Türkçe → Arapça
sizi ikna Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdiden sizi ikna etmeye başlamışlar.
أوه،أقنعوك،أنسة، يُمْكِنُ أَنْ أَرى.
Bunun sizi ikna ettiğini söylemiştiniz.
أنت قلت بأنه يحتاج دافع.
Şimdi sizi ikna etmek istediğim nokta şu:
الآن ما أريد أن أقنعكم به
İçtenliğim konusunda sizi ikna etmedim mi?
ألم يسبق أن أقنعتك بصراحتي؟
Geri dönmek hakkında sizi ikna etmeye çalışmak istemiyorum.
، أما بالنسبة لبقيتكم لن أحاول التأثير عليكم
Ekselansları, kararınızı ertelemek için sizi ikna edemez miyiz?
يا صاحب الغبطة، أما من شيء يقنعك بتأجيل ذلك؟
Bu kadarla bırakalım. İlk buluşmamız sizi ikna etmedi mi? Anlıyorum.
أعتقد لقاءنا الأول أقنعك أفهم، تخشى أنى لن ألعب مباراة إعادة
İkinci olarak da sizi her evin elektron mikroskobuna ihtiyacı olduğuna sizi ikna etmek.
والثاني هو أن أقنعكم بأن كل منزل يتوجب عليه أن يملك مجهرا الكترونيا للمسح
Bu yüzden, karmaşıklığın her zaman çetrefilliye eşit olmadığına sizi ikna etmeyi ümit ediyorum.
لذا أتمنى أن أقنعكم أن الشئ المتشعب.. لا يعني دوماً التعقيد..
Sözlerimin sizi ikna edemeyeceğini söylüyorsunuz çünkü sözlerimin doğru olmasından korkuyorsunuz.
كلماتي لن تكون مقنعة لأنك خائف من معرفتي للكلمات المناسبة
Umarım beynin orda olduğuna sizi ikna etmişimdir, ve hareketlerimizi kontrol etmek için evrildiğine.
لذا آمل أن أكون قد قمت باقناعكم بأنّ الدماغ موجود ويتطوّر للتحكّم في الحركة.
Eğer, 100 defa yazı tura atsam ve bu 100 atışın yarısının sonuçlarını sizden saklasam elimdeki paranın her zaman tura geldiğine sizi ikna edebilirim.
اذا قمت بتجربة على نقد معدني مئة مرة لكن فيما بعد قمت بحجب نتائج نصف الرميات عنكم قمت بجعل النقد المعدني و كأنه يظهر دائماً الرؤوس