Arapça → Türkçe
بالكاد Türkçe dilinde
zar zor
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بالكاد سيدى
Pek değil, efendim.
مثيرة بالكاد
Hem de en ağırından bir drama.
بالكاد عادل؟
Adil değil mi?
بالكاد بدأنا.
Zar zor başladık.
بالكاد وصلنا.
Çok kısa bir süre.
بالكاد تنتظر.
Hatta sabırsızlanıyor.
جَعلَه بالكاد
Anca yetişti.
بالكاد أعرفها.
Onu pek tanıdığım söylenemez.
بالكاد سمعتيها.
Az önce dinledin.
أستطيع بالكاد فهمها
Ben zar zor anlayabiliyorum.
ناس بالكاد اعرفهم, وربما انت بالكاد تعرفيهم
Pek tanımadığım kişilerdi; belki sen de pek tanımıyordun.
ولكنكِ بالكاد حرة, بما إنكِ بالكاد أصبحتي متزوجه
Ama pratikte, evlenene kadar özgür olman zor gözüküyor.