ترجمة "a great effect" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

A great effect - translation : Effect - translation : Great - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They used it to great effect.
استخدموها بشكل فعال جدا
But if the cow was purple isn't that a great special effect?
لكن إذا كانت البقرة وردية اللون إليس هذا تأثير مميز وعظيم
The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms.
وتأثير الوباء بالغ في الشباب، ويضعف الأسرة وآليات المكافحة الاجتماعية.
Other policy areas, including trade and agriculture, have a great effect on global development.
وثمـة مجـالات أخرى للسياسات العامة، بما في ذلك التجارة والزراعة، تؤثـر تأثيـرا كبيرا على التنمية العالمية.
It is a user appropriate technology that has been used for humanitarian good to great effect.
إنها تكنولوجيا مناسبة للمستخدم والتي تم استمعالها في خير الأعمال الإنسانية بتأثير عظيم.
Now imagine having a whole room of people saying, in effect, I'm great and you're not.
الآن تخي ل أن كل الناس في هذه القاعة يقولون، في الواقع، أنا عظيم وأنت لا.
Such meetings could have a great mobilizing effect on world developments, as attested to by the 1992 Conference in Rio de Janeiro.
ويمكن أن يكون لمثل هذه اﻻجتماعات تأثير محرك كبير على التطورات العالمية، كما يشهد مؤتمر عام ١٩٩٢ الذي عقد في ريو دي جانيرو.
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.
وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
A great artist, a great humanitarian a great American.
فنان عظيم انسانية عظيمة أمريكى عظيم
enables a natural'flicker 'effect
تمكين تأثير 'اضطراب' طبيعي.
Time after time, whenever I set out to share some great truth with a soon to be grateful recipient, it had the opposite effect.
مرة بعد أخرى، وكلما أردت تشارك بعض الحقائق الكبرى مع متلق يكون أكثر امتنانا،
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.
وأول قاتل لأم من قبل ولدها، كان جد جد جد جد جد جدي.
The boost to 2010 GDP, when the peak effect of the stimulus kicked in, was roughly twice as great.
والواقع أن دفعة عام 2010 للناتج المحلي الإجمالي، عندما بلغ تأثير حزمة التحفيز ذروته، كانت الضعف تقريبا.
Great and strange ideas transcending experience often have less effect upon men and women than smaller, more tangible considerations.
الأفكار العظيمة وغريبة تجاوز التجربة غالبا ما يكون أقل تأثير على الرجال والنساء أكثر من الاعتبارات أصغر حجما ، وأكثر واقعية.
Working together a multiplier effect
دال العمل الجماعي تأثير مضاعف
That is a huge effect.
و هو ما يعتبر تأثير هائل
Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.
وحتى الآن رواد السينما الأكثير تعقيدا ما زالوا يخسرون أنفسهم للشاشة، وصناع الأفلام يحيلون هذا الانفصال عن الواقع إلى تأثير عظيم.
And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect.
ومهما عظمت هذه الكتب، يمكنكم دائما القول أنكم ستحصلون على نفس تأثير الأصل.
Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.
وحتى الآن رواد السينما الأكثير تعقيدا ما زالوا يخسرون أنفسهم للشاشة، وصناع الأفلام يحيلون هذا الانفصال عن الواقع
A great lady. A very great lady.
سيدة عظيمة جدا
A great actress and a great woman,
ممثلة عظيمة و إمرأة عظيمة...
Definition of a flake filter effect
تعريف من a شكل كائنName
13. Technology has a transforming effect.
١٣ للتكنولوجيا آثار تنطوي على التحويل.
This has the effect of increasing land shortage, a vicious circle of cause and effect.
ويؤدي هذا الى زيادة نقص اﻷراضي، وهي دائرة مفرغة من السبب والنتيجة.
The great share of perishable goods in these exports has an additional adverse effect on their realization on the above markets.
ووجود نصيب كبير من السلع المعرضة للتلف في هذه الصادرات يزيد من صعوبة بلوغ هذه السلع لتلك اﻻسواق.
The great share of perishable goods in these exports had an additional adverse effect on their realization on the above markets.
وكان للنصيب الكبير من البضائع القابلة للتلف من هذه الصادرات أثر عكسي إضافي على ايصالها الى اﻷسواق المذكورة أعﻻه.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.
أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
We are confident that your vast diplomatic experience and your skills will have a great effect on our deliberations and will ensure the successful conclusion of our work.
ونحن نـــدرك أن خبراتكـــم وقـــدراتكم الدبلوماسية الرفيعة الممتازة سيكون لها بالغ اﻷثر في اﻻرتقاء بمداوﻻت هذه اللجنة إلى مراتب النجاح.
I think it's a great, great process.
أعتقد أنها عملية عظيمة عظيمة جدا
A digiKam charcoal drawing image effect plugin.
A صورة تأثير ملحق.
Now, this is a profound biological effect.
حسنا، هذا تغير إحيائي كبير.
It's a remarkable effect. It's very strong.
وهذا تأثير غاية في الروعة، فهو شديد القوة.
And almost a kind of poltergeist effect.
وتقريبا نوع من تأثير الأرواح.
For a more grandiose effect, I guess.
لكي نحصل على تأثير م ضخم كما أعتقد
Working has a bad effect on you!
العمل له تأثير سيء عليك.
Effect
التأثير
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great.
ليس كونه جنرال حرب مثل نابليون جعله كذلك ولا كونه رجل دولة مثل فريدريك العظيم
Effect of participation in a proceeding before a court
الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة
A lot of these things had a good effect.
والكثير من هذه الأمور كان أثرها طيبا
As the less empowered of the poor, when entitlements are extended to women the effect in terms of poverty eradication is particularly great.
ونظرا لكون المرأة أقل الفقراء تمكﱡنا، فإن اﻷثر، في حالة اعطائها اﻻستحقاقات يكون كبيرا بصفة خاصة من ناحية القضاء على الفقر.
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.
إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.
The various implications it has on the way issues are viewed within the government and to the public has a great effect on public policy change in the United States.
وللتبعات المتنوعة المترتبة على ممارسة هذه الشفافية والمؤثرة في الطريقة التي يتم بها عرض القضايا داخل أروقة الحكومة والجمهور تأثير كبير على تغير السياسة العامة في الولايات المتحدة.
Without strong enforcement of competition laws, these cartels will continue to cause great harm to consumers in the developing world and this, in turn, has a detrimental effect on development.
وإذا لم تنف ذ قوانين المنافسة بشكل صارم، فإن هذه الكارتلات سوف تستمر في إلحاق أضرار بالغة بالمستهلكين في العالم النامي، وتحدث بالتالي تأثيرا ضارا على التنمية.
So it's kind of like an hourglass effect when you're young you're great at being yourself when you're old you're great at being yourself but the bit in the middle is sometimes the most problematic.
إذا فها يشبه تأثير الساعة الرملية عندما تكون صغيرا تكون عظيما في كونك أنت وعندما تكبر في السن تكون عظيما في كونك أنت

 

Related searches : With Great Effect - To Great Effect - Great A Many - A Great Bunch - A Great Concern - A Great Touch - A Great Plus - A Great City - A Great Event - A Great Team - A Great Source - A Great Shot