Türkçe → Arapça
yoğun Arapça dilinde
- Telaffuz
- kathīf
- Arabizi
katheef- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- كَثِيفُونَ kathīfūn
Diğer anlamlar
- مُكَثَّف mukaththaf — yoğun · yoğunlaştırılmış, konsantre
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'yoğun' kelimesi Arapçada bağlama göre farklılık gösterir. 'Kefif' (كثيف) genellikle fiziksel yoğunluk, sık veya kalabalık durumlar için kullanılır (örn. trafik, orman). 'Mükethaf' (مكثف) ise daha çok konsantre edilmiş, sıkıştırılmış veya yoğunlaştırılmış anlamlarında kullanılır (örn. eğitim, süt).
Örnek cümleler
-
كَانَ الزِّحَامُ مُرُورِيًّا كَثِيفًا.
kāna z-ziḥāmu murūriyyān kathīfan.
Trafik yoğundu.
-
يُسْتَخْدَمُ حَلِيبٌ مُكَثَّفٌ فِي هَذِهِ الْوَصْفَةِ.
yustakhdamu ḥalībun mukaththafun fī hādhihi l-waṣfati.
Bu tarif için yoğun süt kullanılır.
-
الْغَابَةُ كَانَتْ كَثِيفَةً وَمُظْلِمَةً.
al-ghābatu kānat kathīfatan wa-muẓlimatan.
Orman yoğundu ve karanlıktı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yoğun Eşle
طابق كل شيء
Rekabet yoğun.
المنافسة شديدة
Yoğun tahkimli.
مُحَصَّنة بشدّة.
Su yoğun enerji.
ان المياه هي طاقة كامنة
Yoğun iki hafta.
أسبوعان
Hala yoğun. Öyle.
ـ مازال الضباب كثيفاً ـ حقاً
Çok yoğun seviyor.
إنه يحبه بشدة
Çin de oldukça yoğun.
هناك الكثير من النشاط في الصين.
Çok yoğun çalışıyorum.
بخير, أعمل بجد
Çok yoğun görünüyorsun.
تبدين مشغولة
Vücut sudan daha yoğun.
الجسد أكثف من المياه.
Yoğun infeksiyondan ölüyordu.
توفوا من اصابات واسعة النطاق
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi