Türkçe → Arapça
neredeyse hiç Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neredeyse hiç.
مبدئيا لا شيئ.
Neredeyse hiç ritim yok.
تكاد لا تحتوي على إيقاع بالمرة.
Neredeyse hiç olmuyormuş.
أساسا لا يحدث أبدا.
Neredeyse hiç rüzgar geçirmez.
بالكاد تستطيع أن تحتمى من الرياح.
Neredeyse hiç mola vermeksizin.
تقريباً بدون توقّف.
Neredeyse hiç kimse ilgilenmedi.
لم يفعل أي شخص شيئاً تجاهها حقيقة، إلى حد كبير.
Amerika neredeyse hiç değişmemiş.
الامريكية تقريباً نفسها
Yani, neredeyse hiç bir şey değişmedi.
أتعلمون, كأنه لم يتغير شئ.
Neredeyse hiç. Benim için özel tasarlandı.
ولا مثيل لها.. وقد صممت خصيصا لقفزتي
Gününde neredeyse hiç kimse onu dinlemedi.
لم يستمع إليه أحد فى أيامه
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.
وحتى في ساعات الذروة، تكون غير مستغلة تقريباً
Neredeyse hiç örtüşme yok. Neredeyse hiç örtüşme yok. Ve ne oldu?
لا يوجد تداخل تقريباً. لا يوجد تداخل تقريباً. وماذا حدث؟