ترجمة "a brief note" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A brief report from the Secretariat on the Parties' submissions under Article 9 in 2005 is contained in the annex to the present note. | ويرد تقرير موجز من الأمانة بشأن إحالات الأطراف طبقا للمادة 9 في 2005 في مرفق لهذه الوثيقة. |
| Before I conclude, allow me, on a brief personal note, to thank Ambassador John Ashe, Chairman of the Fifth Committee, for the way in which he guided us through our work. | وقبل الختام، أود على الصعيد الشخصي أن أشكر وبإيجاز السفير جون آش، رئيس اللجنة الخامسة، على الطريقة التي أدار بها أعمالنا. |
| Therefore , give the blasphemers respite , a brief respite . | فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد . |
| After a brief overview of recent trends in OFDI, the note outlines the main factors contributing to these trends, particularly in the context of enterprise development, including government policies and enterprise strategies. | وبعد استعراض عام موجز للاتجاهات الحديثة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج، تعرض المذكرة بإيجاز العوامل الرئيسية المساه مة في هذه الاتجاهات، وبخاصة في سياق تنمية المشاريع، بما في ذلك السياسات الحكومية واستراتيجيات المشاريع. |
| A brief enjoyment then they will have a painful punishment . | لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم . |
| A brief enjoyment then they will have a painful punishment . | متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . |
| I wish only to add a few brief comments. | غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة. |
| Subsequently, the Secretariat prepared a brief analytical note reviewing the specific cases mentioned in the background note and providing explanations for the discrepancies between national and international data (in one instance, for example, recent national data had not been taken into account at the international level). | وأعدت الأمانة العامة لاحقا مذكرة تحليلية موجزة تستعرض الحالات المحددة المذكورة في مذكرة المعلومات الأساسية وتقدم تفسيرا لأوجه التعارض بين البيانات الوطنية والبيانات الدولية (ففي إحدى الحالات مثلا لم تؤخذ بيانات وطنية حديثة في الحسبان على الصعيد الدولي). |
| There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief. | وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلا . |
| Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example. | قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة. |
| A brief enioyment , and unto them shall be a torment afflictive . | لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم . |
| A brief enjoyment ( will be theirs ) and theirs a painful doom . | لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم . |
| A brief enioyment , and unto them shall be a torment afflictive . | متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . |
| A brief enjoyment ( will be theirs ) and theirs a painful doom . | متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . |
| Then We hold it in hand for a brief grasp . | ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس . |
| Nevertheless, I would like to add a few brief comments. | ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة. |
| Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful. | مختصر صعب بعض الشيئ، يجعل صورة ملابس الرجال الداخلية تبدو جميلة |
| A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort . | هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . |
| A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort . | متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش . |
| Brief ( is their ) enjoyment , after which a painful punishment awaits them . | لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم . |
| Brief ( is their ) enjoyment , after which a painful punishment awaits them . | متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . |
| A brief overview was provided on the work of the ICRC. | وق دم استعراض عام موجز لعمل لجنة الصليب الأحمر الدولية. |
| After a brief discussion the truck continued through the checkpoint uninspected. | وبعد نقاش قصير، تجاوزت الشاحنة نقطة التفتيش من دون أن تفتش. |
| ILAC Brief Mayne, John (1999). | ILAC مختصر ماين، جون (1999). |
| It's called Pavlovian fear conditioning where a tone ends with a brief shock. | ان هذه التجارب تدعى حيث تنتهي كانت العبارات ب صدمة كهربائية |
| It is but a brief enjoyment , and they will have a painful punishment . | لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم . |
| It is but a brief enjoyment , and they will have a painful punishment . | متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . |
| Under agenda item 11, on civil and political rights, sub item (a) deals with torture once again an annual report is requested from the Secretary General and this, too, takes the form of a brief note (E CN.4 2005 53). | وفي هذا الصدد أيضا، ي طل ب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا ، يتخذ مرة أخرى شكل مذكرة مختصرة (E CN.4 2005 53). |
| And we have a choice to make during our brief, brief visit to this beautiful blue and green living planet to hurt it or to help it. | ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده |
| tomosaigon provides a brief introduction of the various Buddhist sects in Vietnam. | يلقي توموسايجون نظرة سريعة على مختلف الطوائف البوذي ة في فيتنام. |
| After a brief illness, Krebs died on 22 November 1981 in Oxford. | توفي كريبس في أكسفورد بإنجلترا في 22 نوفمبر 1981. |
| People are able to understand decision tree models after a brief explanation. | الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر . |
| A brief review of some of these is pertinent at this point. | ويجدر في هذه المرحلة تقديم استعراض موجز للبعض منها. |
| Section I provides a brief background on developments for refugees and IDPs. | وترد في الفرع الأول من هذا التقرير لمحة عامة موجزة عن التطورات الحاصلة فيما يتعلق باللاجئين والأشخاص المشردين داخليا . |
| If so, please provide a brief description if what these difficulties were. | وإذا كان الحال كذلك، يرجـى تقديم وصف موجـز لماهية هذه الصعوبات. |
| A passing brief enjoyment ( will be theirs ) , but they will have a painful torment . | لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم . |
| A passing brief enjoyment ( will be theirs ) , but they will have a painful torment . | متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع . |
| While Nahla Enany keeps it brief | ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم |
| Mr. Mwakawago made brief closing remarks. | وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة. |
| My remarks will therefore be brief. | وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة. |
| Let me offer a few brief observations from the field, so to speak. | واسمحوا لي أن أقدم بضع ملاحظات موجزة من الميدان، كما يقال. |
| Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration. | وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر. |
| The following is a brief summary of activities during 2004, and ongoing activities. | ويرد فيما يلي موجز قصير للأنشطة المضطلع بها في عام 2004 والأنشطة المستمرة. |
| A brief description of these projects is in chapter II of this document. | يرد في الفصل الثاني من هذه الوثيقة وصف موجز لهذه المشاريع. |
| There was a brief period in the 1970 s when a similar transfer took place. | أثناء سبعينيات القرن العشرين عشنا فترة قصيرة شهدت تحولا مماثلا . |
Related searches : Brief Note - A Brief - Note A - A Note - A Brief Respite - A Brief Stint - A Brief Answer - A Brief Reminder - Submit A Brief - A Brief Account - Have A Brief - A Brief Explanation - A Brief Moment - A Brief Question