Translation of "continue good cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It encourages the Haitian transitional authorities to continue their good cooperation with the independent expert and the implementation of his recommendations. | وتشجع اللجنة السلطات الانتقالية في هايتي على مواصلة حسن تعاونها مع الخبير المستقل وعلى مواصلة تنفيذ توصياته. |
| Will such good times continue? | ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب |
| South South cooperation is as good as North South cooperation. | فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب. |
| We therefore have national efforts, good regional efforts, good South South cooperation and, it is to be hoped, good cooperation between donor and recipient countries. | ومن ثـم، تبذل جهود وطنيـة، وجهود إقليمية طيبة، ويقوم تعاون جـيد بين دول الجنوب، ومن المأمول قيام تعاون طيب بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية. |
| They continue to discuss further areas for cooperation. | استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون. |
| (e) To continue and strengthen cooperation with UNICEF. | (ه ) مواصلة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة (اليونيسيف) وتعزيزه. |
| Such cooperation already exists it needs to continue. | وذلك التعاون قائم فعلا وهو بحاجة إلى الاستمرار. |
| The regional commissions' work and the regional forums they provide would continue to facilitate regional and interregional cooperation as well as the exchange of experience and good practices. | وستستمر أعمال اللجان الإقليمية وما توفره من منتديات إقليمية في تسهيل التعاون الأقاليمي وتبادل التجارب وأفضل الممارسات. |
| Cooperation with ECOWAS will continue to be carried out within the framework of cooperation agreed in 2004 | وسيتواصل التعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على أساس إطار التعاون المتفق عليه في عام 2004 |
| Cooperation with the European Union will continue to be carried out within the agreed framework of cooperation | وسيستمر التعاون مع الاتحاد الأوروبي على أساس إطار التعاون المتفق عليه معه |
| We urge all of them to continue their good work. | ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز. |
| LDCs continue to be the major beneficiaries of UNCTAD technical cooperation. | ولا تزال أقل البلدان نموا المستفيد الرئيسي من التعاون التقني للأونكتاد. |
| Sierra Leone hopes that that process of consultation and cooperation will continue. | وتأمل سيراليون أن تستمر عملية التشاور والتعاون. |
| International cooperation in economic and scientific fields should continue to be expanded. | وينبغي أن يستمر التعاون الدولي في الميادين الاقتصادية والعلمية في التوسع. |
| He hoped that Iran would continue its constructive cooperation in that regard. | وأعرب عن الأمل في أن تواصل إيران تعاونها البن اء في هذا الصدد. |
| b. Continue the work on toxic gas mixtures (TGM) (in cooperation with OECD) | ب مواصلة العمل المتعلق بخلائط الغازات السامة (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) |
| My country will continue to expand its sincere cooperation and interaction with them. | وسيستمر بلدي في توسيع تعاونه وتفاعله الصادقين مع كلا البلدين. |
| This is an excellent example of South South cooperation and good neighbourliness. | ويمثل ذلك نموذجا ممتازا للتعاون بين الجنوب والجنوب ولحسن الجوار. |
| Continue to support the sectoral tables in the implementation of the Interim Cooperation Framework. | 4 مواصلة دعم الجداول القطاعية في تنفيذ إطار التعاون المؤقت. |
| The world needs peace, countries deserve development, and people want cooperation....China will always be a good neighbor, good friend, and good partner of other Asian countries. | والعالم يحتاج إلى السلام، والدول تستحق التنمية، والشعوب تريد التعاون... وسوف تظل الصين دوما جارة جيدة، وصديقة ودودة، وشريكة طيبة لبلدان آسيا الأخرى . |
| During the ensuing discussion, the good cooperation between UNEP and FAO was welcomed. | 94 وأثناء المناقشة التي تلت ذلك تم الترحيب بالتعاون الطيب بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة. |
| (a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises | (أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم |
| That signalled a good start in establishing our cooperation with the United Nations. | وكان ذلك إيذانا ببداية طيبة في إرساء تعاوننا مع الأمم المتحدة. |
| Cooperation across borders is not just a good idea it is a must. | إن التعاون عبر الحدود ليس فكرة جيدة فحسب بل هو أمر لازم. |
| In general, AMLO has received good cooperation from financial institutions, particularly commercial banks. | ويحصل مكتب مكافحة غسل الأموال عموما على تعاون حسن من المؤسسات المالية، لا سيما منها المصارف التجارية. |
| Of course, when Obama arrives in Beijing, he must continue to strengthen cooperation with China. | بطبيعة الحال، حين يصل أوباما إلى بكين فلابد وأن يستمر في تعزيز أواصر التعاون مع الصين. |
| The Committee recommends that the State party continue its cooperation with UNICEF in this regard. | وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف تعاونها مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في هذا الصدد. |
| The Secretariat will continue to work on this issue in cooperation with the IPPC secretariat. | 83 وستواصل الأمانة العمل بشأن هذه القضية بالتعاون مع أمانة الاتفاقية الدولية لحماية النباتات. |
| Australia welcomes that cooperation and expresses the hope and the expectation that it will continue. | وترحب أستراليا بذلك التعاون وتعرب عن أملها وتوقعها بأن يستمر هذا التعاون. |
| UNODC will continue to support Governments in their implementation of the Good Neighbourly Relations Declaration. | وسيواصل المكتب دعم الحكومات في تنفيذها لإعلان علاقات حسن الجوار. |
| 31. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard | 31 ترحب بالتعاون المستمر بين المفوضة السامية واللجنة والمقرر الخاص، وتشجعهم على مواصلة تعاونهم في هذا الصدد |
| 27. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard | 27 ترحب بالتعاون المستمر بين المفوضة السامية واللجنة والمقرر الخاص، وتشجعهم على مواصلة تعاونهم في هذا الصدد |
| Also welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard | 27 ترحب أيضا بالتعاون المستمر بين المفوضة السامية واللجنة والمقرر الخاص، وتشجعهم على مواصلة تعاونهم في هذا الصدد |
| We believe that those arrests represent good cooperation between our Governments and the Tribunal. | ونعتقد أن هذين الاعتقالين يمثــلان تعاونا جيدا بين حكوماتنا والمحكمــة. |
| Cooperation between legal and judicial institutions in Croatia and the Tribunal has been good. | وكان التعاون بين المحكمة والمؤسسات القانونية والقضائية في كرواتيا تعاونا جيدا. |
| Finally, Singh will continue to re engage India s Asian neighbors and push for greater regional cooperation. | وأخيرا ، سوف يواصل سينغ إعادة إشراك الدول المجاورة للهند في آسيا والدفع نحو المزيد من التعاون الإقليمي. |
| It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue. | وذ كر أنه ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى رفع مستوى التمويل من خلال التعاون مع المؤسسات المالية الدولية. |
| Norway intends to continue those efforts, in close coordination and cooperation with national and international efforts. | وتعتزم النرويج مواصلة تلك الجهود، في تنسيق وتعاون وثيقين مع الجهود المبذولة على الصعيدين الوطني والدولي. |
| Efforts will continue to enhance cooperation among regional United Nations entities through the Regional Coordination Group. | وسيستمر بذل الجهــود لتعزيــز التعاون فيما بين كيانات الأمم المتحـدة الإقليمية عن طريق فريق التنسيق الإقليمي. |
| 23. Also welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard | 23 ترحب أيضا بالتعاون المستمر بين المفوضة السامية واللجنة والمقرر الخاص، وتشجعهم على مواصلة تعاونهم في هذا الصدد |
| There has been a good cooperation so far between competent state institutions and some NGOs. | 69 وكــان هناك تعاون طيب حتى الآن بين المؤسسات المختصة في الدولة وبعض المنظمات الحكومية. |
| We will enhance our anti terrorism cooperation and will continue to make unremitting efforts to eradicate terrorism. | وسوف نعزز تعاوننا لمكافحة الإرهاب ونواصل بذل جهود لا تكل من أجل القضاء عليه. |
| Third, UNCTAD should continue its role in capacity building in developing countries through demand driven technical cooperation. | ثالثا ، ينبغي أن يواصل الأونكتاد القيام بدوره في مجال بناء القدرات في البلدان النامية بواسطة التعاون التقني المقدم بحسب الطلب. |
| She commended the State party on seeking the cooperation of religious leaders in mobilizing the population's support for that initiative and wondered whether such cooperation would continue. | وأثنت على الدولة الطرف لالتماسها تعاون الزعماء الدينيين في تعبئة دعم السكان لتلك المبادرة، وتساءلت عما إذا كان هذا التعاون سيستمر . |
| And that's why we continue to grab technology because we want those things. Those things are good. | ولهذا السبب نواصل في إستهلاك التكنلوجيا لأننا نرغب في تلك الأشياء. تلك الأشياء جيدة. |
Related searches : Continue Cooperation - Good Cooperation - Continue Our Cooperation - For Good Cooperation - Always Good Cooperation - A Good Cooperation - Continued Good Cooperation - Our Good Cooperation - Further Good Cooperation - Appreciate Good Cooperation - Formation Continue - Continue Through