Türkçe → Arapça
neredeyse hiç kimse Arapça dilinde
بالكاد اي احد
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neredeyse hiç kimse ilgilenmedi.
لم يفعل أي شخص شيئاً تجاهها حقيقة، إلى حد كبير.
Gününde neredeyse hiç kimse onu dinlemedi.
لم يستمع إليه أحد فى أيامه
Demek ki, 50 yıl önce, neredeyse hiç kimse onu duymamıştı,
إذن منذ خمسين عامًا لم يسمع عنه أحد تقريبًا،
Şu anda, neredeyse hiç kimse silah sınıfı hammadde üretimini desteklemezken, 2011'de bu büyük bir blok haline geliyor, ve bu ikisini bir araya getirdiğiniz zaman, İran'da hakim nüfuzu tanımlarsınız.
تقريباً لا أحد يدعم البحث عن وقود أسلحة نووية اليوم, لكن في 2011 ذلك سيكون كتلة كبيرة, ولو وضعتم هذين الإثنين معاً, سيكون ذلك قوة التأثير علي إيران.