Türkçe → Arapça
mahcup Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Mahcup olurum.
أنا أشعر بالخجل
Çok mahcup oldum.
أنا مرتبكة
Yeterince mahcup oldum.
إهانة كافية.
Onlar beni çok mahcup etti.
جعلوني خجلان جدا.
Uslu davran, kimse mahcup olmasın.
افعل ذلك بلطف وهدوء حتى لا يتعرض أحد للإحراج
Öyle mahcup hissetme kendini, Adams.
الآن يا " آدامز "، توقف عن الشعور بالأسف لنفسك
Bana teşekkür etme. Mahcup oluyorum.
لا تشكرينى لم أفعل شيئاً
Şaşırmış ve mahcup olmuş gibi davran.
ثم مثلي كانك متفاجئه, منحرجه.
Hayranlık ve taktir sizi mahcup edecek
وكيف ساعدت على غمرك بمشاعر الحب والتقدير
Dediğiniz gibi mahcup hissetmiyorum kendimi.
إننى لا أشعر بالأسف لنفسى كما قلت
Beni böyle görüyor olmanız mahcup ediyor beni.
إذا كنت تراني هكذا هذا يحرجني
( İnsanların ) dirilecekleri gün, beni mahcup etme.
« ولا تخزني » تفضحني « يوم يُبعثون » الناس.