Türkçe → Arapça
muhtemelen Arapça dilinde
- Telaffuz
- muḥtamalan
- Arabizi
mu7tamaln- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
"muhtemelen" bir zarf olup, bir şeyin olma ihtimalini ifade eder. Cümlede genellikle fiilden önce ya da sonra kullanılabilir. Türkçedeki "belki" ya da "olası" anlamına gelir.
Örnek cümleler
-
سَيَأْتِي مُحْتَمَلًا غَدًا.
sayati muḥtamalan ġadan.
Muhtemelen yarın gelecek.
-
هَذِهِ الفِكْرَةُ مُحْتَمَلًا صَحِيحَةٌ.
hāḏihi al-fikra muḥtamalan ṣaḥīḥa.
Bu fikir muhtemelen doğru.
-
سَيَكُونُ الطَّقْسُ مُحْتَمَلًا مُمْطِرًا.
sayakūnu al-ṭaqsu muḥtamalan mumṭiran.
Hava muhtemelen yağmurlu olacak.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Muhtemelen.
من المحتمل
Muhtemelen değil.
حتما لا.. حسنا.. انا متأكد انه يوجد حلٌ ما
Muhtemelen hayir?
على الأرجح لا، صحيح؟ فأنت تريد أن تكون شخصاَ
Muhtemelen hayır.
على الارجح لا.. فكيف أقول أنه...
Evet, muhtemelen.
نعم، من المحتمل جدا.
Muhtemelen sizler:
مثل ربما، حسناً، انها تبدو
Muhtemelen öyledir.
ويرى إن كانوا في حال أفضل، هم على الأرجح كذلك.
Muhtemelen çekmezdin.
بالطـبع لا.
Muhtemelen bilmiyorsun.
جي هو.. أنت ربما لا تعرف
Muhtemelen yüzemiyordu.
ربما لا تجيد السباحة
Muhtemelen duymuşsunuzdur.
ربما قد سمعتم عنه.
Muhtemelen yapamayacaksınız.
لكنكم على الأغلب لن تفعلوا.
Sorular ve cevaplar
\"muhtemelen\" ile \"belki\" aynı mı?
Evet, çoğu bağlamda birbirinin yerine kullanılabilir, fakat "muhtemelen" biraz daha yüksek bir olasılık ima eder.
Cümlede konumu önemli mi?
Hayır, genellikle esnek bir konuma sahiptir; "Muhtemelen gelecek" ya da "Gelecek muhtemelen" ikisi de doğrudur.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi