Türkçe → Arapça
belki Arapça dilinde
- Telaffuz
- rubbamā
- Arabizi
rubba ma- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
"belki" kelimesi Arapçada "ربما" (rubba‑ma) olarak kullanılır ve bir ihtimali, olasılığı ifade eder. Cümlede genellikle fiilden önce, bazen de cümlenin başında yer alır.
Örnek cümleler
-
رُبَّمَا يَأْتِي هَذَا الشَّخْصُ غَدًا.
rubbamā yaʾtī hādhā al-shakhsu ġadan.
Belki bu kişi yarın gelir.
-
رُبَّمَا نَجِدُ حَلًّا أَسْرَعَ.
rubbamā najidu ḥallan asraʿa.
Belki daha hızlı bir çözüm buluruz.
-
رُبَّمَا تَكُونُ السَّاعَةُ خَاطِئَةً.
rubbamā takūnu al-sāʿatu khāṭiʾatan.
Belki saat yanlıştır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Belki?
أتظن ذلك؟
Belki az belki fazla.
ربما يزيد أو يقل.
Belki öyle, belki değil.
ربّمـا صحيح، ربّمـا خطأ
Belki sığar, belki sığmaz.
من الممكن أن تستوعب ومن الممكن لا
Belki evet, belki de hayır.
من الممكن ومن الممكن أن لا نفعل
Belki Haziran, belki Temmuz!
ربّما شهر يوليو أو ربّما يونيو..
Belki binde, belki yüzde bir?
ربما ليس بنسبة واحد فى المليون ولكن... ربما واحد في الألف؟
Belki Dick, belki de sizsiniz!
ربما يكون "ديـك" وربما تكون أنت
Belki... Belki yardım edebilirim.
ربما يمكنني المساعدة
Belki döner, belki dönmez efendim.
ربما وربما لا يا سيدى
Belki. Belki artık zamanı gelmiştir.
ربما وربما ألوقت قد حان
Belki... belki muhabbetinden hoşlanmamıştır, Bart.
ربما... ربما لم يحب رفقتك يا (بارت)
Sorular ve cevaplar
"ربما" kelimesi negatif bir anlam taşır mı?
Hayır, sadece bir ihtimali gösterir; cümlenin bağlamına göre olumlu ya da olumsuz olabilir.
"ربما" yerine başka bir kelime kullanılabilir mi?
Evet, "قد" (qad) ya da "من الممكن" (min al‑mumkin) de benzer anlamda kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi