Türkçe → Arapça
takım Arapça dilinde
- Telaffuz
- farīq
- Arabizi
fareeq- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- فُرُوقٌ furūqu
- Kök
- ف ر ق
Diğer anlamlar
- مَجْمُوعَة majmūʿah — takım · takım (kıyafet)
- طَقْم ṭaqm — takım · takım (eşya seti)
Nasıl kullanılır
“Takım” kelimesi bağlama göre farklı anlamlar kazanır: spor takımı, kıyafet takımı ya da bir eşya seti gibi. Çoğu zaman çoğul “takımlar” şeklinde kullanılır.
Örnek cümleler
-
الفَرِيقُ فَوْزَ بِالْمُسَابَقَةِ.
al-farīqu fawza bil-musābaqah
Takım maçı kazandı.
-
أَرْتَدِي هَذَا الطَّقْمَ الْأَسْوَدَ.
ʾartadī hādhā al-ṭaqma al-ʾaswada
Siyah takımı giyiyorum.
-
المَجْمُوعَةُ تَشْمَلُ كِتَابًا وَقَلَمًا.
al-majmūʿatu tashmalu kitāban wa qalamān
Takım bir kitap ve kalem içeriyor.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İki Takım
مجموعتان
Bir Takım
مجموعة واحدة
Takım mı?
البزه؟
Dört Takım
أربع مجموعات
Takım elbise!
! السترة
Takım, paraşüt.
سرج و باراشوت.
Uluslararası Takım
الفريق الدولي
Bir takım mimariler.
من قبيل البنيات.
"Arka takım! Ön takım!
"مجموعة الخلف! مجوعة الأمام! استعداد --"
Mavi takım, gri takım.
البدلة الزرقاء.
Simülasyon Takım Üyeleri
المحاكاة فريق الأعضاء
Bunlar takım yıldızları; günümüzdeki takım yıldızları yani.
وتلك هي التشكيلات. تلك هي تشكيلات اليوم.
Sorular ve cevaplar
“Takım” kelimesi kıyafet anlamında ne zaman söylenir?
Kıyafet seti, ceket ve pantolon gibi bir bütün olduğunda “takım” denir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- takım anlaşması اتفاق التعاون المشترك
- takım arkadaşı زميله
- takım aşınması ارتداء أداة
- takım asistanı مساعد الفريق
- takım bağlılığı التزام فريق
- takım bağlılığının تماسك الفريق
- takım becerileri مهارات فريق
- takım boyu حجم الفريق
- takım brifing مؤتمر فريق
- takım çabası جهد فريق
- takım çalışması العمل بروح الفريق الواحد
- takım çalışması becerileri مهارات العمل الجماعي
Güncellendi