Translation of "further good cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Plans for further cooperation | ثانيا خطط مواصلة التعاون |
| South South cooperation is as good as North South cooperation. | فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب. |
| We therefore have national efforts, good regional efforts, good South South cooperation and, it is to be hoped, good cooperation between donor and recipient countries. | ومن ثـم، تبذل جهود وطنيـة، وجهود إقليمية طيبة، ويقوم تعاون جـيد بين دول الجنوب، ومن المأمول قيام تعاون طيب بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية. |
| They continue to discuss further areas for cooperation. | استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون. |
| Fourthly, South South cooperation should be expanded further. | رابعا، ينبغي زيادة توسيع آفاق التعاون في ما بين بلدان الجنوب. |
| The Committee will seek further reinforcement of this cooperation. | وستسعى اللجنة إلى مواصلة تعزيز هذا التعاون. |
| The Committee will seek further reinforcement of this cooperation. | وستسعى اللجنة إلى تحقيق مزيد من التعزيز لهذا التعاون. |
| These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. | وهذه العوامل تشكل سببا وجيها لتوقع تعرض الدولار للمزيد من الضعف والانحدار. |
| He challenged them to expand further their cooperation in that area. | وتحدى الإدارتين أن تمضيا في التوسع في تعاونهما في ذلك المجال. |
| It was generally recognized that the system would need to be adapted to new realities and be further strengthened through better coordination, ensuring transparency and basing itself on good cooperation with governments. | 11 وأقروا عامة بالحاجة إلى تكييف النظام مع الحقائق الجديدة وزيادة تعزيزه من خلال تنسيق أفضل، وضمان الشفافية وقيامه على التعاون الجيد مع الحكومات. |
| Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further. | ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا. |
| 14. Also welcomes the holding, in Dili in September 2003, of the second meeting of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation between Indonesia and Timor Leste, which emphasized the importance of good relations and of further enhancing and facilitating cooperation in all areas of common interest | 14 ترحب أيضا بعقد الاجتماع الثاني للجنة الوزارية المشــتركــة للتعـــاون الثنائي بيــن إندونيســــيا وتيمور ليشتي في ديلي في أيلول سبتمبر 2003 الذي أكد أهمية إقامة علاقات جيدة ومواصلة تعزيز التعاون وتيسيره في جميع المجالات ذات الاهتمام المشترك |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8 تشدد على ضرورة زيادة تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي بمشاركة الجهات المانحة، وكذلك التعاون فيما بين المنظمات دون الإقليمية والإقليمية |
| 10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 10 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى |
| 12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 12 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى |
| This is an excellent example of South South cooperation and good neighbourliness. | ويمثل ذلك نموذجا ممتازا للتعاون بين الجنوب والجنوب ولحسن الجوار. |
| Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities | 4 س ب ل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتعلقة بالفضاء |
| The world needs peace, countries deserve development, and people want cooperation....China will always be a good neighbor, good friend, and good partner of other Asian countries. | والعالم يحتاج إلى السلام، والدول تستحق التنمية، والشعوب تريد التعاون... وسوف تظل الصين دوما جارة جيدة، وصديقة ودودة، وشريكة طيبة لبلدان آسيا الأخرى . |
| During the ensuing discussion, the good cooperation between UNEP and FAO was welcomed. | 94 وأثناء المناقشة التي تلت ذلك تم الترحيب بالتعاون الطيب بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة. |
| (a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises | (أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم |
| That signalled a good start in establishing our cooperation with the United Nations. | وكان ذلك إيذانا ببداية طيبة في إرساء تعاوننا مع الأمم المتحدة. |
| Cooperation across borders is not just a good idea it is a must. | إن التعاون عبر الحدود ليس فكرة جيدة فحسب بل هو أمر لازم. |
| In general, AMLO has received good cooperation from financial institutions, particularly commercial banks. | ويحصل مكتب مكافحة غسل الأموال عموما على تعاون حسن من المؤسسات المالية، لا سيما منها المصارف التجارية. |
| In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the . | في الجملة الأولى وبعد عبارة النقل العابر و تدرج عبارة مواصلة تنفيذ . |
| 55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia | 55 ونحن ملتزمون باتخاذ المزيد من الإجراءات من خلال التعاون الدولي العملي لتحقيق جملة أمور من بينها ما يلي |
| His Government was interested in further constructive and mutually beneficial cooperation with the Commission. | 52 وأوضح أن حكومته مهتمة بمواصلة التعاون البن اء مع اللجنة المفيد لجميع الأطراف. |
| For further information, please contact the Special Unit for South South Cooperation, UNDP (tel. | للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف 1 (212) 906 5727). |
| (d) Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities. | (د) أساليب مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في مجال الأنشطة ذات الصلة بالفضاء. |
| 22. Further welcomes the fact that Thailand has become a new Partner for Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe | 22 ترحب كذلك بكون تايلند قد أصبحت شريكا جديدا في التعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| We believe that those arrests represent good cooperation between our Governments and the Tribunal. | ونعتقد أن هذين الاعتقالين يمثــلان تعاونا جيدا بين حكوماتنا والمحكمــة. |
| Cooperation between legal and judicial institutions in Croatia and the Tribunal has been good. | وكان التعاون بين المحكمة والمؤسسات القانونية والقضائية في كرواتيا تعاونا جيدا. |
| It normalizes political relations between the two countries, thereby facilitating their further cooperation and rapprochement. | فهي تعمل أيضا على تطبيع العلاقات السياسية بين البلدين، وهو ما من شأنه أن يسهل بالتالي المزيد من التعاون والتقارب بينهما. |
| The Executive Secretaries further explored interregional and horizontal cooperation between the commissions in given areas. | 14 ومضى الأمناء التنفيذيون في استكشاف آفاق التعاون الأقاليمي والأفقي بين اللجان في مجالات محددة. |
| We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation. | فنحن نكمل بعضنا البعض في العمل بشكل جيد جدا، ويوجد مجال للمزيد من التعاون. |
| You highlighted early warning, early action and conflict prevention as an area for further cooperation. | وقد أبرزتم الإنذار المبكر والعمل العاجل ومنع نشوب الصراعات بوصفها مجالا للمزيد من التعاون. |
| The Security Council encourages the three Committees to further strengthen the cooperation with such organisations. | ويشجع مجلس الأمن اللجان الثلاث على مواصلة تعزيز التعاون مع هذه المنظمات. |
| However, the Committee is of the opinion that such cooperation needs to be further improved. | غير أن اللجنة ترى أنه لا بد من زيادة النهوض بهذا التعاون. |
| The protection of civilians in armed conflict therefore requires the further strengthening of regional cooperation. | وبالتالي تتطلب حماية المدنيين في الصراعات المسلحة المزيد من تعزيز التعاون الإقليمي. |
| Further cooperation with UNCTAD in the area of policy advice on SME competitiveness was planned. | ومن المخطط لـه أن يتواصل التعاون مع الأونكتاد في مجال المشورة السياساتية بشأن القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| To further this cooperation, recommendations should be integrated in technical assistance programmes and protection activities. | وبغية تعزيز هذا التعاون، ينبغي أن ت درج التوصيات في برامج المساعدة التقنية وأنشطة الحماية. |
| Mr. Amor's paper would provide a good starting point for further discussion of the question. | وستتيح ورقة السيد عمور نقطة انطلاق جيدة لمناقشة هذه المسألة لاحقا. |
| Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further international cooperation in this field, | وإذ تلاحظ التقدم المحرز في زيادة تطوير الاستكشاف والاستخدام السلميين للفضاء وكذلك في مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية المختلفة التي تسهم في التعاون الدولي، وأهمية زيادة التعاون الدولي في هذا الميدان، |
| There has been a good cooperation so far between competent state institutions and some NGOs. | 69 وكــان هناك تعاون طيب حتى الآن بين المؤسسات المختصة في الدولة وبعض المنظمات الحكومية. |
| Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation. | وعلى نحو مماثل، يتعين عليهم أن يقدموا الدعم المتواصل للمبادرات الوطنية الجارية، وبالتالي تشجيع المزيد من الاستثمار والتعاون. |
| As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further. | ونتيجة لهذا فإن احتمالات التعاون العالمي بشأن المسائل الاقتصادية وغيرها من الأمور سوف تسجل المزيد من التراجع. |
Related searches : Further Cooperation - Good Cooperation - For Further Cooperation - Our Further Cooperation - Decline Further Cooperation - For Good Cooperation - Always Good Cooperation - A Good Cooperation - Continued Good Cooperation - Continue Good Cooperation - Our Good Cooperation - Appreciate Good Cooperation - Further Good News