Türkçe → Arapça
tek adım Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Evinden, geçmişinden dışarı tek adım atmıyor.
أنها لا تخرج أبداً من شقتها أو ماضيها
Adım Don Grundy. Barı ve kasabanın tek restoranını ben işletiyorum.
إسمي (دون جراندي)، أنا أدير الحانة و مطعم المدينة الوحيد
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.
وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.
صنعها لطريقها اسفل الدرج تناثر الدهليز تعذبت في خطوة واحده في وقت واحد.
Hey millet, eğer ne yaptığımı hala anlamadıysanız, adım Tom Thum ve ben bir beatbox'cıyım, bu şu anlama gelir ki; duyduğunuz tüm o sesler tamamen ağzımdan çıktı ve duyduğunuz tek şey benim sesimdi.
إذا يا رفاق إن لم تدركوها بالفعل، إسمي توم ثام وأنا مؤدي بيتبوكس، وذلك يعني أن جميع الأصوات التي سمعتموها للتو