ترجمة "a great work" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A great deal of work lies ahead. | وفي انتظارنا قدر كبير من العمل. |
| A great deal of work lies ahead of us. | ولا يزال أمامنا الكثير من العمل. |
| He's a great guy. You want to work for him. | انه شخص رائع تود العمل لديه، |
| A great deal of preparatory work will be required first. | إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا . |
| This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages. | حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى. |
| Keep up the great work. | تابعي عملك الرائع. |
| Today we find a great deal of work sharing in poor countries. | اليوم نجد قدرا كبيرا من تقاسم العمل في الدول الفقيرة. |
| He is responsible for a great body of work in group theory. | ت نسب إليه مجموعة كبيرة من الأعمال في نظرية الزمر. |
| It is a source of great encouragement to us in our work. | إنه لمصدر تشجيع كبير لنا في عملنا. |
| However, it is a great symbol of how we have to work together. | إلا أنه رمز عظيم يبين كيف يتعين علينا أن نتعاون. |
| Currently, a great many of these workers seek work in the informal sector. | وفي الوقت الراهن، هناك عدد كبير من هؤلاء العمال الذين يبحثون عن عمل في القطاع غير الرسمي. |
| Those of faith do great work because of it. | إن أصحاب الإيمان يقدمون أعمال خير عظيمة للبشر بفضل إيمانهم. |
| We must also work together to promote prosperity and development in a world of great potential. | كما أن علينا أن نعمل معا لتعزيز الازدهار والتنمية في عالم يحظى بإمكانية كبيرة. |
| Today we find a great deal of work sharing in poor countries. It is the accepted means of making a limited amount of available work go around. | اليوم نجد قدرا كبيرا من تقاسم العمل في الدول الفقيرة. وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع. ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا النمط من العمل البطالة المقنعة . |
| She says not growing up in a typical patriarchal family had a great impact on her work and writing. | وتقول الكاتبة إن نشأتها في عائلة لا تحكمها القوانين الذكورية التقليدية كان له كبير الأثر على كتابتها. |
| God has promised those who believe and work righteousness they will have forgiveness and a great reward . | وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات وعدا حسنا لهم مغفرة وأجر عظيم هو الجنة . |
| God has promised those who believe and work righteousness they will have forgiveness and a great reward . | وعد الله الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات أن يغفر لهم ذنوبهم ، وأن يثيبهم على ذلك الجنة ، والله لا يخلف وعده . |
| He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. | ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف |
| And they expect these people who work for them to do great work I would hope, at least. | وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك. |
| What he found was a great example of how any such program is likely to work in practice. | وكان ما شاهده هناك بمثابة مثال شديد الوضوح للكيفية التي قد تتم بها مثل هذه البرامج في الممارسة العملية. |
| Its work in this region is of great benefit to all sides. | وتستفيد جميع الأطراف من عملها في هذه المنطقة استفادة عظيمة. |
| It considers that this work offers great promise in achieving a satisfactory compromise between humanitarian concerns and military constraints. | وترى فرنسا أن هذه الأعمال تشكل طريقا واعدا للغاية نحو التوصل إلى حل وسط يوفق بين دواعي القلق الإنسانية والمتطلبات العسكرية. |
| We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority. | ونحن نولي أيضا أهمية كبيرة لعمل السلطة الدولية لقاع البحار. |
| But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great. | ولكن النجاح لم يكن حليفها، والواقع أننا لم نشهد مثل هذه الكراهية الشعبية الشديدة للبنوك منذ زمن بعيد. |
| Thailand has always attached great importance to the work of UNCTAD as a main agency for trade and development policies. | وما فتئت تايلند تعلق أهمية كبرى على عمل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بوصفه الوكالة الرئيسية للسياسات التجارية والإنمائية. |
| People will say to you, You look great. Have you had any work done? | وسوف يقول لك الجميع أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما |
| Mexico attaches great importance to the work of the Security Council on this matter. | وتعلق المكسيك أهمية كبيرة على عمل مجلس الأمن بشأن هذه المسألة. |
| but your eyes have seen all the great work of Yahweh which he did. | لان اعينكم هي التي ابصرت كل صنائع الرب العظيمة التي عملها |
| They carry out their work not only with pride but also with great humility. | وهم لا يضطلعون بعملهم بفخر وحسب، بل بكثير من التواضع أيضا. |
| So when I work with Rahman who's a great musician, I often tell him, Don't follow what the script already says. | لهذا عندما أعمل مع راهمان وهو موسيقي عظيم، كثيرا ما أقول له لا تتبع ما يقوله النص. |
| A third problem with the conventional Keynesian interpretation is that the balanced budget approach during the Great Depression did actually work. | والمشكلة الثالثة في التفسير الكينزي التقليدي هو أن نهج الموازنة المنضبطة أثناء أزمة الكساد الأعظم كان ناجحا بالفعل. |
| As a result of its topical relevance and excellent quality, the Institute's work is of great importance and benefit to all. | ونتيجة لأهمية عمل المعهد ونوعيته الممتازة، فهو يتصف بأهمية ومنفعة كبيرين لنا جميعا. |
| We thank them for their great efforts to facilitate the work of the three committees. | ونشكرهم على ما بذلوه من جهد لتيسير عمل اللجان الثلاث. |
| The Protocol will also be of great value as the Peacebuilding Commission begins its work. | وستكون للبروتوكول أيضا قيمة عظيمة للجنة بناء السلام عندما تبدأ عملها. |
| He was a great leader, with heroic deeds which everyone knows about during his official work and rule in our beloved country. | كقائد عظيم يشار عليه بالبنان وذلك من خلال البطولات التى تصدى لها |
| Not so do those who show patience and constancy , and work righteousness for them is forgiveness ( of sins ) and a great reward . | إلا لكن الذين صبروا على الضراء وعملوا الصالحات في النعماء أولئك لهم مغفرة وأجر كبير هو الجنة . |
| Not so do those who show patience and constancy , and work righteousness for them is forgiveness ( of sins ) and a great reward . | لكن الذين صبروا على ما أصابهم من الضراء إيمان ا بالله واحتساب ا للأجر عنده ، وعملوا الصالحات شكرا لله على نعمه ، هؤلاء لهم مغفرة لذنوبهم وأجر كبير في الآخرة . |
| The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather. | أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد. |
| I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I can't come down. Why should the work cease, while I leave it, and come down to you? | فارسلت اليهما رسلا قائلا اني انا عامل عملا عظيما فلا اقدر ان انزل. لماذا يبطل العمل بينما اتركه وانزل اليكما. |
| And all about a gathering of teachers, farmers, merchants, laborers those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow. | وكل ماعليه الأمر, اجتماع لأستاذة, مزارعين, تجار, عمال. اولائك الذين يعملون, ويقترعون, ويبنون, و يخطوطون, ويتضرعون لغد عظيم |
| Those who disbelieve theirs shall be a torment severe and those who believe and work righteous works , theirs shall be forgiveness and a great hire . | الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير هذا بيان ما لموافقي الشيطان وما لمخالفيه . |
| Those who disbelieve theirs shall be a torment severe and those who believe and work righteous works , theirs shall be forgiveness and a great hire . | الذين جحدوا أن الله هو وحده الإله الحق وجحدوا ما جاءت به رسله لهم عذاب شديد في الآخرة ، والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات لهم عفو من ربهم وتجاوز عن ذنوبهم بعد سترها عليهم ، ولهم أجر كبير ، وهو الجنة . |
| And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you? | فارسلت اليهما رسلا قائلا اني انا عامل عملا عظيما فلا اقدر ان انزل. لماذا يبطل العمل بينما اتركه وانزل اليكما. |
| I've published a great deal on this I cite the experimental work on which my optimism is based, and there's quite a lot of detail there. | لقد كتبت العديد من الأبحاث حوله... وأستشهد بالكثير من التجارب العملي ة التي تبر ر نظرتي المتفائلة حول هذا الأمر... وهناك الكثير من التفاصيل الأخرى هناك... |
| After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions. | وفي النهاية ففي عالم كهذا، يستطيع العاملون الذين يرون قيمة عظيمة في معاش التقاعد ذي الفائدة المحددة أن يعملوا لدى الشركات التي تقدم مثل هذه المعاشات. |
Related searches : Work Great - Great Work - Great Work Ethic - Great Work Done - Great Work Environment - Do Great Work - Your Great Work - Great A Many - A Great Bunch - A Great Concern - A Great Touch - A Great Plus