشون الإصلاحيين أكثر من خشيتهم لذوي التوجهات العنيفة.

 

Related searches : Rough Indication - Rough Price Indication - A Rough - A Rough Calculation - A Rough Guess - A Rough Draft - A Rough Sketch - A Rough Agenda - A Rough Outline - A Rough Estimate - A Rough Idea - A Rough Estimation - A Rough Overview - A Rough Ride