Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

temas Arapça dilinde

اِتِّصَال
Telaffuz
ittiṣāl
Arabizi
ittisal
Tür
isim · eril
Çoğul
اِتِّصالات ittiṣālāt
Kök
و ص ل

Nasıl kullanılır

"temas" kelimesi, iki şey arasındaki bağlantıyı, iletişimi ifade eder. Genellikle isim olarak kullanılır ve "iletişim" ya da "bağlantı" anlamına gelir. Cümle içinde "temas kurmak" gibi fiil yapılarıyla da görülür.

Örnek cümleler

  • اِتِّصَالُكَ بِالْهَاتِفِ جَيِّدٌ.

    ittiṣālu-ka bil-hātifi jayyidun.

    İletişimin telefonla iyi.

  • اِحْتَجْتُ إِلَى اِتِّصَالٍ سَرِيعٍ.

    iḥtajtu ilā ittiṣālin sarīʿin.

    Hızlı bir iletişime ihtiyacım var.

  • اِسْتَمِعْ إِلَى اِتِّصَالِ الْمُحَاضِرِ.

    istamiʿi ilā ittiṣāli al-muḥāḍiri.

    Sunucu konuşmasını dinle.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kesin temas efendim

هدف مؤكد يا سيدى

Temas var, temas var.

هل لديك رسالة من أجلنا؟

Sizinle temas kuracağım.

شكراً جزيلاً لكِ، ســيدتي

Onunla nasıl temas kurdun?

كيف تواصلتى معه؟ لقد اتصل بك

Bunlarda temas inhibisyonu yok.

أنها لا تواجه اعاقة للإتصال به.

Sizinle temas kurmam gerekebilir.

قد أرغب الأتصال بك

Birinci vitesteyiz. Temas sağlandı.

ادفعها خلال الحفرة الترس الأول لدينا احتكاك

Sonra gerekirse sizinle temas kurarız.

حسنا، سيدي، سنكون على إتصال إذا احتجنا إليك.

Efendim... Carpathia ile temas kurduk.

سيدي, لقد اتصلنا بسفينة كارباتيا

Uçak atmosferle ilk defa temas ediyor.

وسوف تواجه الطائرة لأول مرة الغلاف الجوي

Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.

وتلك العملية يطلق عليها التثبيط التلامسي

Bir nöron pek çok bşaka noktalara temas edebilir çünkü bu temas noktalarında sinapslar olabilir.

الخلية الواحدة من الممكن أن تتصل بعدد كبير جدا من الخلايا من خلال الإشتباكات العصبية عند كل نقطة تلامس.

Sorular ve cevaplar

"temas" kelimesi ne zaman kullanılır?

Bir kişi ya da nesneyle iletişim kurduğunuzda, bir bağlantı sağladığınızda kullanılır.

"temas" kelimesinin çoğulu nedir?

"temaslar" yerine Arapçada "اِتِّصالات" (ittiṣālāt) denir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi