Translation of "a rough calculation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As a rough calculation, assume 10,000 in annual per capita health care costs, or 1 billion per year in a community of 100,000. | على سبيل التقريب الحسابي، سنفترض أن تكاليف الرعاية الصحية عشرة آلاف دولار عن كل شخص، أو مليار دولار سنويا لمجتمع يتكون من مائة ألف نسمة. |
| She's a bit rough around the edges. | إنها خ ش نة قليلا عند الحواف. |
| Nevertheless, given the large size of China s armed forces, which currently stands at 2.3 million, a rough calculation would indicate that monthly spending per soldier is at most 2,500 yuan on average too low to recruit and retain competitive staff. | ومن بين هذه القضايا الثلاث، فإن مسألة الشفافية العسكرية تبدو الأكثر حساسية وصعوبة في التعامل معها. |
| Histogram calculation... | فشل حساب التدر ج التكراري. |
| We also did a lot of calculation. | قمنا ايضا بالعديد من الحسابات |
| The sea is rough. | البحر هائج. |
| Histogram calculation failed. | فشل حساب التدر ج التكراري. |
| Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. | ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا . |
| Here s a rough (unofficial) overview of some different parts of the agreement. | فيما يلي نظرة شاملة (غير رسمية) حول أجزاء مختلفة من الاتفاق. |
| That is the right calculation. | هذه هي الحسابات الصحيحة. |
| So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing. | لذا كانت الانطلاقة صعبة لكني وقعت في حب العملية برمتها في دمج التصاميم الجرافيكية في الهندسة المعمارية لأنني لم أكن أعلم ما أكنت أقوم به |
| Despite Sami's rough edges, Layla loves him. | بالر غم من قساوة سامي، فإن ليلى تحب ه. |
| Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this. | وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية. |
| While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation. | بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات. |
| Calculation The QALY is a measure of the value of health outcomes. | ويعد مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة مقياس ا لقيمة النتائج الصحية. |
| This includes a base figure used for the calculation of all ranges. | ويتضمن هذا النظام رقم أساس ي ستعمل لحساب جميع النطاقات. |
| (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds | (أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام |
| Two aspects of that calculation are critical. | وهناك جانبان حرجان لهذه الحسابات. |
| Specific resources for the calculation of adjustments | التذييل الثاني |
| Specific resources for the calculation of adjustments | باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات |
| Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition. | وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف. |
| We let them enjoy for a while , and then We shall drive them to a torment rough . | نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا . |
| We let them enjoy for a while , and then We shall drive them to a torment rough . | نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم . |
| For now, only rough, partial or sector specific assessment exists. | ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة. |
| That was the Republicans calculation in 2011 2012. | وكانت هذه هي حسابات الجمهوريين أثناء الفترة 2011 2012. |
| If this is Blair s calculation, he is mistaken. | إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ. |
| There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough. | ها هي صورة من مجهر بدقة ميكروسكوبية وكما ترون يبدو المسطح مسطح المجهر خاما قليلا |
| A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade. | وجرى تحديد عدد من السوابق ذات الأهمية في تسوية حالات معينة في مجال تجارة الماس الخام. |
| The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation. | رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب. |
| It has a mass that is 2.2 times that of Jupiter's, the rough equivalent of 700 Earths. | لديه كتلة 2.2 مرات من من كوكب المشتري، أي ما يعادل من الأرض 700 أرض حجما. |
| The sun and the moon move by precise calculation , | الشمس والقمر بحسبان يجريان . |
| The sun and the moon move by precise calculation , | الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . |
| He had made a simple calculation In one hour he could make 30 forged documents. | وخرج بمعادلة بسيطة تنص على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة |
| The problem with the Supreme Leader s calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon. | ومع ذلك فإن المشكلة في حسابات المرشد الأعلى هي أنأحمدي نجاد ي ـع د بمثابة مدفع طليق حر الحركة. |
| The term especially refers to a greatness beyond all possibility of calculation, measurement, or imitation. | ويشير هذا المصطلح بالأخص إلى العظمة التي تتجاوز كل الاحتمالات التي يمكن عدها أو قياسها أو محاكاتها. |
| She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry. | فقد اقتطعت لنفسها حياة مهنية تجارية ناجحة في صناعة الغاز الخشنة الوعرة في مرحلة ما بعد العهد السوفييتي. |
| So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. | لذلك انها عملية حسابية واحدة لكل عنصر من المبنى نقوم بإضافته. |
| This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. | إن هذا التقارب مع كوبا يمزج بين تحقيق المصلحة الشخصية وبين حسابات أخرى. |
| For both sets of tables, Tthese conservativeness factors are provided in two sets parts one for use in the calculation of adjustments for a base year estimate and one for the calculation of adjustments for a year of the commitment period. | وبالنسبة للمجموعتين من الجداول، وترد هذه العوامل في مجموعتين جزأين واحدة ي ستخدم في حساب التعديلات لتقدير سنة أساس، والآخرى لحساب التعديلات لسنة من سنوات فترة الالتزام. |
| According to the State party (para. 4.3), she was excluded because of her rough immoral attitude toward a teacher . | ووفقا للدولة الطرف (الفقرة 4 3)، تم استبعاد صاحبة البلاغ من المعهد بسبب موقف لا أخلاقي فظ تجاه مدرس . |
| In rough terms, 30 States have acceded to the CWC in three years, a singular achievement by any measure. | وانضمت 30 دولة، بشكل تقريبي، إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية في خلال سنوات، وهو إنجاز فريد بكل المقاييس. |
| Similarly, the budgetary requirements represent a euro based calculation, with a rate of exchange corresponding to 0.901 US 1. | وهنا أيضا، حسبت الاحتياجات المالية على أساس اليورو بسعر صرف قدره 0.901 يورو للدولار الواحد. |
| Estimating the fair price for financial instruments using the Black Scholes model is a complex algorithmic calculation. | تقدير السعر العادل بالنسبة للأدوات المالية باستخدام نموذج بلاك شولز هو عملية معقدة حسابيا. |
| It is easy to do the calculation when there is a constant current, I , through the resistance. | فمن السهل أن تقوم بالحسابات عندما يكون هناك التيار ثابت formula_7، من خلال المقاومة. |
| A similar calculation indicates that the peak to peak mains voltage in Europe is about 650 volts. | عملية حسابية مماثلة تشير إلى أن جهد ذروة إلى ذروة العملي في أوروبا هو نحو 650 فولت. |
Related searches : Rough Calculation - A Rough - A Rough Guess - A Rough Draft - A Rough Sketch - A Rough Agenda - A Rough Indication - A Rough Outline - A Rough Estimate - A Rough Idea - A Rough Estimation - A Rough Overview - A Rough Ride