ترجمة "a long look" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Long - translation :

Look - translation :

الكلمات الدالة : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And after a long suspicious look, he asked me a smart question Why are you taking photographs?	نظرة شك طويلة يعقبها سؤال ذكي بتصور ليه طيب !
So, when you look at this chart, you look at the very last it's a logarithmic chart on a horizontal scale you look at the very end we've got quite a long way to go to get to the 2015 goal of 50 percent.	لذا عندما تنظر الى هذا الجدول, انظر الى اخر شئ انه رسم بياني لوغوراتمي في المحور الأفقي. انظر الى النهاية لدينا الى حد بعيد طريق طويل للوصول الى هدف عام 2015 بالحصول على 50 في المئة.
What the world needs now are leaders who look to the long term future.	إن العالم يحتاج الآن إلى زعماء يتطلعون إلى المستقبل البعيد.
How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow?	كم من الوقت قضيته وانت تنظر في المرآة كل يوم، تتدرب على مظهرك التهكمي ، تتدرب على مظهرك الجاد، تحاول ان تبدو كـ شون كونري ، كما فعلت انا ، تحاول رفع حاجب واحد .
As long as they continue working together to address common challenges in a cooperative spirit, the prospects for success look good.	وطالما استمروا في العمل معا من أجل معالجة التحديات المشتركة في ظل روح تعاونية بن اءة فلابد وأن تبدو احتمالات النجاح طيبة.
Friedrich Nietzsche said that if you look in the eye of the Devil for too long, you risk becoming a devil yourself.	كانفريدريك نيتشه يقول إذا نظرت في عيني الشيطان لفترة أطول مما ينبغي فأنت تعرض نفسك لخطر التحول إلى شيطان .
France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values. Americans and the Tea Party should look at France a century ago, when religious bigotry hijacked constitutionalism, and then take a good hard look at themselves.	لقد استعادت فرنسا روحها في نهاية المطاف ـ ولكن بعد فترة طويلة من الظلام الدامس في ظل غياب أعز قيمها الديمقراطية. ويتعين على الأميركيين ـ وحزب الشاي ـ أن ينظروا إلى فرنسا قبل قرن مضى، عندما اختطف التعصب الديني الشرعية الدستورية، ثم ينظروا إلى أنفسهم من جديد بعين فاحصة مدققة.
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.	يا رب الى متى تنظر. استرد نفسي من تهلكاتهم وحيدتي من الاشبال .
Not only are America s public schools starting to look second rate, but so is its infrastructure, which had long been a source of national pride.	والمسألة ليست فقط أن المدارس العامة في أميركا بدأت تبدو وكأنها من الدرجة الثانية، بل وبنيتها الأساسية أيضا، التي ظلت لفترة طويلة تشكل مصدرا للفخر الوطني.
So, as the disturbing prospect of a long Palin presidency starts to set in, she doesn t look so great to working class white women anymore.	لذا، فحين بدأت تتضح الاحتمالات المزعجة بتولي بالين الرئاسة، فإنها لم تعد تتمتع بالترحيب الأولي الذي حظيت به من بنات الطبقة العاملة من ذوات البشرة البيضاء.
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?	حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.
Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.	يا رب الى متى تنظر. استرد نفسي من تهلكاتهم وحيدتي من الاشبال .
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.	ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.
The conference in Montreal the 11th such meeting should look beyond 2012, so that the world gets onto a safe and sustainable long term climate path.	ومن المقرر أن يناقش مؤتمر مونتريال ـ وهو الاجتماع السنوي الحادي عشر ـ مرحلة ما بعد عام 2012، حتى يتسنى للعالم أن يتوصل إلى مسار مناخي آمن وقابل للاستمرار على الأمد البعيد.
But it is true that Europeans need to take a long, hard look at themselves and at where they ll be in 40 years if current trends continue.	ولكن صحيح أن الأوروبيين لابد وأن يلقوا نظرة طويلة فاحصة على أنفسهم وعلى الوضع الذي قد ينتهون إليه بعد أربعين عاما إذا استمرت الميول الحالية.
I've been online long enough to know if I don't like the first results I get, I go look for more.	لقد كنت على الإنترنت لفترة كافية لمعرفة إذا ما كانت النتائج الأولى التي أحصل عليها غير كافية ، يمكننى أن أذهب وأبحث عن المزيد .
Have a look.	ألق نظرة
Take a look.	ألقي نظرة
Look, a stoat!	انظر، إنه قاق م!
Look! A cat.	انظر! إن ه قط .
Take a look	الق نظرة
Take a look.	ألقوا معنا هذه النظرة.
This explains why the market can look like Keynes s casino in the short term and like Hayek s marvel in the long term.	وهذا يفسر لنا لماذا قد تبدو الأسواق أشبه بكازينو كينـز في الأمد القصير في حين قد تبدو كأعجوبة هايك في الأمد الطويل.
As long as policies and institutions to do this were in place, Keynes argued, risk could be let to look after itself.	وما دمنا نستعين بالسياسات والمؤسسات اللازمة لتحقيق هذه الغاية فسوف يكون بوسعنا أن نترك المجازفة لترعى نفسها بنفسها.
Let's take a look.	لنلق نظرة.
bearing a humbled look .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
bearing a humbled look .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
If they neglect these too much, they may fail to look at long term consequences, acting on immediate needs of themselves and others.	إذا أهملوا هذه كثيرا، فقد يفشلوا في النظر إلي العواقب الطويلة الأجل، بناء على الاحتياجات الفورية من أنفسهم والآخرين.
Nevertheless, as long as we see a chance to escape death, we run from it, and we expect those who take care of us to look for the escape routes.	ولكن ما دمنا ندرك وجود الفرصة للإفلات من قبضة الموت، فإننا نفر منه، وننتظر من ولاة أمورنا أن يبحثوا لنا عن سبل للفرار من الموت.
So the German argument contains a kernel of validity In the long run, EU countries need to look more like one another if they want to inhabit the same house.	والواقع أن التركيز المفرط على المشاكل البنيوية، على حساب السياسات الكينزية، من شأنه أن يجعل الأهداف البعيدة الأمد غير قابلة للتحقيق ــ وبالتالي ضئيلة الأهمية.
A long time ago, a series of events was set in motion by a people who look like me, by wasichu, eager to take the land and the water and the gold in the hills.	في وقت قد مضى، سببت سلسلة من الأفعال من قبل أشخاص مثلي ومثلك، من قبل بعض الـ واسيتشو ، أشخاص متعطشين لسلب الأرض والماء والذهب الذي بالتلال،
You look like a boy.	أنت تبدو مثل الولد.
You look like a boy.	أنت تبدين مثل الولد.
You look like a tourist.	انت تبدو سائحا .
Take a look at these.	ألق نظرة على هذه
Take a look in there.	ألق نظرة هناك
Take a look at that.	انظر إلى ذلك
Now she had them look at them and do this ... laborious, which I thought for a long time, until she explained to me was to slow them down so they'll think.	الآن تدعهم ينظرون إليها ويقومون بذلك الجهد والذي اعتقدت لفترة طويلة، وحتى شرحت لي أنه لإمهالهم حتى يفكرون.
Waiting 10 years for the payoff from education is too long when you need to meet daily needs, when you've got siblings to look after or a business to help with.	فانتظار 10 سنوات لكي تحصل على مردود ما من التعليم هي فترة طويلة جدا .. خاصة وانت لا تحقق احتياجاتك اليومية ماء , غذاء وخاصة عندما يكون لديك اخوة ترعاهم او لديك عمل ملتزم به
Life is a long, long road.	الحياة طريق طويل جدا .
I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten.	أعر ف أن ه قول مبتذ ل، لكن أنظروا، أنظروا مدى ص غ ره، الضآلة التي صار عليها.
Policymakers have a big agenda ahead, but they have already made an impressive start. As long as they continue working together to address common challenges in a cooperative spirit, the prospects for success look good.	إن صناع القرار السياسي تنتظرهم أجندة عمل ضخمة، ولكنهم نجحوا بالفعل في تسجيل بداية طيبة للغاية. وطالما استمروا في العمل معا من أجل معالجة التحديات المشتركة في ظل روح تعاونية بن اءة فلابد وأن تبدو احتمالات النجاح طيبة.
If you look at birds, which live a long time, cells from the birds tend to be more resistant to a lot of different environmental stresses like high temperature or hydrogen peroxide, things like that.	إذا نظرت الى الطيور التي تعيش لمدة طويلة الخلايا في تلك الطيور تبدو اكثر مقاومة للعديد من الضغوطات البيئية مثل درجات الحرارة العالية وماء الاكسجين ,أشياء من هذا القبيل

Display this page in English