ترجمة "a case" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A case by case approach is therefore necessary. | وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. |
| Case A | الحالة ألف |
| (a) Case files | (أ) ملفات القضايا |
| Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. | وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية. |
| Computer case A computer case is an enclosure that contains the main components of a computer. | case الكمبيوتر هو العلبة التي تحتوي على المكونات الرئيسية ل الكمبيوتر. |
| I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case. | رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا |
| This a particularly poignant case. | إنها قضية مؤثرة بشكل خاص. |
| India is a unique case. | وتعد الهند حالة فريدة. |
| (c) If a case is classified as a national security case, what are the criteria for selecting evidence? | (ج) إذا صنفت القضية باعتبارها قضية أمن وطني فما هي المعايير المتبعة في اختيار القرائن |
| The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis | ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة |
| That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis. | ويمكن أن يكم ل اتفاق التعاون هذا ببروتوكول يشمل التفاصيل التقنية، على أساس كل حالة على حدة. |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis. | وبعد اتخاذ قرار منفصل بشأن المقبولية، تحدد اللجنة الموعد النهائي لتقديم المذكرات على أساس كل حالة على حدة. |
| The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis. | وسيجري التنفيذ، الذي يقوده الصندوق، بصورة تدريجية وفقا لكل حالة على حدة. |
| Trade is a case in point. | وتشكل التجارة مثالا حيا لهذا الاتجاه. |
| Syria is a case in point. | وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا. |
| A case in point is Mexico. | والمكسيك من بين الأمثلة الواضحة هنا. |
| Afghanistan is a case in point. | وليس أد ل على ذلك من حالة أفغانستان. |
| Zionism is a case in point. | وينطبق هذا الوصف على الصهيونية. |
| Spain is a more difficult case. | وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة. |
| Iran is a case in point. | وتشكل إيران مثالا واضحا لهذا التهديد. |
| China is a case in point. | والصين أوضح مثال على ذلك. |
| Africa is a case in point. | 10 تعد أفريقيا مثالا في صميم الموضوع. |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis. | 4 بعد اتخاذ قرار مستقل بشأن المقبولية، تحدد اللجنة الموعد النهائي لتقديم المعلومات على أساس كل حالة بحالة. |
| The Defence case will require a 180 trial days, based on the estimation that the Defence case will take as much time as the Prosecution case. | ما يعني أن الدفاع سيحتاج إلى 180 يوما من المحاكمة، استنادا إلى التقدير بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء. |
| If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now. | وإذا كان هناك من الأسباب ما دعا إلى حافز إضافي في شهر فبراير شباط فإن الداعي إلى ذلك الآن أصبح أقوى كثيرا . |
| The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis. | ينبغي للأمم المتحدة أن تكيف نشاطاتها مع الحالات المحددة على أساس كل حالة على حدة. |
| Greece is probably a case in point. | ولعل حالة اليونان تشكل هنا مثالا واضحا. |
| Prostate cancer is a case in point. | وي ع د سرطان البروستاتا مثالا على ذلك. |
| And he has a very good case. | والحقيقة أن حجته قوية للغاية في دعم ذلك الزعم. |
| Global warming is a case in point. | وتعد ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض من الشواهد وثيقة الصلة بحديثنا هذا. |
| The case is returned for a retrial. | ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية . |
| That of aggression is a different case. | واﻻمر مختلف في حالة العدوان. |
| change the case of a renaming option | ملف إعادة التسمية خيارات |
| In any case, as is so frequently the case in Israel, the Palestinians are given a raw deal. | وعلى أية حال، كما هي الحال في كثير من الأحيان في إسرائيل، يتلقى الفلسطينيون معاملة غير عادلة. |
| Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis. | وإضافة إلى ذلك يخضع التمتع بأحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية للمفاوضات على أساس كل حالة على حدة. |
| If, for a given use case, no existing NFR is applicable, a new NFR specific to that use case must be created. | إذا، بالنسبة لحالة استخدام معينة، لا ينطبق عليها NFR موجود، لا بد من إنشاء NFR جديد محدد لحالة الاستخدام تلك. |
| There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case. | 98 وثمة أسباب تدعو إلى إدراج هذه الفئة في مشروع المادة 7، غير أنها ليست أسبابا قوية للغاية. |
| Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 163 trial days will required for the Defence case. | واستنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء، سيلزم الدفاع 163 يوما إضافيا من المحاكمة لإنهاء مرافعته. |
| Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 101 trial days will required for the Defence case. | واستنادا إلى الافتراض بأن مرافعة الدفاع ستستغرق مدة مماثلة لمرافعة الادعاء، ستتطلب مرافعة الدفاع 101 يوما إضافيا. |
| Nevertheless, a point was also made that treaties usually provided for optional clauses in a general sense rather than on a case by case basis. | ومع ذلك، ذكرت أيضا نقطة مؤداها أن المعاهدات تنص عادة على بنود اختبارية بمعنى عام وليس على أساس كل حالة على حدة. |
| Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country. | ويمكن لوزير الاقتصاد أن يمنح استثناءات في هذا الشأن، بعد دراسة كل حالة على حدة، بناء على طلب من بلد من البلدان المانحة. |
| The practice of supporting existing missions with SDS on a case by case basis has proved to be beneficial. | وقد تبينت فائدة أسلوب دعم البعثات القائمة بمخزونات النشر الاستراتيجي وفقا لمتطلبات كل حالة على حدة. |
| Decisions on missions should be taken on a case by case basis with the concurrence of the administering Power. | وينبغي اتخاذ قرارات بشأن البعثات على أساس كل حالة على حدة عن طريق التعاون مع السلطة القائمة بالإدارة. |
| A further 178 days will required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case. | ما يعني أنه سيلزم الدفاع 178 يوما إضافيا لإنهاء مرافعته استنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء. |
Related searches : Case A - Constitute A Case - Address A Case - Manage A Case - Prepare A Case - Mount A Case - Judge A Case - Crack A Case - Opening A Case - Institute A Case - Conducting A Case - Pleading A Case - Reopen A Case - Makes A Case