Türkçe → Arapça
yahudi Arapça dilinde
- Telaffuz
- yahūdī
- Arabizi
yahudi- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- يَهودِيّونَ yahūdiyūna
Nasıl kullanılır
“yahudi”, Türkçede bir kişinin dinî ya da etnik kimliğini ifade eder ve Arapçada “يَهودِيٌّ” olarak çevrilir. İsim olduğu için cinsiyeti eril (m) olarak kabul edilir; çoğulu “yahūdiyūna”. Cümle içinde “bir yahudi”, “yahudi bir kitap” gibi tamlamalarla kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
هُوَ يَهودِيٌّ سَلِيمٌ.
huwa yahūdiyyun salīmun.
O bir Yahudi.
-
قَرَأْتُ كِتابًا يَهودِيًّا.
qaraʾtu kitāban yahūdiyyān.
Yahudi bir kitap okudum.
-
المَجْتَمَعُ اليَهُودِيُّ يَحتَفِلُ بِالعِيدِ.
al‑mujtamaʿu al‑yahūdiyyu yaḥtafilu bil‑ʿīd.
Yahudi topluluk bayramı kutluyor.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Seni Yahudi.
أيتها الخائنة
Yahudi misin?
أأنتِ يهودية؟
Serseri yahudi.
يهودي تائه
Yahudi bir asker.
فقدان الذاكرة
Yahudi Incil'leri.
املك الكتب المقدسة اليهودية
Bir yahudi uğruna.
ـ يهودي أفسد قائدنا ـ دعنا نقتل الحشرة
Kont Yahudi değilmiş.
هذا مؤكد
Yahudi ülkesi, Kapadokya,
يهودا، كابادوسيا، سوريا
Ortodoks Yahudi cemaati idi.
في مجتمع يهودي محافظٌ جدا
Hristiyan, Müslüman, Yahudi olursunuz...
تصبح مسيحي، مسلم، يهودي
Bir Yahudi olarak Yahudi mezarlığına gömülmek istemiyor musun?
و أنت لا تريد أن تُدفن كيهودي في قبر يهودي؟
Yahudi öğretisinin hepsini ezbere söylerse Yahudi olmayı teklif etti.
تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة.
Sorular ve cevaplar
“yahudi” kelimesi olumsuz bir anlam taşır mı?
Hayır, sadece bir etnik/dini kimliği belirtir; bağlama göre olumlu ya da nötr kullanılabilir.
“yahudi” kelimesinin çoğul hâli nedir?
Arapçada çoğulu “يَهودِيّونَ” (yahūdiyūna) şeklindedir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi