Türkçe → Arapça
saygı için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ancak saygı duyanlar için bir öğüttür.
لكن أنزلناه موعظة ؛ ليتذكر به مَن يخاف عقاب الله، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم.
Bir subay için bu tür bir saygı esastır.
أنه من الضرورى لأى ضابط أن يحصل على هذا الأحترام
Düşüncelerini söylediğin için sana saygı duyuyorum.
إأقدّرُ شكواك بحدة هكذا
Size ne oluyor ki, Allah için saygı ummuyorsunuz? '
« ما لكم لا ترجون لله وقارا » أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا.
Kuşkusuz, saygı duyanlar için bunda bir ibret vardır.
« إن في ذلك » المذكور « لعبرة لمن يخشى » الله تعالى.
Orta gelirli ülkelere yaptıkları için saygı duymalıyız.
علينا أن نحترم الدول ذات الدخل المتوسط لما يحققونه
Kuşkusuz bunda, saygı duyacaklar için bir ibret vardır.
« إن في ذلك » المذكور « لعبرة لمن يخشى » الله تعالى.
Adamlarının sana saygı duyması için daha fazla öldürmelisin.
لا بد أن تقتل البعض لتحظى بالإحترام
İyi adamdır. Ama içki sattığı için, ailedekiler ona pek saygı duymazlar.
إنه رجل لطيف, لكن العائلة تعتقد بأنه غير محترم لأنه يبيع الخمور
Masacusest Teknoloji Enstitüsü (MIT) için kulandıkları saygı çizgisindeler.
بنفس التبجيل الذي كان يتردد عن MIT معهد ماساتشوستس للتقنية.
Onun bana karşı olan saygı ve korkusunu sağlamlaştırmak için, tüfeğimi kullandım.
ساستخدم قوتي حتي اقوم باخافته ليحترمني
Kamu mallarının teslimi ve insan haklarına saygı için......onlara araçlar veriyoruz ve kontrol ediyoruz.
سنعطيهم الادوات ليستطيعوا تسليم هذه السلع العامة بطريقة تحترم حقوق الإنسان و سنتأكد.