Türkçe → Arapça
olurdu Arapça dilinde
- Telaffuz
- kāna
- Arabizi
kan- Tür
- fiil
- Kök
- ك و ن
Nasıl kullanılır
“olurdu”, “olmak” fiilinin geçmiş zaman şart kipinde kullanılan hâlidir. Genellikle “eğer … olsaydı” anlamı verir.
Örnek cümleler
-
إِذَا كَاْنَ هَذَا صَحِيْحًا، فَسَيَكُوْنُ سَعِيدًا.
idhā kāna hādhā ṣaḥīḥan, fa‑sayakūnu saʿīdan.
Eğer bu doğru olsaydı, mutlu olurdu.
-
لَوْ كَاْنَ لَدَيْهِ وَقْتٌ، لَأَكْتَبَ رِسَالَةً.
law kāna ladayhi waqtun, la‑aktaba risālatan.
Zamanı olsaydı, bir mektup yazardı.
-
كَاْنَتِ السَّاعَةُ ثَلَاثَةً وَنِصْفٍ.
kānat al‑sāʿatu thalāthatan wa niṣf
Saat üç buçuk olsaydı.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İyi olurdu!
الحمدلله على هذا
Nasıl olurdu?
كيف لنا القيام بذلك؟
Olurdu tabii.
نعم صحيح.
İlginç olurdu.
سيكون ذلك مثيرًا.
Tabi ki olurdu.
حسناً، يمكن ذلك
"Korkunç olurdu."
كان ليصبح شيئا فظيعا
Haksızlık olurdu!
هذا غير منصف
Çok aydınlık olurdu.
وسيصبح أكثر خفة
Tekniğiniz ne olurdu?
ما نوع التقنية المناسبة؟
Zihinlerimize ne olurdu?
ماذا قد يحدث لعقولنا؟
Ýlginç çýkartýmlarý olurdu.
ليتعلم شيئا شيقا عنها
Günlerimize ne olurdu? Ürünlerimize ne olurdu?
ماذا قد يحدث لأيامنا؟ ماذا سوف قد يحدث لمحاصيلنا؟
Sorular ve cevaplar
“olurdu” hangi zaman kipinde kullanılır?
Geçmiş zaman şart kipinde, yani “eğer … olsaydı” anlamında.
“olurdu” cümlesi nasıl kurulur?
Koşul cümlesi “eğer” ile başlar, ardından “olurdu” fiili gelir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi