Türkçe → Arapça
çalıştay Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Guatemala'da bir çalıştay yaptık.
حيث قمنا بعمل ورشة عمل هناك في جواتيمالا
Çalıştay sırasındaki grup sohbeti.
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Genel oturumlar, çalıştay ve halk etkinlikleri
الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة
Kolombiya'da Çalıştay ile Yerli Dillerini Canlandıran Dijital Aktivistler Bir Araya Geliyor
ورشة عمل جمعت نشطاء رقميين لإنعاش لغات السكان الأصليين في كولومبيا
Ayrıca çalıştay tipini, Meksika toplantısında gerçekleştiği gibi yerel seviyede benzerini yaparak bölgedeki diğer toplulukları sanal olarak bağlama isteklerini de belirttiler.
والأهم كان بالتزام المشاركين الشخصي بمتابعة العمل على مشاريعهم فقد أعربوا عن رغبتهم في تكرار نموذج ورشات العمل على المستوى المحلي والتواصل مع المجتمعات الأخرى في المنطقة كاللقاء الذي تم في المكسيك.