ترجمة "a long tradition" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

A long tradition - translation :

تقليد طويل

Long - translation :

طويل

Tradition - translation :

التقليد

الكلمات الدالة : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا تقليد التقاليد التقليد تقاليد تقاليدنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

History Popular literature has a long tradition in Japan.	الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان.
And we come from a long tradition of sharing.	ونحن نأتي من عادات مشاركة طويلة
So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.	كما قلت، جراحة الأعصاب لها إرث طويل
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.	فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي.
The tests are long tradition in the Netherlands.	وتعتبر هذه الاختبارات من التقاليد العتيقة في هولندا
The United Nations has a long tradition of action in this area.	ولﻷمم المتحدة تقليد طويل في العمل في هذا المجال.
Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire.	المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية.
As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries.	على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية.
I come from a country with a long tradition of seafaring, of looking over the horizon.	وأنا أنتمي إلى بلد لديه تقاليد عريقة في ارتياد البحار، والتطلع إلى ما وراء الأفق.
In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.	وعلى نحو مماثل، كانت التقاليد الكونفوشيوسية تؤكد باستمرار على قيمة الجدارة السياسية.
In Sri Lanka, herbal teas have a long history within the local tradition of indigenous medicine.	في سريلانكا، الشاي العشبي له تاريخ طويل ضمن التقاليد المحلية للأطباءالأصليين.
Within the free software world, there's been a long standing tradition of the benevolent dictator model.	في إطار عالم البرمجيات المجانية الطويل هناك تقليد قديم لنموذج الديكتاتور الطيب .
The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money.	الروك اند رولرز لديهم عادة المشاركة طالما أن لا أحد يحصل على المال. يمكنك
In the west of the island, there is a tradition of communal long houses known as uma .	في غرب الجزيرة ، هناك تقليد حيث يسكن الناس في بيوت معروفة باسم أوما (Uma).
The Bank has a long tradition of reaching out to indigenous producers through its social entrepreneurship programme.	21 إن للمصرف تاريخا طويلا في مد الجسور مع المنتجين من الشعوب الأصلية عبر برنامجه الاجتماعي المتمثل في خلق الحس التجاري لديها.
Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family.	ويتمثل الدور الأول للمرأة في تربية الأطفال وتنظيم الحياة الأسرية، في حين يتولى الرجل توفير الأمن المادي للأسرة.
(a) A long established tradition of respect for and adherence to the purposes, principles and obligations of the Charter	)أ( تقليد راسخ طويل اﻷمد درج فيه على احترام مقاصد الميثاق ومبادئه وتعهداته، وعلى اﻻلتزام بها
Our first program will follow a long standing tradition among programmers and print a simple greeting to the world.	كما جرت العادة بين المبرمجين فان برنامجنا الاول سيقوم
A new tradition?	تقليد جديد
It's simply a tradition.	إنها ببساطة تقليد.
A Tradition of Excellenc	تراث من التميز
A Tradition of Excellence	تراث من التميز
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.	والاكثر من هذا وهو تقليد قديم جدا يتعلق بالانشاءات الحكومية
There is a tradition of the central banker as a worldly philosopher, who stands up for long term sensible policy, and this tradition makes it politically easier for central bankers to do the right thing.	وهناك تقليد يعتبر محافظ البنك المركزي فيلسوفا دنيويا ، يناصر السياسات المتعقلة الطويلة الأجل، وهذا التقليد يجعل من السهل على المستوى السياسي بالنسبة للقائمين على البنوك المركزية القيام بالتصرفات الصائبة.
Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.	الآن، بينما تبدو للشباب و التسعة وتسعين جديدة وبراقة ، ففي الواقع هناك تقليد قديم جدا لهذا.
The legalization of prostitution in October 2000 merely codified a long standing Dutch tradition of tolerance towards buying and selling sex.	لم يكن تقنين البغاء في أكتوبر تشرين الأول 2000 إلا لتنظيم تقليد هولندي قديم في التسامح مع شراء وبيع الجنس.
Populist leaders in Latin America follow a long tradition of l etat c est moi the president as the embodiment of the state.	إن الزعماء الشعبويين في أميركا اللاتينية يتبعون تقليدا عريقا يمكن تلخيصه في عبارة أنا الدولة الرئيس بوصفه تجسيدا للدولة.
Mozambique has a long historical tradition of emancipation of women that dates back to the period of armed struggle for independence.	لموزامبيق تقاليد تاريخية عريقة في مجال تحرير المرأة تعود إلى فترة النضال المسلح من أجل الاستقلال.
It's a flourishing renunciant tradition.	ورينونسيانت المزدهرة التقليد.
It has a certain tradition.	هناك تقاليد معينة
On one hand, India is a democracy with a long tradition of allowing peaceful protest, including against foreign countries when their leaders come visiting.	فالهند من ناحية دولة ديمقراطية اشتهرت بتقليدها القديم في السماح بتنظيم المظاهرات السلمية، بما في ذلك المظاهرات المناهضة للدول الأجنبية التي يقوم رؤساؤها بزيارة الهند.
In the sphere of the development of human resources, Slovakia, with a long tradition in this field, offers a variety of courses at universities.	وفي مجال تنمية الموارد البشرية، فإن سلوفاكيا بما لديها من تقاليد عريقة في هذا الميدان، تقدم مناهج دراسية متنوعة في الجامعات.
Tradition	التقاليد
So that's a sort of a tradition.	هذه عادة عندهم
This, too, is a Chinese tradition.	وهذا أيضا تقليد صيني.
But France does have a long tradition of a special bilateral relationship with Russia marked by a deep cultural dimension that somehow transcended the Cold War.	ولكن فرنسا تتمسك بتقليد قديم في العلاقات الثنائية ampquot الخاصةampquot مع روسيا ـ التي تتسم ببعد ثقافي عميق ـ وهي العلاقات التي نجحت على نحو ما في تجاوز الحرب الباردة.
In violation of a centuries long tradition of university autonomy, the police marched onto campus, beat up students, and arrested a large number of demonstrators.	وفي انتهاك للتقليد القديم الذي دام لقرون من الزمان فيما يتصل باستقلال الجامعة، دخلت قوت الشرطة إلى الحرم الجامعي، وضربت الطلاب، وألقت القبض على أعداد ضخمة من المتظاهرين.
Russia is well ahead of most other resource rich countries in its economic development, with a long tradition of education, science, and industry.	روسيا هي على ما يرام بمساهمة موارد الدول الغنية الأخرى كالبترول في تنميتها الاقتصادية، ولها باع طويل في التعليم والعلوم والصناعة.
It nonetheless had a long tradition of receiving refugees, offering protection and humanitarian assistance to hundreds of fellow Latin American and Caribbean citizens.	ومع ذلك فإن لها تاريخا طويلا في استقبال اللاجئين، وتقديم الحماية والمساعدة الإنسانية إلى المئات من المواطنين الأشقاء من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Sri Lanka and Guyana have a long tradition of cooperation at the United Nations, in the Non Aligned Movement and in the Commonwealth.	إن سرى ﻻنكا وغيانا يربطهما تقليد طويل من التعاون في اﻷمم المتحدة وفي حركة عدم اﻻنحياز وفي الكمنولث.
So do most of our European partners, the Nordic countries and those with a long tradition of peace keeping like Australia and Canada.	وهو ما يفعله معظم شركائنا اﻷوروبيين، والبلدان النوردية، والبلدان التي لها تاريخ طويل في عمليات حفظ السلم، مثل استراليا وكندا.
The majority of the countries of Latin America and the Caribbean have had a long tradition of multiple racial, ethnic and cultural identities.	لقد كان لمعظم بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي تقليد عريق من الكيانات المتعددة اﻷعراق واﻷجناس والثقافات.
It's tradition.	ده تراث
Americans have long been skeptical of government, with a tradition of resistance to perceived government overreach that extends back to their country s founding years.	كان الأميركيون لفترة طويلة متشككين في الحكومة، وهم يتبعون تقليدا راسخا في مقاومة التجاوزات المتصورة للسلطة الحاكمة، والذي يمتد إلى سنوات تأسيس الولايات المتحدة.

Display this page in English