Türkçe → Arapça
yoğun bakım Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani eğer bir seçme şansınız olursa, yoğun bakım en iyi seçenek değil.
لذا فإن الموت في العناية المركزة ليس خيارك الأفضل إذا كان لك الإختيار
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.
وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة، أتعافى من عملية جراحية طارئة.
West Indies Üniversitesi Hastanesi yoğun bakım anestezisi ekibinin kıdemli üyesiyim.
أنا طبيب متدرب في التخدير في العناية المركزة في مستشفى لجامعة جزر الهند الغربية
Kalp Enstitüsü'ne 2006'da anestezi ve yoğun bakım programımın parçası olarak geldim.
جئت إلى معهد القلب في عام 2006 كجزء من متطلباتي الاختيارية في التخدير والعناية المركزة
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.
إذاً هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن.
Ve gel-git'ler içine girmiştim, çünkü durumu stabilize olduktan sonra yoğun bakım ünitesine gönderilmişti ve her şeye rağmen düzeleceğini umuyordum.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة,
Ve sonra veri göndermek için sadece 3G kullanarak ambulansla hastane arasında gerçek zamanlı bir bağ kurduk böylece ambulans yoğun bakım ünitesinde bir nevi ekstra yatak oldu.
وهكذا قمنا بتشغيل رابط ينقل البيانات اللحظية بين سيارة الإسعاف والمستشفى، فقط باستخدام تقنية الجيل الثالث الهاتفية 3G لإرسال تلك البيانات