ترجمة "a living together" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Explaining the project Living Together in Mali. | هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د. |
| A Christian Muslim conference entitled Living together under one heaven was held in Tashkent in 1995. | وفي 1995، ن ظ م في طشقند مؤتمر إسلامي مسيحي بشأن موضوع ''الحياة سويا في عالم واحد . |
| The State, together with civil society and persons living with HIV, has used a number of instruments to deal with the epidemic | 168 وقامت حكومة نيكاراغوا، بالاشتراك مع المجتمع المدني والأشخاص المصابين بالفيروس بوضع بعض الآليات لمواجهة وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) منها |
| Out of 190,638 households, 29.9 have children under the age of 18 living with them, 28.5 were married couples living together, 24.8 had a female householder with no husband present, and 41.3 were nonfamilies. | 29.9 منهم عندهم أطفال دون سن الثامنة عشرة، 28.5 أزواج يعيشون مع بعضهم، 24.8 ربات بيوت من غير رجال و41.3 من يعيشون من غير عائلة. |
| And I hope that one day armies can be disbanded and humans will find a way of living together without violence and oppression. | وأتمنى ذات يوم ان نتخلى عن حاجتنا لوجود الجيوش وان يتمكن البشر من العيش سوية دون عنف و دون قمع |
| El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad. | ذلك أن السلفادور تشكل جنبا إلى جنب مع الإكوادور البلد الرائد على مستوى العالم من حيث نسبة السكان الذين يعيشون في الخارج. |
| In situations where groups have difficulties living together, it may be possible to allow a degree of autonomy in the determination of internal affairs. | ففي المواقف حيث تجد جماعات من الناس صعوبات في العيش معا جنبا إلى جنب، فقد يصبح من الممكن السماح بدرجة من الاستقلالية في اتخاذ القرار فيما يتصل بالشئون الداخلية. |
| But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone s living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards. | ولكن حتى حين لا يعمل الناس معا ، فإن العولمة التي جعلت العالم بين يدي كل إنسان وهو في غرفة معيشته (بل وحتى في كوخه)، تمكنهم من عقد مقارنات على نطاق أكثر اتساعا بشأن مستويات معيشتهم. |
| Together with her siblings Lazarus and Mary, she is described as living in the village of Bethany near Jerusalem. | جنبا إلى جنب مع أشقائها لعازر ومريم، وصفت أنها تعيش في قرية العيزرية قرب القدس. |
| In late November, Living Together gathered 32 teachers from various disciplines for a training workshop about how to set up book clubs in high schools. | ويصبو هذا المشروع إلى توفير320 قارئ ا إلكتروني ا للمعل مين ولأعضاء هذه النوادي على حد السواء، إذا ما تلق ى إطار التدريس المتكون من 32 معل م ا ومعل مة من مختلف التخص صات تدريب ا حول ط رق إنشاء نواد للمطالعة أواخر نوفمبر تشرين الثاني. |
| There were 571,457 households out of which 28.50 had children under the age of 18 living with them, 42.40 were married couples living together, 15.70 had a female householder with no husband present, and 37.90 were non families. | من اجمالي 571,457 أسرة 28.5 منهم عندهم أطفال تحت سن الثامنة عشرة، 42.4 عبارة عن زوجين يعيشان مع بعض، 15.7 رب الأسرة هي امرأة تعيش بدون زوج.، 37.9 لا يعدون كعوائل. |
| There were 45,172 households out of which 32.00 had children under the age of 18 living with them, 53.90 were married couples living together, 8.50 had a female householder with no husband present, and 34.30 were non families. | أنت هناك 45172 منزل من 32.00 أطفال تحت العمر 18 يعيشون معهم، 53.90 المتزوجين يعيشون معا، 8.50 ربة بيت بلا زوج ، و 34.30 غير عائلة. |
| Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living. | وبعد ايام ليست بكثيرة جمع الابن الاصغر كل شيء وسافر الى كورة بعيدة وهناك بذ ر ماله بعيش مسرف. |
| Living Together is a book club by PAT MALI (the Program to Support the Transition in Mali), which promotes a culture of tolerance and freedom at Timbuktu's secondary schools. | لخ صت عبارة العيش المشترك التي أ طلقت على نوادي المطالعة في المعاهد الث انوية بمنطقة تمبكتو، هدف برنامج دفع الانتقال في مالي (PAT MALI) لتشجيع ثقافة الحوار والتسامح. |
| And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. | وبعد ايام ليست بكثيرة جمع الابن الاصغر كل شيء وسافر الى كورة بعيدة وهناك بذ ر ماله بعيش مسرف. |
| But investments in education and research, together with a strong social safety net, can lead to a more productive and competitive economy, with more security and higher living standards for all. | بطبيعة الحال، لابد وأن يسعى القطاع الحكومي، مثله في ذلك كمثل القطاع الخاص، إلى تحقيق المزيد من الكفاءة. |
| It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians Muslims and non Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout. | يصبح حاسما إيجاد رمز سيوحد جميع الإيرانيين مع بعضهم المسلمين وغير المسلمين، المسيحيين والزرادشتيين واليهود الذين يعيشون في إيران، الأشخاص المتدينون وغير المتدينون. |
| It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities. | فهي الهوية التي نتقاسمها بأن نعيش معا في ظل كل العوامل المشتركة بيننا، أيا كانت الفوارق بين هوياتنا المتعددة. |
| That report would not unfortunately help to bring the people of the region any closer to living together in peace with one another. | وهذا التقرير لن يسهم، لسوء الحظ، في التقريب بين سكان المنطقة حتى يعيشوا مع بعضهم في إطار من السلام. |
| Yes, living online takes a little more thought than living offline. | صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت. |
| Living on a Volcano | الحياة فوق فوهة بركان |
| On 7 April, the interim President, Boniface Alexandre, launched a national dialogue which, as outlined in a presidential decree, is intended to conclude a pact for living together following a broad and inclusive process beginning before the elections. | 5 في 7 نيسان أبريل، أطلق الرئيس المؤقت بونيفاسي ألكسندر حوارا وطنيا القصد منه، كما أوجز في مرسوم رئاسي، هو إبرام ميثاق العيش معا على إثر عملية واسعة وشاملة تبدأ قبل الانتخابات. |
| The creation of the heavens and the earth and all the living things dispersed in them , are a sign of His . He has the power to gather them together when He will . | ومن آياته خلق السماوات والأرض خلق ما بث فرق ونشر فيهما من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم وهو على جمعهم للحشر إذا يشاء قدير في الضمير تغليب العاقل على غيره . |
| The creation of the heavens and the earth and all the living things dispersed in them , are a sign of His . He has the power to gather them together when He will . | ومن آياته الدالة على عظمته وقدرته وسلطانه ، خ ل ق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وما نشر فيهما من أصناف الدواب ، وهو على ج م ع الخلق بعد موتهم لموقف القيامة إذا يشاء قدير ، لا يتعذر عليه شيء . |
| A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing. | ويقول الكثير من الناس، أنا أعيش. لا، أنتم لا تعيشون ذلك تواجد فقط. |
| from a discharged living germ | من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم . |
| from a discharged living germ | وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم . |
| A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together. | وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا. |
| Life is worth living true, maybe, but in this life there is no longer enough goodness to allow both the murderer and the victim to live together. | على هذه الأرض ما يستحق الحياة من أجله ، ولكن، على هذه الأرض نفسها، لم يعد هناك ما يكفي من الخير للقاتل والضحية معا ! |
| You might think of this as kind of like a primitive cell. It is a simple chemical model of a living cell, and if you consider for example a cell in your body may have on the order of millions of different types of molecules that need to come together, play together in a complex network to produce something that we call alive. | يمكنكم تصور الأمر كشئ أشبه بخلية بدائية. نموذج كيميائي بسيط للخلية الحية، ولو نظرتم إلى خلية من أجسامكم على سبيل المثال فإنها تنبني على تنظيم من الملايين من الجزيئات المختلفة التي عليها أن تجتمع سوية ، وتلعب معا في شبكة معقدة لتنتج شيئا نسميه حيا . |
| The culture of peace is essentially the cultivation of the creative potential of men and women to develop skills, mindsets, values and attitudes for living together in harmony. | تعتبر ثقافة السلام تنمية للطاقات الخلاقة للنساء وللرجال لتطوير مهارات وتوجهات ومواقف من مسألة التعايش بانسجام. |
| We need to realize that we are all in this together. No person, society or country will be safe if others are living in abject poverty and conflict. | وما من شخص أو مجتمع أو بلد سيكون بمأمن، إذا كان الآخرون يعيشون في فاقة وصراع. |
| Those living in a dark damp room, are now living in the heart of the sun. | أصبح اليوم يعيش في قلب الشمس . |
| He's alive he's a living presence. | بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها .. |
| Sami was living a double life. | كان سامي يعيش حياة مزدوجة. |
| Sami was living a charmed life. | كان سامي يعيش حياة ساحرة. |
| Sami was living a nice life. | كان سامي يعيش حياة جميلة. |
| Living in a Non Polar World | الحياة في عالم بلا أقطاب |
| Living with values that one does not share is a price to be paid for living in a pluralist society. | إن التعايش مع قيم قد لا نشترك مع آخرين في احترامها ي ع د الثمن الذي يتعين على من يعيش في مجتمع تعددي أن يتحمله . |
| Judeo Tunisian Arabic is a variety of Arabic spoken by Jews living or formerly living in Tunisia. | اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس. |
| In special cases, at the request of the persons who wish to marry, a court may lower the marriageable age, by no more than one year, if those persons are already living together, are expecting a child, or already have a child. | وفي بعض الحالات الاستثنائية يمكن لإحدى المحاكم تخفيض سن الزواج ولكن بما لا يزيد عن عام واحد، بناء على طلب شخصين يرغبان في الزواج، ويمارسان حياة زوجية فعلية، ولديهما طفل، أو ينتظران إنجاب طفل. |
| What do you do for a living? | ما مهنتك |
| Layla was living a very hard life. | كانت ليلى تعيش حياة قاسية جد ا. |
| Sami enjoyed living out a fantasy life. | تمت ع سامي بعيش حياة خيالي ة. |
| What did you do for a living? | ماذا كانت وظيفتك في الماضي |
Related searches : Living Together - Living Apart Together - A Living - Living(a) - Pay A Living - Do A Living - Secure A Living - A Decent Living - Sustain A Living - A Good Living - A Living Legend - A Living Person - A Living Thing - Get A Living