Türkçe → Arapça
yükselen Arapça dilinde
- Telaffuz
- ṣāʿid
- Arabizi
sa3id- Tür
- sıfat
- Kök
- ص ع د
Nasıl kullanılır
“yükselen”, “yükselmek” fiilinin şimdiki zaman ortaç (participle) hâlidir ve “artan, yükselen” anlamında sıfat olarak kullanılır. Arapçada “صَاعِد” (ṣāʿid) karşılığı vardır. İsimleri nitelemek için sıfat gibi yer alır.
Örnek cümleler
-
الصَّوْتُ صَاعِدٌ فِي الحَفْلِ.
aṣ-ṣawtu ṣāʿidun fī al-ḥafli.
Ses, partide yükselen.
-
المُشْتَرَى صَاعِدٌ الآنَ.
al-mushtarā ṣāʿidun al-ān.
Satış şu anda yükselen.
-
الْجَوُّ صَاعِدٌ مِمَّا يَجْعَلُنا نَشْعُرُ بِالْحَرَارَةِ.
al-jawwu ṣāʿidun mimā yajʿalunā nashʿuru bil-ḥarāri.
Hava yükselen, bizi sıcak hissettiriyor.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yükselen kabarcıklar
الفقاقيع رفع
Yükselen nesneleri göster:
اعرض أعلى:
Yükselen direkler arasında.
إنها عليهم مطبَقة في سلاسل وأغلال مطوَّلة ؛ لئلا يخرجوا منها.
(Yükselen ses) (Gülüşmeler)
وتتنفس، كما تعلمون، ستخرج هكذا...(نغمة خارجة من المفتاح) (ضحك)
Bu yükselen bir sapma doğrusu.
ان ميلان الخط يكون للاعلى
Yükselen milyar adını veriyorum.
واسميها المليار النامي.
"Bulutsuz gökyüzünde yükselen ay...
القمريعلوفي السماءالصافية"...
O, alev alev yükselen ateşe girecek,
« سيصلى ناراً ذات لهب » أي تلهب وتوقد فهي مآل تكنيته لتلهب وجهه إشراقاً وحمرة.
Mesleğin yükselen yıldızı Peter Keating'i.
نجم المهنه الساطع
Üçüncüsü, yükselen denizlerle uyumlu olmak.
ثالثاً، التكيف مع نسبة مياه البحر المتصاعدة.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.
ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض.
Kuraklık yayılıyor yükselen göl seviyelerinde ve atmosferik dimdik yükselen kaldırım karbondioksit
انتشار الجفاف ارتفاع مستويات البحيرة والحد من ارتفاع حاد في الغلاف الجوي ثاني أكسيد الكربون
Sorular ve cevaplar
“yükselen” kelimesi hangi zaman kipinden gelir?
“yükselmek” fiilinin şimdiki zaman ortaç formudur.
Arapçada “yükselen” nasıl söylenir?
“صَاعِد” (ṣāʿid) olarak ifade edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- yükselmek
- yükseliş
- artmak
- düşen
- azalan
- yükselen trend
- yükselen bilinç ارتفاع الوعي
- yükselen bir trend ارتفاع الاتجاه
- Yükselen gelgit ارتفاع المد
- yükselen kenar ارتفاع الحافة
- yükselen Konu موضوع مشهور
- Yükselen maliyet ارتفاع تكلفة
- yükselen maliyetler ارتفاع الاسعار
- yükselen sayı العدد المتزايد
- yükselen ses صوت مدوي
- yükselen talep ارتفاع الطلب
- yükselen trend الاتجاه التصاعدي
- yükselen yıldız نجم صاعد
Güncellendi