Türkçe → Arapça
sızı Arapça dilinde
ألم مفاجئ
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
# Ne ağrı kaldı ne de bir sızı #
# لا مزيد من الأوجاع، لا مزيد من الآلام #
Sol yanımda bir sızı var ve bacağım davul gibi zonkluyor.
لدى ألم على جانبي الأيسر ساقي تخفق مثل الطبل
O gerçeği bilse o kadar bağlı olduğu gibi, "Ben, Sayın Wooster rahatsız olabilir korkulan beyliği ve ona bakmak için bu sızı, bu yüzden özgürlük aldı beyliği bir ziyaret için gitmişti onu söylüyorum.
"كنت أخشى أن يكون قد بالانزعاج السيد وستر إذا كان يعرف الحقيقة، كما هو عليه حتى تعلق وقد اتخذت ربوبيته وآلام مثل لتعتني به، لذلك أخذت من الحرية نقول له ان ربوبيته ذهبوا بعيدا عن الزيارة.