Arapça → Türkçe

تعاونت Türkçe dilinde

takım

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ربما إذا تعاونت مع آرون

Aron'la birlik olursanız...

27 دولة قد تعاونت معاً بالفعل.

Evet, ama bence Avrupa, 27 ülkenin zaten bir araya geldiği bir konumda.

إذا تعاونت، سوف أخرجك فى الصباح

İşbirliği yaparsan sabah ilk iş seni dışarı salabilirim.

الآن، إذا تعاونت سأنتهي معك قبل الليلة

İş birliği yaparsanız bu akşam işimi bitirmek isterim.

تعاونت مع كلايز أولدنبرق ومع ريتشارد سيرا

Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım.

لذلك تعاونت مع رجل معين الذى يفهم هذه الأمور

Bu yüzden ben de bu işlerden anlayan birisiyle işbirliğine gittim.

ولو تعاونت معنا بشأن هذا الأمر كل شيء سيصبح على ما يرام

Eğer işbirliği yaparsanız her şey çok iyi olacaktır.

ماذا سيحدث لو تعاونت الناس فعلا على جعل الأجهزة مفتوحة المصدر؟

Eğer gerçekten insanlar açık kaynak donanımları üzerine çalışırsa ne olur?

تعاونت مع العديد من الليبين داخل و خارج ليبيا للدعوة من أجل يوماً للغضب

Kaddafi'nin zorba rejimine karşı bir devrim başlatmak ve bir öfke günü çağrısı yapmak için