ترجمة "a family where" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Family - translation : Where - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Where is his family?
أين عائلته
Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family.
كانت ليلى تعيش في حي أين يود أي شخص أن ينشئ أسرة.
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.
لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
Poverty of families is heaviest where no family member is employed, while an extremely difficult situation is faced by displaced families where the head of a family does not have job.
ويكون الفقر أشد حدة في الأسر التي لا يوجد فيها فرد عامل، في حين تعاني الأسر المشردة من حالات صعبة للغاية حيث لا يعمل رب الأسرة.
The family moved to Oulu, where they entered school, whilst their mother worked to support the family.
انتقلت العائلة إلى أولو، حيث دخل بالمدرسة بينما عملت الأم لدعم الأسرة.
In 1924, Saramago's family moved to Lisbon, where his father started working as a policeman.
في عام 1924، انتقلت عائلة ساراماغو إلى لشبونة، حيث بدأ والده العمل كرجل أمن.
His family moved again in 1852 to Indiana, where he apprenticed to become a printer.
انتقلت عائلتة مرة اخرى في عام 1852 إلى الهند , حيث تدرب يصبح عامل طباعة .
In 1949, the family moved to Italy, where he worked for a trading company in Milan.
في عام 1949، انتقلت العائلة إلى إيطاليا، حيث عمل لشركة تجارية في ميلانو.
That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations.
فهنا اكتشفنا امتياز انتمائنا إلى أسرة الأمم المتنوعة هذه.
She lived in Hong Kong, where she was to meet her Chinese husband and start a family.
عاشت إيشي في هونغ كونغ حيث التقت بزوجها الصيني وأسست معه أسرة.
In 1972 the family travelled on to Kenya, where Ilija's father had obtained a job as engineer.
وفي سنة 1972 رحلت الأسرة إلى كينيا, حيث حصل الأب على وظيفة هناك, حيث أنه كان مهندسا.
Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense.
فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة.
When night fell, Bowley sailed the family on a log canoe 60 miles (100 kilometers) to Baltimore, where they met with Tubman, who brought the family to Philadelphia.
عندما حل الليل أبحر باولي وأسرته على متن زورق مسافة 60 ميلا ( 100كيلومترا ) حتى بالتيمور , حيث التقوا بتوبمان والتي جلبت الأسرة إلى فيلادلفيا .
The family moved to A Coruña in 1891, where his father became a professor at the School of Fine Arts.
عام 1891 انتقلت العائلة إلى لا كورونيا حيث أصبح الأب أستاذا بكلية الفنون الجميلة، ومكثوا فيها أربعة أعوام تقريبا .
Target 2 Family support policies and structures to ensure family care and to provide appropriate alternative family environments where necessary legislation and systems to promote alternatives to detention
الهدف 2
Fewer than 20 per cent of the poor live in families with an unemployed head of family, while double that figure are in families where the head of a family has a job.
ذلك أن أقل من 20 في المائة من الفقراء يعيشون في أسر لا يعمل فيها رب الأسرة، في حين أن ضعف تلك النسبة من الفقراء يعيشون في أسر لرب الأسرة فيها عمل.
He has family in Bangladesh to support him, and medical care is available if needed, at least in a big city like Dhaka where most of the family members live
فلديه أسرة تعوله في بنغلاديش، والرعاية الصحية متاحة عند الحاجة إليها، وعلى الأقل في مدينة كبيرة كدك ا التي يعيش فيها معظم أفراد أسرته
And a dig jig a dig jig is where, for a milestone anniversary or a birthday, you gather all your friends and family together and you dance on where you're going to be buried.
ورقصة الحفر هي ورقصة الحفر هي في ذكرى حدث هام أو عيد ميلاد تجمع كل أصدقائك وأفراد عائلتك وترقص في المكان الذي ستدفن فيه
Angel investors, friends, and family will boldly go where banks may fear to tread.
أي أن المستثمرين الخيرين والأصدقاء وأفراد الأسرة لن يتورعوا عن تمويل مشاريع لا تجرؤ البنوك على تمويلها.
Ståhlberg and his family lived in Lahti, where he also went for grammar school.
الحياة مبكر عاش ستولبيرغ وأسرته في لهتي، حيث ذهب أيضا بمدرسة لغة.
Kemeny's family settled in New York City where he attended George Washington High School.
استقرت أسرة كيميني في مدينة نيويورك حيث التحق بـ مدرسة جورج واشنطن الثانوية.
Ali's family reported that he was arrested at his sister's house, where he was staying while recuperating after a surgical procedure.
صرحت عائلة علي بأن اعتقال ابنهم تم أثناء تواجده في بيت أخته، بينما كان يقضي فترة للتعافي من عمل جراحي أجري له.
This plan failed, and the family moved to the Islamic Republic of Iran, where the complainant was granted a university scholarship.
وقد فشلت هذه الخطة فانتقلت الأسرة إلى جمهورية إيران الإسلامية حيث حصل صاحب الشكوى على منحة دراسة جامعية.
The family moved to Europe in 1955, where Argerich studied with Friedrich Gulda in Austria.
بعد ذلك انتقلت عائلتها إلى أوروبا عام 1955 حيث درست آرغريتش مع فريدريك غولدا (Friedrich Gulda) في النمسا.
The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum.
المبلغ تم ايداعه كتأمين للعائلة، في خزينة، شركة حماية معتمدة في داكار، السنغال، حيث اعطيت حق اللجوء السياسي المؤقت فقط.
This is their home, they told me this is where their family and friends are this is where they belong this is their community.
وأخبروني بأن هذه هي دارهم وأن هذا هو المكان الذي توجد فيه أسرهم وأصدقاؤهم وأن هذا هو المكان الذي ينتمون إليه هذا هو مجتمعهم.
He then moved with his family to Jerusalem, Israel, where he attended high school and completed his military service as a paratrooper.
ثم انتقل مع عائلته إلي القدس إسرائيل حيث دخل المدرسة الثانوية وأدي بالخدمة العسكرية في قوات مظلية .. وقد كان أحد المؤسسين لـ كيبوتس في الجليل الأعلي.
Life and work Nabil Kanso grew up in Beirut where his family lived in a house adorned with Italian and Oriental art.
نما نبيل قانصوه في بيروت حيث تعيش عائلته في منزل اسقفته مزخرفة في الأعمال الفنية الإيطالية والشرقية.
In cases where the family prevented a Family Council from being convened, for instance when all the children were over 21 and therefore co inheritors, the children or the widow could go to court.
وفي الحالات التي تمنع فيها الأسرة مجلس الأسرة من الانعقاد، كما هو الحال مثلا عندما يكون عمر جميع الأبناء يزيد عن 21 سنة، ولهم بناء على ذلك حق في الميراث، يستطيع الأبناء أو الأرملة أن يلجأوا إلى المحكمة.
2.5 The complainants took refuge in Mexico City, where they were hidden by the husband's family.
2 5 ولجأ صاحبا الشكوى إلى مدينة مكسيكو، حيث اختبآ لدى أسرة الزوج.
It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English.
كان لها علاقة بأنى تربيت فى عائلة لايتحدث أحدهم الإنجليزية، لا يستطيع أحدهم أن يقرأ أو يكتب الإنجليزية.
In 1903, the family moved to Arnhem, where he attended primary school and secondary school until 1918.
في عام 1903انتقلت العائلة إلى ( أرنه ي م ) حيث درس المرحلتين الابتدائية و الثانوية .
In 1938, his family moved from Finland to Sweden, where Kyrklund studied Chinese, Russian, Persian and mathematics.
بعد امتحان المدرسة الثانوية العليا عام 1938 في فنلندا, انتقلت عائلته للسويد, حيث درس اللغة الصينية, اللغة الروسية والرياضيات.
Then General Oufkir's entire family was sent to a secret prison in the Sahara desert where they suffered harsh conditions for a total of 15 years.
بعدها تم إرسال عائلة الجنرال أوفقير بأكملها إلى سجن سري في الصحراء الكبرى حيث عانوا من الظروف القاسية فيما يقارب الـ15 عام.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
(د) تعزيز الرعاية الأسرية والمجتمعية باعتبارها أفضل من وضع الطفل في مؤسسة، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة
At the end of 2012, he was transferred to Adra, where he was afforded occasional visits with family.
و في نهاية عام 2012 تم نقله إلى عدرا، حيث أتيحت له أحيان ا بعض الزيارات العائلية.
Blomkamp was 18 when he moved to Vancouver with his family, where he enrolled in Vancouver Film School.
عندما بلغ سن الـ18 انتقلت عائلته للعيش في فانكوفر بكندا، حيث التحق بمدرسة فانكوفر للأفلام.
(e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
(ه ) أن تعزز الرعاية الأسرية والمجتمعية وأن تفضلها، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة، على وضع الأطفال في مؤسسات
(e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
(ه ) تعزيز الرعاية الأسرية والمجتمعية وتفضيلها، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة، على الوضع في مؤسسة
In U v U, the appellant sought orders from the Family Court allowing her to take her daughter to live in India where the parents both had friends and family.
ففي قضية يو ضد يو طلبت المستأنفة من محكمة الأسرة أن تسمح لها بأخذ ابنتها لتعيش معها في الهند حيث يوجد أصدقاء وأسر الأم والأب على السواء.
Here's one house with the sacred altar, here's the house of houses, the family enclosure, with the humans here where the sacred altar would be, and then here's the village as a whole a ring of ring of rings with the chief's extended family here, the chief's immediate family here, and here there's a tiny village only this big.
لدينا هنا بيت يضم المذبح مقدس, و هنا مجمع البيوت, العائلة المقربة, مع البشر هنا حيث المذبح المقدس, و هنا منظر عام للقرية حلقة من حلقات حلقة مع العائلة الموسعة للرئيس هنا ، وأسرة الرئيس المباشر هنا ، وهنا توجد قرية صغيرة فقط بهذا الحجم.
Maternity hospitals and women's counselling services have special family training schools, where the future parents are counselled and where they can go also after the child is born.
ولدى مستشفيات التوليد والخدمات الاستشارية النسائية مدارس خاصة لتدريب الأ سر، حيث يتلقى الوالدان المقبلان المشورة والنصح وإلى حيث يمكنهما أن يتوجها أيضا بعد ولادة الطفل.
Because of the Great Depression, the family was unable to make a living in Danzig and moved to Berlin in 1931, where they also struggled.
وبسبب الكساد الكبير لم تستطع عائلته العيش في دانزينج فانتقلت إلى برلين عام 1931.
A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family.
مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة.
With regard to family reunification and family formation, the Netherlands' income criteria and the existence of dependent residence status have been identified as areas where is at odds with the Convention.
ووجود مركز إقامة على سبيل التبعية بوصفهما من المجالات التي تتضمن اختلافات مع الاتفاقية.

 

Related searches : A Call Where - A Movie Where - A Concept Where - A Culture Where - A Sport Where - A Phenomenon Where - A Process Where - A Life Where - A World Where - A Meeting Where - A System Where - A City Where - A Setting Where - A List Where