Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

temas halinde Arapça dilinde

على تواصل

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Beni bunlarla temas halinde tutan bir komşum var.

لدي هذا الجار، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر.

Yani bu organizmaları etkilememiz için onlarla direk temas halinde olmamız bile gerekmiyor.

فليس علينا بالضرورة القيام باتصال مباشر مع هذه المخلوقات ليكون لنا تأثير حقيقي عليها

O, yalnız kendi üstün bir tür ile yakın temas halinde, onun izolasyonu ile koruma altına alınmıştır

كانت محمية من قبل عزله، وحده من هذا النوع رئيسه الخاصة بها، على اتصال وثيق مع

Suyun kayalarla temas halinde olması yaşam için gerekli olan kimyasal enerjiyi ve kimyasal bileşikleri sağlayabilir.

وهذا ظرف يمكن أن يوفر الطاقة الكيميائية والمكونات الكيميائية المطلوبة للمحافظة على الحياة

Neyse ki ancak çok yakın temas halinde bulaşıyor olması dünya genelinde ciddi bir risk haline gelmesine mani oluyor.

و لحسن الحظ نتيجة إتصال حميم للغاية، فلا خوف من تعرض العالم ككل للخطر.

Bu buluş da bize fıskiyelerin kaynağının yeraltındaki su kaynakları olduğunu doğrulamakla beraber, bu suyun kayalarla temas halinde olduğunu da gösteriyor.

وهو اكتشاف يوحي أن النافثات لا تأتي فحسب من فجوات من الماء السائل

Cody'nin yaptığını yapabileceğiz ve gerçekten tüm bu inanılmaz modellerle, bizden çok çok daha öncelerden beri burada olan büyüklerimizle temas halinde olabileceğiz.

فعل ما يقوم به كودي، و نكون على اتصال مع مع هذه النماذج المدهشة،