Türkçe → Arapça
tutar Arapça dilinde
- Telaffuz
- astahaqqiqu
- Arabizi
astahaqqiqu- Tür
- fiil
- Kök
- ح ق ق
Diğer anlamlar
- مَبْلَغ mablugh — tutar · tutar (miktar)
Nasıl kullanılır
“tutar” kelimesi iki anlamda kullanılabilir: bir şeyin miktarı (isim) ve bir şeyi elde etmek, sağlamak (fiil). Arapçada miktar anlamı “مبلغ” iken, elde etmek anlamı “أستحقّق” gibi fiillerle ifade edilir.
Örnek cümleler
-
المبلغُ كبيرٌ
al-mablughhu kabīrun
tutar büyük
-
أستحقّقُ النتيجةَ
astahaqqiqu an-natījah
tutar sonucu
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tutar mı?
هل سيتم إقتنائها؟
Sıcak tutar.
إنها دافئة
(Ritim tutar)
(نقرات)
Ne kadar tutar?
كم يجب من المال؟
Sözünü tutar mı?
هل سيفي بوعده؟
Sizi canlı tutar.
يجعلك طازجا
Şunu tutar mısın?
سعدتُ بمقابلتك
Onu omuzlarından tutar.
أن المهاجرون يتخلون عن جذورهم وأصولهم فقط ليأتو هنا.
Direksiyonu tutar mısın?
إحمل العجلة فترة، سأنت، بينما أحرك هذا الشيء.
(Ritim tutar) (Ritim tutar)
العبارات. هنا نذهب. بلطف و ببطء؟
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.
تمد يديها الى المغزل وتمسك كفّاها بالفلكة.
İşte geliyor, Cat. (Ritim tutar) (Ritim tutar)
وهنا يأتي (نقرات)
Sorular ve cevaplar
“tutar” kelimesi miktar anlamında mı yoksa fiil olarak mı?
Bağlama göre her iki anlamda da kullanılabilir.
Arapçada “tutar” kelimesi nasıl çevrilir?
Miktar için “مبلغ”، elde etmek için “أستحقّق” gibi fiiller tercih edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi