ترجمة "a relevant" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Relevant - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (c) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006 2007 (relevant fascicles of A 60 6) | (ج) البرامـــــج ذات الصلــة في الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006 2007 (الكراسات ذات الصلة من الوثيقة A 60 6) |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | (أ) معلومات عن الإجراءات القضائية والإدارية ذات الصلة |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | (أ) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون وكيانات القطاع الخاص ذات الصلة |
| They need a way to remain relevant this could be it. | وهي تحتاج إلى وسيلة تمكنها من الحفاظ على أهميتها وقد يكون هذا هو الحل المطلوب. |
| Relevant is a commune in the Ain department in eastern France. | رولوفان هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. |
| (A list of relevant regulations can be found in the annex. | (ترد في المرفق قائمة بالأنظمة ذات الصلة). |
| This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco. | تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب. |
| Relevant international organisations. | 7 المنظمات الدولية ذات الصلة. |
| Other relevant activities | 6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة |
| (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization | (أ) الآثار المترتبة في البنود ذات الصلة من النظام المالي والقواعد المالية للمنظمة |
| India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa. | إذ توجد الكثير من الدروس التي يمكن أن تستفيد أفريقيا من الهند فيها من ناحية الديمقراطية التي تلت خروج المستعمر البريطاني. |
| In a post European world, Europe is globally relevant only when united. | ان اوروبا مهمة عالميا فقط في حالة اتحادها . |
| It has submitted a number of reports to the relevant monitoring committees. | كما أنها قدمت عددا من التقارير إلى لجان الرصد ذات الصلة. |
| Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore. | إذ تحتفظ بتلك التفاصيل ذات الصلة مؤسسة مالية موجودة في بلد أجنبي غالبا ما يكون وراء البحار. |
| Recalling its relevant resolutions, | وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، |
| (c) Relevant background information | (ج) معلومات أساسية ذات صلة |
| (c) Relevant background information | (ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة |
| Recalling its relevant resolutions, | إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، |
| Recalling its relevant resolutions, | إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، |
| Three trends are relevant. | وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد. |
| The relevant articles include | وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي |
| Relevant activities of UNEP | ثالثا الأنشطة ذات الصلة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Other relevant institutions identified | تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة |
| Other relevant information 20 | ي توافر الإسكان المناسب 24 |
| Relevant General Assembly resolutions. | 12 حالة نصوص الأونسيترال القانونية والترويج لها. |
| Relevant General Assembly resolutions | 13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة |
| But a number of points strike me as relevant to the current situation. | ولكن هناك عدد من النقاط التي يبدو لها أنها وثيقة الصلة بالوضع الحالي. |
| have a combination of relevant expertise in online media, translation, and project management. | يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الإعلام الالكتروني، الترجمة وإدارة المشاريع. |
| General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use . | ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة . |
| (a) To send a questionnaire to Governments and other relevant bodies and agencies in September 2005 | (أ) إرسال استمارة إلى الحكومات والأجهزة والوكالات المختصة في شهر أيلول سبتمبر 2005 |
| Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch. | (ج) الطرف الذي قدم مسألة تنفيذ فيما يتعلق بطرف آخر |
| The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. | 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. |
| Bhutan, as a responsible Member State, fully upholds all relevant international treaties and conventions. | إن بوتان، بصفتها دولة عضوا مسؤولة، تؤيد بالكامل كل المعاهدات والاتفاقيات الدولية ذات الصلة. |
| Also, a national dialogue has been launched involving all relevant sectors of the country. | كما أن حوارا وطنيا قد بدأ وتشترك فيه جميع قطاعات البلد ذات الصلة. |
| We have established the parameters for a reporting framework, however, in agreement with the relevant United Nations agencies and departments, and have established links with many relevant academic research institutions. | ولكننا أنشأنا معايير لإنشاء إطار للإبلاغ بالاتفاق مع وكالات الأمم المتحدة وإداراتها ذات الصلة، وأقمنا صلات مع العديد من مؤسسات البحوث الأكاديمية. |
| A key output of this effort was a glossary of about 100 keywords relevant to municipal laws. | وكان من أبرز نتائج هذا الجهد مسرد لحوالي 100 كلمة رئيسية ذات صلة بقوانين البلدية. |
| (b) Operations within a facility Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include | (ب) العمليات داخل المرفق المعالم المشتركة ذات الصلة بنظام التحقق من ضبط الأسلحة النووية يمكن أن تشمل ما يلي |
| So why is this relevant? | ما صلة هذا بالموضوع |
| (g) Any other relevant factor. | (ز) أي عامل آخر ذي صلة. |
| Institutional responses to relevant issues | التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة |
| The following sections are relevant | والمواد التالية هي ذات صلة |
| These following sections are relevant | وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة |
| Implementation of relevant IHL principles | تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| The relevant rules of IHL | قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Population trends relevant for development | أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية |
Related searches : A Relevant Director - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority - Relevant Jurisdiction