Türkçe → Arapça
olan Arapça dilinde
- Telaffuz
- al
- Arabizi
al- Tür
- sıfat
Nasıl kullanılır
"olan" kelimesi, bir ismi niteleyen ve "... olan" anlamı veren bir sıfattır. Genellikle "... olan" şeklinde, bir isimden sonra gelir ve özelliği belirtir.
Örnek cümleler
-
الطَفلُ الَّذِي يَلعَبُ هُوَ السَّعيدُ
aṭ-ṭaflu al-ladhī yalʿabu huwa as-saʿīdu
Oynayan çocuk mutlu
-
الكتابُ الَّذي قرأتهُ مفيدٌ
al-kitābu al-ladhī qaraʾtuhu mufīdun
Okuduğum kitap faydalı
-
الناسُ الَّذين يَسْكُنُونَ هُنا سَكَنُوا طَويلًا
an-nāsu al-ladhīna yaskunūna hunā sakānū ṭawīlan
Burada yaşayan insanlar uzun süre oturdu
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Olan şu:
اليكم مايحدث:
Olan bu.
هذا ماحدث
Olan şuydu;
ها هو ما يحصل.
Büyük olan.
ـ الكبيرة
Ablan olan.
ـ أختك
Sorusu olan?
آي أسئلة؟
Tahmini olan?
أية تخمينات؟
Olan olmuştur."
فما تم فعله قد مضى بلا عودة. "
Küçük olan ve büyük olan.
واحدة صغيرة و واحدة كبيرة.
Var olan, gerçek olan çizilmeliydi.
نعم لأن بالعودة "للرسم الحقيقي" ستهتم
Eğri olan doğrultulamaz, eksik olan sayılamaz.
الاعوج لا يمكن ان يقوّم والنقص لا يمكن ان يجبر.
Önce ruhsal olan değil, doğal olan geldi. Ruhsal olan sonra geldi.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Sorular ve cevaplar
"olan" ile "ki" aynı mı?
Hayır, "olan" bir sıfat iken "ki" bağlaçtır; ikisi farklı görevlerde kullanılır.
Cümlede nerede yer alır?
Nitelediği isimden hemen sonra, "isim + olan" yapısında bulunur.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi