ترجمة "a key difference" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Difference - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A key difference compared to other biogeochemical cycles is that because of its low molecular weight hydrogen can leave Earth's atmosphere.
و الفرق الرئيسي مقارنة مع الدورات البيولوجية الكيميائية الأخرى هي أن بسبب انخفاض وزنه الجزيئي الهيدروجين يمكن أن تترك الغلاف الجوي للأرض .
Maybe the most important point and a key difference with the Clintons is that this experiment begins in an Argentina that suffers from great institutional vulnerability.
ربما كانت النقطة الأكثر أهمية ـ والاختلاف الرئيسي عن الزوجين كلينتون ـ أن هذه التجربة تبدأ الآن في الأرجنتين التي تعاني من نقاط ضعف مؤسسية عظيمة.
The key to this difference in potential depends on the foundational presence of political development, elected and civic leadership, and national resources.
والسبب الرئيسي في هذا الفرق في المقدرة يتوقف على وجود قواعد التنمية السياسية وقيادة منتخبة ومدنية وموارد وطنية.
The patient receives an injection of a radio tracer that's taken up by rapidly proliferating tumor cells, but not by normal cells, and this is the key difference from mammography.
ان المريضة يتم حقنها بسائل يتم اكتشافه من خلال الجهاز ويتم امتصاص السائل من قبل الخلايا السرطانية ولكن لا تمتصه الخلايا الغير مصابة وهذا هو الاختلاف الرئيسي بين هذا الجهاز والماموغراف
You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.
انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك
What a difference a crisis makes.
ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a decade makes.
ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
I felt a difference in quality.
لقد شعرت بالفرق في الجودة.
Kiran Bedi A police chief with a difference
كيران بيدي شرطية من نوع آخر
We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.
ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن
You re going to make a difference, buddy.
سوف تحدث تغييرا يا صديقي.
Media saturation obviously makes a critical difference.
من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما .
But would signing it make a difference?
ولكن سيحدث التوقيع فرق ا
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
So, complete transparency will make a huge difference.
لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما.
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...
لديه فروق. ثم تدريجيا ...وتدريجيا ...
But that is just a difference of opinion.
ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.
There is a big difference between the two.
هناك فارق كبير بين الاثنين.
And of some have compassion, making a difference
وارحموا البعض ممي زين
When deciding on the key difference between mercenarism and private security activities, it was important to bear in mind that there was a legitimate demand for certain acts to be considered legal and useful (e.g. mine clearance).
ولدى البت في الفارق الأساسي بين أنشطة الارتزاق والأنشطة الأمنية الخاصة، لا بد أن يكون ماثلا في الأذهان وجود طلب مشروع على بعض الأعمال التي ت عتبر قانونية ومفيدة (مثل إزالة الألغام).
The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too.
إن الالتزام القوي من جانب إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما بدعم تشين كان حدثا فارقا، وسوف يكون فارقا في حالات أخرى أيضا.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.
إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزا في حد ذاته.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة.
But a fifth difference points in the other direction.
ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر.
If I die, it will not make a difference.
وفي حال توفي ت لن يؤث ر ذلك بشيء.
Spot the difference!
ولنلحظ الفارق هنا!
That difference matters.
وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية.
The Latin Difference
الفارق اللاتيني
Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.
وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب.
But after the transfer of literary Hebrew to Palestine, a substantial difference between spoken and written Hebrew remained, and this difference persists today.
لكن الاختلاف الكبير بين اللغة العبرية المحكية والمكتوبة بقي بعد نقل الأخيرة إلى فلسطين، ولا زال هذا الاختلاف قائم إلى اليوم.
According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas.
ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
But to what? Perhaps the key difference between Evita and Cristina is the fact that Evita, the standard bearer of the poor, was an actress hunting for her destiny when she met Perón.
ولكن إلى أي شيء قد تتحول ربما كان الفارق الأساسي بين إيفيتا وكريستينا هو أن إيفيتا نصيرة الفقراء كانت ممثلة تتصيد لنفسها مصيرا حين التقت ببيرون.
But there is a critical difference between balancing and subservience.
ولكن يتعين علينا أن ندرك الفارق الحاسم بين التوازن والتبعية.
Countries have a right to difference, not to imposed convergence.
والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب.
A nation, after all, reacts to difference like an individual.
الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق.
There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون .
In Africa, there is no difference between a white and a black.
في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود.
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
ما الفرق بين الكمان والبيانو البيانو يحترق مدة أطول.
Where is the difference?
أين هو الفرق
Why the difference today?
ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم
That difference is important.
والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is fundamental.
وإنه لفارق جوهري.
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.
قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة.
Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter
نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر
Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference.
فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا.

 

Related searches : Key Difference - A Huge Difference - Detect A Difference - As A Difference - A Minimal Difference - Mark A Difference - A Difference From - For A Difference - Notice A Difference - Take A Difference - Presents A Difference - With A Difference - Made A Difference - A Big Difference