ترجمة "a charge against" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation :

Charge - translation :

الكلمات الدالة : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ المسؤولة مسؤولا المسؤول المسئول مسؤولاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism.	وهو اتهام خطير، لأن العالم في مسيس الحاجة إلى استراتيجية أكثر تحررا من القيود في مواجهة الإرهاب.
That they rejected Faith that they uttered against Mary a grave false charge	وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
That they rejected Faith that they uttered against Mary a grave false charge	وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
And they have a charge against me , so I fear they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
Besides , they have a charge against me , and I fear they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have a charge against me , so I fear they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Besides , they have a charge against me , and I fear they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.	من سيشتكي على مختاري الله. الله هو الذي يبرر.
That is a charge that we must not permit history to levy against us.	وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ.
And they have a charge of crime against me , and I fear they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have a charge of crime against me , and I fear they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
And they have a charge ( of murder ) against me . So I fear that they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And ( further ) , they have a charge of crime against me and I fear they may slay me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have a charge ( of murder ) against me . So I fear that they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
And ( further ) , they have a charge of crime against me and I fear they may slay me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Since 2003, Prince Muhammad has been in charge of a successful campaign against violent Islamism in the Kingdom.	كان الأمير محمد منذ عام 2003 مسؤولا عن قيادة حملة ناجحة ضد الحركات الإسلامية العنيفة في المملكة.
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.	كيف يستريح والرب قد اوصاه. على اشقلون وعلى ساحل البحر هناك واعده
Pilate said to the chief priests and the multitudes, I find no basis for a charge against this man.	فقال بيلاطس لرؤساء الكهنة والجموع اني لا اجد عل ة في هذا الانسان.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement.	وفي حالتي على سبيل المثال، كانت التهمة الأساسية الموجهة إلي ملفقة فلم يصدر عني تصريح فيه كراهية للمثليين.
Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse For your people are like those who bring charges against a priest.	ولكن لا يحاكم احد ولا يعاتب احد. وشعبك كمن يخاصم كاهنا.
And because of their ( Jews ) disbelief and uttering against Maryam ( Mary ) a grave false charge ( that she has committed illegal sexual intercourse )	وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
And because of their ( Jews ) disbelief and uttering against Maryam ( Mary ) a grave false charge ( that she has committed illegal sexual intercourse )	وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriations for the biennium 2006 2007.	وسوف يقيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، مما سيتطلب اعتمادات إضافية لفترة السنتين 2006 2007.
Some of them resembled charge sheets against the countries visited some contained unsubstantiated allegations made by political opponents.	فبعضها يمثل صحائف اتهام ضد البلدان التي ت زار والبعض يتضمن ادعاءات غير مدعومة يدعيها معارضون سياسيون.
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
a Includes country office administrative charge	(أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية.
In December 1997 eleven women working at the UNDP office in Islamabad filed a case against a senior member of the management on the charge of sexual harassment.	وفي كانون الأول ديسمبر 1997، أقامت 11 امرأة من العاملات في مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإسلام أباد دعوى ضد عضو أقدم في الإدارة بتهمة المضايقة الجنسية.
Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge.	والآن، تبين بأن الشحنات الكهربائية.. تحتوي على شحنتين أخريين شحنة قوية وشحنة أخرى ضعيفة.
However, that is a charge that could be levelled against the security service of any country in the world on whose territory a terrorist crime or act has taken place.	إن هذا في حد ذاته اتهام لكل جهاز أمن في أي بلد من العالم تقع على أرضه جريمة أو عملية إرهابية.
If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions.	اذا تصادم جسيم وجسيم مضاد ينتج عن ذلك دوي من الطاقة.. ومجموع من الشحنات قدره صفر على كل الاتجهات الاربعة.
Are you in charge here? No. Who is in charge then?	هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
That it may give admonition to any ( who are ) alive , and that the charge may be proved against those who reject ( Truth ) .	لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
In physics, a charge carrier is a particle free to move, carrying an electric charge, especially the particles that carry electric charges in electrical conductors.	ت عر ف حاملات الشحنة في الفيزياء بأنها جسيمات حرة (غير مرتبطة) تحمل شحنة كهربائية، مثل الإلكترونات والبروتونات والأيونات.
For example, the elementary charge e is a natural unit of electric charge, and the speed of light c is a natural unit of speed.	كمثال، الشحنة الأولية e هي وحدة طبيعية للشحنة الكهربية، وسرعة الضوء c هي الوحدة الطبيعية للسرعة.
If the Greek state goes bust, so will Greek banks, and the ECB would have to write off its claims against them, taking a charge of roughly 6 billion.	وإذا أفلست الدولة اليونانية فإن البنوك اليونانية أيضا سوف تفلس، وسوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى شطب مطالباته ضد هذه البنوك، وتحمل مسؤولية ما يقرب من ستة مليارات يورو.
Charge is conserved during this reaction because the W boson also carries a charge, canceling out any net change during the transmutation.	ولا تتغير الشحنة خلال هذا التفاعل لأن بوزون W هو أيضا يحمل شحنة، مما يلغي أي تغيير في صافي الشحنة خلال التحويل.
When he reported the case to his local police station, the officers in charge said it was his word against theirs. He adds	وعندما قام بتبليغ مركز الشرطة أخبره الض باط المسئولون أن الأمر كان انتقاما وأضاف
Then Pilate went out again, and said to them, Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.	فخرج بيلاطس ايضا خارجا وقال لهم ها انا اخرجه اليكم لتعلموا اني لست اجد فيه علة واحدة.
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.	على امة منافقة ارسله وعلى شعب سخطي اوصيه ليغتنم غنيمة وينهب نهبا ويجعلهم مدوسين كطين الازقة.
A criminal charge was brought against Mikhail Marynich relating to article 377 and article 295, part 2, of the Criminal Code (storage of arms) after a gun was found in his summer house.	22 تم توجيه تهمة جنائية ضد السيد ميخائيل مارينتش فيما يتعلق بالمادة 337 والمادة 295 الجزء (2) من القانون الجنائي (تخزين أسلحة) بعد العثور على مسدس في منزله الصيفي.
Additionally, the television activist group the Parents Television Council filed a letter to the Department of Justice, asking them to bring a child pornography charge against the series, alleging a violation of 18 USC 1466A.	بالإضافة إلى ذلك، قدمت مجموعة ناشطة التلفزيون التلفزيون الآباء المجلس رسالة إلى وزارة العدل، طالبا منهم إحضار استغلال الأطفال إباحيا تهمة ضد المسلسل، زاعما أن انتهاك 1466A المؤتمر الصومالي الموحد 18.
George But there is a teacher that is in charge?	جورج لكن هناك معلم مسؤول

Display this page in English