Türkçe → Arapça
olmaz Arapça dilinde
- Telaffuz
- lā yaṣḥu
- Arabizi
la yassah- Tür
- fiil
- Kök
- ص ح ح
Nasıl kullanılır
“olmaz”, bir şeyin mümkün olmadığını, kabul edilemez olduğunu ifade eder. Genellikle olumsuz emir ve uyarı cümlelerinde kullanılır.
Örnek cümleler
-
هَذَا لَا يَصْحُّ أَنْ تَفْعَلَهُ.
hādhā lā yaṣḥu an tafʿalahu.
Bunu yapman olmaz.
-
الْقَائِدُ لَا يَصْحُّ أَنْ يَتَأَخَّرَ.
al-qāʾidu lā yaṣḥu an yataʾakhkhara.
Patronun geç kalması olmaz.
-
لَا يَصْحُّ أَنْ تَكْتُبَ هَذَا بِالْإِمْلَاءِ الخَاطِئِ.
lā yaṣḥu an taktuba hādhā bil-imlāʾi al-ḵāṭiʾi.
Yanlış imla ile yazmak olmaz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Olmaz!
لا مفر
Olmaz, şimdi olmaz.
لا يمكنني، ليس الآن
Olmaz olmaz merak etme.
لا بأس, لا بأس
Şimdi olmaz. Şimdi olmaz.
ليس بعد، ليس بعد
Olmaz. Olmaz da ne demek?
لا ماذا تعنى بلا؟
Bugün olmaz buana, bugün olmaz!
ليس اليوم يا سيدي، ليس اليوم!
Hayır, şimdi olmaz, şimdi olmaz!
لا، ليس الآن
Olmaz. Olmaz. Stumpy gül seviyor.
لكن "ستامبي" يحب الورود
Dostum, olmaz. Gün ortasında olmaz.
لا يا صاحبى العزيز ليس فى منتصف النهار
Evet, ama bu sefer... Olmaz, olmaz.
نعم ولكن هذه المرة...
Sırlarınız hakkında. Olmaz! Niçin olmaz?
بشأن أسرارنا لا
Ona birşey olmaz. Eminim olmaz. İzninizle.
ـ بالطبع هو يستطيع ـ إسمحوا لى بالذهاب
Sorular ve cevaplar
“olmaz” kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir eylemin yapılmasının uygun olmadığını belirtmek istediğinizde.
“olmaz” kelimesinin eş anlamlısı nedir?
“mümkün değil”, “izin verilmiyor”.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi