ترجمة "a good cooperation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

A good cooperation - translation :

هناك تعاون جيد

Cooperation - translation :

تعاون

Good - translation :

جيد

الكلمات الدالة : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

South South cooperation is as good as North South cooperation.	فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
Cooperation across borders is not just a good idea it is a must.	إن التعاون عبر الحدود ليس فكرة جيدة فحسب بل هو أمر لازم.
We therefore have national efforts, good regional efforts, good South South cooperation and, it is to be hoped, good cooperation between donor and recipient countries.	ومن ثـم، تبذل جهود وطنيـة، وجهود إقليمية طيبة، ويقوم تعاون جـيد بين دول الجنوب، ومن المأمول قيام تعاون طيب بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية.
(a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises	(أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم
That signalled a good start in establishing our cooperation with the United Nations.	وكان ذلك إيذانا ببداية طيبة في إرساء تعاوننا مع الأمم المتحدة.
That was a good example of the effectiveness of joint efforts and cooperation.	وكان ذلك مثالا حيا على مدى فعالية الجهود المشتركة والتعاون.
These broadly recognized multilateral Conventions are a good basis for developing bilateral cooperation.	وهذه اﻻتفاقيات المتعــــددة اﻷطراف المعترف بها على نطاق واسع هي أساس طيب لتطوير التعاون الثنائي.
The crisis in southern Africa represented a good example of inter agency cooperation.	وتعتبر اﻷزمة فــي الجنـــوب اﻻفريقي مثاﻻ ساطعا عن التعاون فيما بين الوكــاﻻت.
Coordination cooperation activities between neighbouring countries through the UNDCP is also a good method.	ومن الوسائل المجدية في هذا الصدد تنسيق اﻷنشطة التعاونية بين البلدان المتجاورة عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
The world needs peace, countries deserve development, and people want cooperation....China will always be a good neighbor, good friend, and good partner of other Asian countries.	والعالم يحتاج إلى السلام، والدول تستحق التنمية، والشعوب تريد التعاون... وسوف تظل الصين دوما جارة جيدة، وصديقة ودودة، وشريكة طيبة لبلدان آسيا الأخرى .
There has been a good cooperation so far between competent state institutions and some NGOs.	69 وكــان هناك تعاون طيب حتى الآن بين المؤسسات المختصة في الدولة وبعض المنظمات الحكومية.
In her view, cooperation at the State level was good.	23 ومضت قائلة إن التعاون على مستوى الدولة جيد في رأيها.
The cooperation between the Baltic States, the Nordic countries and the United Kingdom on a Baltic peace keeping battalion is a good example of such cooperation.	وإن التعاون الجاري بين دول بحر البلطيق والبلدان الشمالية والمملكة المتحدة فيما يتعلق بتشكيل كتيبة بلطيقية لهو مثال جيد على هذا النوع من التعاون.
That particular body deals with a wider range of issues encompassing good governance and regional cooperation.	وتعالج هذه الهيئة بالذات مجموعة أوسع من المسائل، تشمل الحكم الرشيد والتعاون الإقليمي.
A good example of such cooperation was the seminar held in Asuncion, Paraguay, in December 2004.	وكان المثال الجيد لمثل هذا التعاون الحلقة الدراسية التي ع قدت في اسونسيون، باراغواي، في كانون الأول ديسمبر 2004.
Cooperation between organizations pursuing the same goals was essential. INSTRAW's web site was a good example.	وطالما أن المنظمات لها أهداف مشتركة، فإن التعاون بينها يكون ضروريا .
A user friendly compendium of good practices might also be a useful tool for achieving more efficient technical cooperation.	وقد يكون وضع خلاصة وافية، سهلة الاستعمال، بشأن الممارسات الجيدة أداة مفيدة أيضا لتنفيذ المزيد من التعاون التقني الفعال.
Cooperation between Thailand, the United States and UNHCR was a good example of a durable solution to protracted situations.	ولاحظت أن التعاون بين تايلند والولايات المتحدة والمفوضية يعتبر مثالا جيدا للسعي إلى حل دائم للحالات التي طال أمدها.
It planned to pursue a policy of dialogue, openness, friendship, cooperation and good neighbourliness with those countries.	وحكومتها تراعي في برامجها أن ثمة ضرورة للمشاركة في موارد بلدان المنطقة، وهي تنوي أن تسلك مع هذه البلدان سياسة تتجه نحو الحوار والانفتاح والصداقة والتعاون وح سن الجوار.
Agenda 21, adopted at the Rio Earth Summit, provides a good basis for international cooperation and action.	وإن جدول أعمال القرن ٢١ المعتمد في مؤتمر قمة اﻷرض في ريو دي جانيرو، يوفر أساسا طيبا للتعاون الدولي والعمل الدولي.
This is an excellent example of South South cooperation and good neighbourliness.	ويمثل ذلك نموذجا ممتازا للتعاون بين الجنوب والجنوب ولحسن الجوار.
(d) Good practices in statistics should be enhanced and technical cooperation strengthened.	() توفر الجمعية العامـة هـذه الآليـة للتمويـل.
During the ensuing discussion, the good cooperation between UNEP and FAO was welcomed.	94 وأثناء المناقشة التي تلت ذلك تم الترحيب بالتعاون الطيب بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
In general, AMLO has received good cooperation from financial institutions, particularly commercial banks.	ويحصل مكتب مكافحة غسل الأموال عموما على تعاون حسن من المؤسسات المالية، لا سيما منها المصارف التجارية.
Technical cooperation activities in promoting good governance in the area of FDI continued.	17 واستمرت أنشطة التعاون التقني في مجال تعزيز الإدارة السليمة في الاستثمار الأجنبي المباشر.
OIA maintained good cooperation with the internal audit services of other international organizations.	8 وقد حافظ المكتب على علاقات تعاون جيدة مع خدمات مراجعة الحسابات الداخلية التابعة لمنظمات دولية أخرى.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.	وهكذا سرعان ما يفسد التعاون من منطق جيد , إنحدارا إلى صفر .
It could also provide a good model for cooperation that can be replicated in other parts of the world.	فمن الممكن لهذه الشراكة أيضا أن تقدم نموذجا جيدا للتعاون الذي يتسنى تكراره في أنحاء أخرى من العالم.
That is not a good basis for future cooperation between rich and poor countries on issues such as climate change.	وهذا ليس بالأساس الطيب للتعاون بين البلدان الغنية والفقيرة في المستقبل بشأن قضايا مثل تغير المناخ.
The India Brazil South Africa Facility for Alleviation of Poverty and Hunger is a good example of South South cooperation.	ومنشأة الهند البرازيل جنوب أفريقيا لتخفيف حدة الفقر والجوع مثال على التعاون بين بلدان الجنوب.
The recent appointments to the Independent Electoral Commission are a further reassurance of good faith and cooperation on all sides.	والتعيينات اﻷخيرة في اللجنة اﻻنتخابية المستقلة تمثل إعادة تأكيد إضافية لحسن نية جميع اﻷطراف وتعاونها.
We believe that those arrests represent good cooperation between our Governments and the Tribunal.	ونعتقد أن هذين الاعتقالين يمثــلان تعاونا جيدا بين حكوماتنا والمحكمــة.
Cooperation between legal and judicial institutions in Croatia and the Tribunal has been good.	وكان التعاون بين المحكمة والمؤسسات القانونية والقضائية في كرواتيا تعاونا جيدا.
Cooperation in full transparency, total impartiality, and good faith to prevent and combat terrorism.	ينبغي كذلك تمكينها من مصادرة أصول الجماعات المحظورة قانونيا .
No, they have a good library. Good, good.	لا, لديهم مكتبة جيدة هنا حسن
A good man and a good doctor.	رجل جيد وطبيب جيد.
Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support.	وأخيـرا، فقد استمعنا إلى كثير من الأمثلـة الطيـبـة والعملية على التعاون بين دول الجنوب كجـزء مكمل ثمين للغاية للدعم الجاري من جانب المانحين.
Today technical cooperation focuses to a large extent on civil and political rights, and there are good reasons for this emphasis.	7 وفي الوقت الحالي يركز التعاون التقني إلى حد كبير على الحقوق المدنية والسياسية، وثمة أسباب وجيهة لهذا التركيز.
The talks took place in an atmosphere of friendship, good neighbourly cooperation and mutual understanding.	ودارت المحادثات في جو من الصداقة، والتعاون القائم على حسن الجوار والتفاهم المتبادل.
That's a good girl. That's a good girl.	هذه فتاه جيده هذه فتاه جيده
A heart good sir! A heart good lady!	حسنة يا سيدى ، حسنة يا سيدتى
It's a good emerald. A really good one.	أنه زمرد رائع و حقيقى
You're a good cook. You're a good laundress.	أنت طاهية بارعة و أنت خادمة جيدة
If there is good international cooperation, the world economy may start climbing out of a deep hole by the end of 2009.	وإذا نشأ نوع من التعاون الدولي الجيد فقد يبدأ اقتصاد العالم في التسلق للخروج من هذه الحفرة العميقة بحلول نهاية عام 2009.
Have a good trip. Good luck!	أتمنىلك سفرطيب ،وحظسعيد!

Display this page in English