Türkçe → Arapça
izin yok Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Evet de, kızlara izin yok.
لكنهم لا يُدخلون النساء!
Gün batmadan keyif çatmaya izin yok.
ليس من المفترض ان تسلي نفسك قبل الغروب
Benim seni öpmeme izin yok, öyle mi?
ليس مسموح لك برد القبله. أليس كذلك؟ كلا
Herkes geri çekildi. Trafiğe izin yok.
الكل ينسحب غير مسموح بالمرور
Asansörde birisiyle konuşmamıza izin yok.
ليس مسموحا لنا بالتحدث الى الناس فى المصعد
Yemek odasına kimsenin girmesine izin yok!
ليس مسموحا لأحد بالدخول لغرفة الطعام
Kızlarla hoşça vakit geçirmemize bile izin yok.
حتى حينما تتمنى أن تحصل على نزهة فإنهم لا يتركونك وشأنك
Üzgünüm, sen gelemiyorsun. Bina dışına çıkmama izin yok.
انا آسفة على عدم مجيئك معنا ليس مسموحا لى بأمر المراقب
Hayır, ona izin yok. Ellerini kendine sakla. Yol tarafı ona ait.
لا شيء من هذا القبيل، اليدين جهتك وفيالجانبالخاصبكمنالطريق.
Bekleyen kapatmayı durdurmak için yeterli izin yok: start of shutdown:
لا أذون لإجهاض إيقاف التشغيل الموجود في حالة الانتظار: start of shutdown:
Öyle tahmin ediyorum ki, Seung Jo'nun da ziyaret etmesine izin yok değil mi?
أفترض انه لا يسمح لسيونغ جوو لزيارة ايضا، أليس كذلك؟
Evet, bunu yaparken oldukça eğleniyorlar.Ama hiçbir çocuğun bulunmasına izin yok.
إذاً كان لديهم الكثير من المتعة لفعل ذلك، لكن لم يكن مسموحاً للأطفال بالتواجد هناك.