Türkçe → Arapça
pişman Arapça dilinde
- Telaffuz
- nādim
- Arabizi
nadim- Tür
- sıfat
Nasıl kullanılır
“pişman” bir sıfat olup, geçmişte yapılan bir eylemden dolayı duyulan üzüntü ve özür duygusunu ifade eder. Genellikle “olmak” fiiliyle “pişman olmak” şeklinde kullanılır.
Örnek cümleler
-
أنا نَادِمٌ على ما فعلتُهُ.
anā nādimun ʿalā mā faʿaltuhu.
Yaptığım şey için pişmanım.
-
هَلْ أَنْتَ نَادِمٌ على قرارِكَ؟
hal anta nādimun ʿalā qarārika?
Kararından pişman mısın?
-
إنَّهُ نَادِمٌ على ضياعِ الفرصةِ.
innahu nādimun ʿalā ḍiyāʿi al-furṣa.
Fırsatı kaçırdığı için pişman.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tom pişman.
توم نادم
Pişman olma.
لا تندمي
Pişman mısın?
هل أنت نادم؟
Pişman değilim.
انا لا اشعر بالندم ابدا.
Pişman olacaksın.
ستندم أنا لا ألقى بال على كلبي عندما يجرى
Hiç pişman değilim.
لست نادمة عليه
Pişman değil misin?
ألم تندمي؟
Pişman olmayacaksın?
أأنت متأكدة؟
Pişman olduğum şeyler..
فقط لأنني أشعر بالسوء من أجل أشياء كثيرة
Pişman oldukları şeyler.
أشياء يندموا عليها
Yaptığıma pişman değilim.
لست نادم على ما فعلت
"Pişman ol. Pişman ol!" diye uluyordu.
وصل الى الهتاف، التوبة.
Sorular ve cevaplar
“pişman” kelimesi hangi zamanla birlikte kullanılır?
Geçmişteki bir eylemi ifade eder, bu yüzden genellikle geçmiş zamanla birlikte görülür.
“pişman” kelimesinin zıt anlamı nedir?
“memnun”, “rahat” gibi duygular zıt anlamlıdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi