ترجمة "a major partner" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| MTU Aero Engines is a major partner of the programme, with 22.5 share. | MTU محركات ايرو هو الشريك الرئيسي للبرنامج، مع حصة 22.5 . |
| Iran can be a major partner to halt proliferation of WMDs in Syria, the Middle East, and beyond. | ومن الممكن أن تعمل إيران كشريك رئيسي في جهود منع انتشار أسلحة الدمار الشامل في سوريا، والشرق الأوسط، وما ورائهما. |
| Just as China needs access to world markets, the world needs China to become a full partner in addressing major global challenges. | فكما تحتاج الصين إلى الوصول إلى الأسواق العالمية، فإن العالم يحتاج للصين كشريك كامل في مواجهة التحديات العالمية الرئيسية. |
| Americans understand that Europe, as the other major repository of democratic legitimacy, wealth, and military power, has great potential as a partner. | والأميركيون يفهمون أن أوروبا، باعتبارها المستودع الرئيسي الآخر للشرعية الديمقراطية، والثراء، والقوة العسكرية، تتمتع بإمكانات كبيرة بوصفها شريكا للولايات المتحدة. |
| Message number two make your partner a real partner. | الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل. |
| lack of a partner, or lack of willingness from partner. | عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. |
| Afghanistan is one of the major recipients of Norwegian assistance and one of our partner countries in development cooperation. | ت عد أفغانستان أحد البلدان الرئيسية المتلقية للمساعدة النرويجية، وأحد شركائنا في التعاون الإنمائي. |
| The Union was already by far the world's largest donor of aid, and it is the major trade partner of poor countries. | ويشكل الاتحاد بالفعل أكبر مانح للمعونة في العالم، وهو الشريك التجاري الرئيسي للبلدان الفقيرة. |
| Growth in the world s emerging economies now depends on China, the main export partner for a growing list of major economies including Japan, South Korea, India, and Brazil. | إن النمو في الكيانات الاقتصادية الناشئة على مستوى العالم يعتمد الآن على الصين، التي ت ع د الشريك التصديري الرئيسي لقائمة متنامية من القوى الاقتصادية الكبرى، بما في ذلك اليابان وكوريا الجنوبية والهند والبرازيل. |
| There is certainly cause for concern. Slow and uncertain growth in Europe a major trading partner for both the US and China is creating headwinds for the US and China. | وهناك بكل تأكيد سبب للقلق. ذلك أن النمو البطيء وغير المؤكد في أوروبا ــ الشريك التجاري الرئيسي لكل من الولايات المتحدة والصين ــ يخلق رياحا معاكسة للولايات المتحدة والصين. |
| Whether it's by finding those innovations that can access the capital markets, government itself, or partner with major corporations, there is unbelievable opportunity for innovation. | سواء كانت بإيجاد تلك الإبتكارات التي يمكن أن تحصل على أسواق رأس المال، الحكومة نفسها، أو الشراكة مع مؤسسات كبيرة، هناك فرصة مذهلة للإبتكار. |
| Consequently, the UN Habitat strategy must address youth as a major group partner with great potential to help carry forward the Habitat Agenda and the achievement of the Millennium Development Goals. | (أ) إدخال الشباب ضمن التيار العام كعنصر له فعاليته في تصميم وتنفيذ برامج موئل الأمم المتحدة وأولوياته |
| Further minimizing reliance on a single major partner, successive Czech governments have welcomed U.S. investment (amongst others) as a counterbalance to the strong economic influence of Western European partners, especially of their powerful neighbour, Germany. | وقد رحب الاعتماد على شريك التقليل مزيد من رئيسي واحد، والحكومات المتعاقبة التشيكية US الاستثمار (وغيرها) كموازنة لنفوذ اقتصادي قوي من الشركاء أوروبا الغربية، وخاصة من جارتهم القوية، ألمانيا. |
| Is Russia a trustworthy partner in these areas? | ت ـرى هل تشكل روسيا الشريك المناسب في نظر قضايا كهذه |
| And make him a partner in my task . | وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب . |
| A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner. | ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة. |
| China, in comparison, now looks like a respectable partner. | وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم. |
| I'm your partner. | أنا شريكك. |
| The segment will help the task force to benefit from the experiences of major players at the regional and national levels international institutions, donor countries and partner developing countries. | وسيساعد هذا الجزء فرقة العمل على الاستفادة من خبرات العناصر الفاعلة الرئيسية على المستويين الإقليمي والوطني أي المؤسسات الدولية والبلدان المانحة والبلدان النامية الشريكة. |
| Renewed emphasis has been placed on advocacy and communication for EFA, and a twin track approach has been adopted to reflect the role of UNICEF both as a development partner and the leader of a major partnership for girls' education. | 12 وجرى التشديد من جديد على الدعوة والاتصال من أجل توفير التعليم للجميع، وات بع نهج ذو مسارين يعكس دور اليونيسيف سواء كشريك إنمائي أو كقائد لشراكة رئيسية لصالح تعليم البنات. |
| The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived. | وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور. |
| He was no longer a pariah, but an eccentric partner. | فلم يعد بعد ذلك شخصا منبوذا، بل أصبح شريكا غريب الأطوار. |
| China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner. | مما لا شك فيه أن الصين ستجد في الاتحاد الأوروبي مفاوضا صعبا . |
| Hungary will be a reliable partner in achieving this goal. | وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف. |
| The Indispensable American Partner | الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه |
| Implementing partner deployment scheme | مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين |
| But although Prime Minister Ehud Olmert might seek to regain his popular credibility by a major new peace demarche, the two headed Palestinian Authority, always a dubious partner in the eyes of the Israelis, is now more suspect than ever. | ورغم أن رئيس الوزراء إيهود أولميرت قد يسعى إلى استعادة مصداقيته الشعبية من خلال مناورة سلام جديدة، إلا أن السلطة الفلسطينية ذات الرأسين، والتي كانت تشكل دوما شريكا غير جدير بالثقة في نظر الإسرائيليين، أصبحت اليوم أكثر إثارة للشكوك والريب من أي وقت مضى. |
| A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner. | والطفل الذي يتم تبنيه على يد زوج أو شريك مسجل أو شريك حياة آخر لأحد والديه، أو الذي يدخل بناء على التبني في علاقة عائلية قانونية مع هؤلاء، يحتفظ بلقبه إلا إذا حدث اختيار واضح للقب الزوج أو الشريك. |
| Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect. | إن كازاخستان ت ـع د شريكا مناسبة لسياسة الجوار الأوروبي من كافة الجوانب. |
| True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states. | والحقيقة أن جورجيا كانت تبدو أقل جاذبية كشريك مقارنة بدول البلطيق. |
| His father was a partner of Houston law firm Baker Botts. | وكان والده شريكا للقانون في هيوستن بشركة بيكر بوتس. |
| Sponsorships Audi is a strong partner of different kinds of sports. | تعتبر أودي شريكا قويا في مختلف أنواع الألعاب الرياضية. |
| If thou count me therefore a partner, receive him as myself. | فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري. |
| A Partner State shall, in utilizing the natural resources of the Basin take into account the vital economic, social and cultural interest of other Partner States. | 2 تراعي الدولة الشريكة، عند الانتفاع بالموارد الطبيعية للحوض المصلحة الحيوية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للدول الشريكة الأخرى. |
| Sami was Layla's dance partner. | كان سامي شريك ليلى في الرقص. |
| Select the correct implementation partner. | اختيار الشريك التنفيذ الصحيح. |
| Domestic and intimate partner violence | 2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين |
| A Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States. | 1 تتخذ الدولة الشريكة، عند الانتفاع بموارد الحوض داخل ولايتها، كل التدابير المناسبة للحيلولة دون التسبب في وقوع ضرر بيئي ذي شأن للدول الشريكة الأخرى. |
| To protect civilian populations in the event of contingencies involving weapons of mass destruction, the Alliance was ready to act as a clearing house to channel requests for assistance from allied or partner countries facing a major nuclear, biological or chemical incident. | 47 ولحماية المدنيين في حالة وقوع طوارئ تتعلق باستخدام أسلحة الدمار الشامل، أعرب الحلف عن استعداده للقيام بدور مركز تبادل للمعلومات لتوصيل طلبات المساعدة من البلدان الحليفة أو الشريكة التي تواجه حادثة نووية أو بيولوجية أو كيميائية رئيسية. |
| China is far more interested in focusing on the United States, its major trade partner and rival, and on South Asia and Iran, which supplies much of China s oil and regards it as a more reliable ally than Russia. | إن الصين أكثر اهتماما بالتركيز على الولايات المتحدة، شريكتها التجارية الكبرى وخصمتها في ذات الوقت، وعلى منطقة جنوب آسيا وإيران، وهي المنطقة التي تزود الصين بقدر كبير من احتياجاتها من النفط، والتي تعتبرها الصين حليفا يمكن الاعتماد عليه أكثر من روسيا. |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Joanna Lillis. | هذا المقال مشاركة من طرف EurasiaNet. |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Giorgi Lomsadze. | على الحكومة معاقبته، لا مجموعة من الغاضبين ، تؤكد روسيكو. |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova. | المقال التالي مشار ك من الموقع الإخباري EurasiaNet. |
| The Sudan is a real partner in international efforts to achieve disarmament. | إن السودان شريك أصيل في الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح. |
| As a result, investors value a strong public partner now more than ever before. | ونتيجة لهذا فإن المستثمرين الآن يقدرون قيمة الشريك العام القوي أكثر من أي وقت مضى. |
Related searches : Major Partner - Major Business Partner - A Major - Becoming A Partner - With A Partner - A Strong Partner - Win A Partner - Became A Partner - Engage A Partner - Having A Partner - Become A Partner - As A Partner - A Trusted Partner