Türkçe → Arapça
sizi temin ederim Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sizi temin ederim bir hataydı.
أوكد لك أن هذا الشيء كانت غلطة مني
Sizi temin ederim, biz duyurmadık.
نحن لم نعلنها، يمكن أن أطمأنك
Sizi temin ederim gergin bir andı.
لقد كانت لحظة عصيبة
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.
أوأكد لكم أنهم قاموا بالتسويق بغير ذلك.
Sizi temin ederim ki kuşun bir suçu yok.
اؤكد لك انها ليست غلطة الطائر يا سيدتى حقا؟
Sizi temin ederim, böylesine bir güç var.
أود أن أؤكد لكم، هذه القوة موجودة.
Bana verilen yetkiyle, sizi temin ederim ki;
وأنا اوكلت ان اؤكد لكم
ama sizi temin ederim ki, gerçekten öyle olur.
ولكنى اطمئنك اننى سأفعل.
Evet, sizi temin ederim, sinemaya da gidiyorlar.
نعم، انهم يذهبون إلى السينما، أيضا، انا أطمأنك.
Ancak sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.
Sizi temin ederim, hiç kimse parmağını kımıldatmaz.
دعه يتكلم حتى يموت اؤكد لك انه لن يحدث شئ بخصوص هذا الأمر
Sizi temin ederim... Ne yaptığını kendimiz görebiliriz.
سيدي العزيز، دعني اطمئنك لقد رأينا افعاله