Arapça → Türkçe
في الأصل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كما هو في الأصل
Orjinal yürütme
في الأصل هذه الغرفة
Aslında bu oda,
في الأصل أنا من الأردن.
Aslen Ürdünlüyüm.
"و هو تم وصفه في الأصل"
Dedim ki "Bu daha önceden açıklanmıştı"
كانت في الأصل كنت في شيكاغو
Başlangıçta size chicago vardı
لأنّ هذا الكتاب هو في الأصل كتاب صلاة.
Çünkü bu aslında bir dua kitabı.
مجموعة في الأصل تشمل حوالي 400 ألف شخص.
Ekibimiz esas olarak yaklaşık 400,000 kişiden oluşuyor.
على الشاشة هو إعلام "الذراع لا في الأصل"
Ekranda "Kol-değil, kökeni" bildirimdir
في الأصل حاولت أن أصنع الكلمات "figure" و "ground"
Aslında "figure" ve "ground" kelimelerini denedim.
في الأصل كانت العينة المدروسة تتراوح أعمارها بين 18و94.
Deneklerimiz 18 ile 94 yaş aralığındandılar.
تسمى الكويزرس. الكويزرس تعنى في الأصل شيء "شبيه بالنجم".
Onlara kuasar deniyor. Kuasar, yıldız benzeri obje demek.
نظريّة الألعاب هي في الأصل فرع من الرّياضيات التطبيقيّة،
Oyun kuramı, özünde, uygulamalı matematiğin bir koludur.