Türkçe → Arapça
orijinal Arapça dilinde
- Telaffuz
- aṣlīy
- Arabizi
aSliyy- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ص ل ي
Nasıl kullanılır
"orijinal" kelimesi bir şeyin gerçek, değişmemiş hâlini ifade eder. Sıfat olarak kullanılır ve çoğu zaman "aslı" ya da "gerçek" anlamında tercih edilir.
Örnek cümleler
-
هَذَا الْكِتَابُ أَصْلِيٌّ وَلاَ مَسْتَنَدٌ.
hādhā al-kitābu aṣlīyun wa-lā mustanadun.
Bu kitap orijinal ve çeviri değil.
-
اَلْفَنُّ الأَصْلِيُّ يُعَبِّرُ عَنْ الثَّقَافَةِ.
al-fannu al-aṣlīyu yuʿabbiru ʿan al-thaqāfati.
Orijinal sanat kültürü yansıtır.
-
اَلْقُصَّةُ أَصْلِيَّةٌ وَمُثِيرَةٌ.
al-qiṣṣatu aṣlīyatun muṯīratun.
Hikâye orijinal ve ilgi çekicidir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Orijinal
ملاحظة
Orijinal mi?
أصلية؟ نعم
Bu orijinal y.
هذه y الأصلية.
Bu orijinal olan.
هذه هى الأصلية.
Orijinal hali bu.
هذا كان الشيئ الاصلي
Orijinal mi bari?
هل هذه المادة أصلية؟
Orijinal Duyarlılık
حساسية الأصل
Bu, orijinal tanımımızdı.
هذا كان تعريفنا الاصلي
Orijinal "Yenilmez Morgan".
مورجان " الأصلية التى " لا تقهر؟
Hadi orijinal soruya dönelim.
لنعود الى المسألة الاصلية
Orijinal denklemimizi tutalım.
نريد فقط أن تبقى لدينا المعادلة الأصلي.
Orijinal arayazılar orijinal yazı tipinde görülür.
تظهر العناوين الفرعية بشكلها التصويري الأصلي
Sorular ve cevaplar
"orijinal" kelimenin zıt anlamı nedir?
"taklit" ya da "kopya".
"orijinal" kelimesi hangi bağlamlarda sıkça görülür?
Kitap, eser, ürün gibi şeylerin gerçek hâli hakkında konuşurken.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- aslı
- gerçek
- kopya
- taklit
- özgün
- orijin
- Orijinal amaç القصد الأصلي
- Orijinal anlam المعنى الأصلي
- orijinal anlaşma الاتفاق الأصلي
- Orijinal araştırma البحث الأصلي
- Orijinal bağlam السياق الأصلي
- orijinal belge المستند الأصلي
- orijinal değeri القيمة الأصلية
- orijinal devlet الحالة الأصلية
- orijinal dili اللغة الأصلية
- orijinal dizayn التصميم الاصلي
- Orijinal dosya الملف الأصلي
- Orijinal ekipman معدات الأصلية
Güncellendi