Türkçe → Arapça
yiğit Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Vah yiğit Sezar!
( قيصر) النبيل!
Ve sen, yiğit Casca.
و(كاسكا) الشجاع، يدك
Zavallı, yiğit delikanlı.
مسكين, فتى شجاع
İyi sabahlar yiğit Sezar.
صباح الخير، يا (قيصر) المبجّل
Yiğit Paris aşkını istiyor.
باريس تسعى الباسلة لكم لمحبته.
Genç yiğit Sadokla ailesinden 22 subay.
وصادوق غلام جبار بأس وبيت ابيه اثنان وعشرون قائدا.
İşte yiğit bir delikanlı. Tabii bunu yaparsan.
هناك صديق شجاع في داخلك، اذهب الآن
Peresoğullarından Yeruşalime 468 yiğit yerleşti.
جميع بني فارص الساكنين في اورشليم اربع مئة وثمانية وستون من رجال البأس
Savaşa hazır, yiğit Şimonoğullarından 7 100 kişi.
من بني شمعون جبابرة بأس في الحرب سبعة آلاف ومئة.
Yiğit, soylu Cassius, iyi geceler, rahat uykular.
وأنت أيها النبيل (كاسيوس) طابت ليلتك وطاب نومك
Kimdir bu Yüce Kral? O RABdir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.
من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال.
RABbin önünde yiğit bir avcıydı. ‹‹RABbin önünde Nemrut gibi yiğit avcı›› sözü buradan gelir.
الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.